Arthur Nogueira - Sem Medo Nem Esperança - Ao Vivo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Arthur Nogueira - Sem Medo Nem Esperança - Ao Vivo




Sem Medo Nem Esperança - Ao Vivo
No Fear No Hope - Live
Não sou mais tola, não mais me queixo
I'm no longer a fool, I don't complain
Não tenho medo, nem esperança
I have no fear, no hope
Nada do que fiz, por mais feliz
Nothing I've done, however happy
Está à altura do que por fazer
Is as good as what's yet to be done
E se me entrego às imagens
And if I give myself to the images
Do espelho sob o céu
Of the mirror beneath the sky
Não pense que me apaixonei por mim
Don't think I fell in love with myself
Bom é ver-se assim de fora de si
It's good to see yourself from outside yourself
Eu viveria tantas mortes
I would live so many deaths
E morreria tantas vidas
And die so many lives
E nunca mais me queixaria
And I would never complain again
Nunca mais
Never again
Não sou mais tola, não mais me queixo
I'm no longer a fool, I don't complain
Não tenho medo, nem esperança
I have no fear, no hope
Nada do que fiz, por mais feliz
Nothing I've done, however happy
Está à altura do que por fazer
Is as good as what's yet to be done
E se me entrego às imagens
And if I give myself to the images
Do espelho sob o céu
Of the mirror beneath the sky
Não pense que me apaixonei por mim
Don't think I fell in love with myself
Bom é ver-se assim de fora de si
It's good to see yourself from outside yourself
Eu viveria tantas mortes
I would live so many deaths
E morreria tantas vidas
And die so many lives
E nunca mais me queixaria
And I would never complain again
Nunca mais
Never again






Attention! Feel free to leave feedback.