Lyrics and translation Arthur Nogueira - Sem Medo Nem Esperança

Sem Medo Nem Esperança

Não sou mais tola, não mais me queixo
Não tenho medo nem esperança
Nada do que fiz
Por mais feliz
Está à altura do que há
Por fazer

E se me entrego às imagens
Do espelho sob o céu
Não pense que me apaixonei por mim
Bom é ver-se assim
De fora de si

Eu viveria tantas mortes
E morreria tantas vidas
E nunca mais me queixaria
Nunca mais

Без страха и надежды

Я больше не глупышка, я больше не жалуюсь,
У меня нет ни страха, ни надежды.
Ничего из того, что я сделала,
Как бы счастливо это ни было,
Не сравнится с тем, что ещё предстоит
Сделать.

И если я отдаюсь образам
Зеркала под небом,
Не думай, что я влюбилась в себя.
Хорошо видеть себя такой
Со стороны.

Я прожила бы столько смертей
И умерла бы столько жизней,
И никогда бы больше не жаловалась,
Никогда.