Lyrics and translation Arthur Nogueira - Simbiose

Simbiose

Sou seu poeta só
Só em você descubro a poesia
Que era minha já, mas eu não via

Só eu sou seu poeta
Só eu revelo a poesia sua
E, à noite, indiscreta
Você de lua

Você de lua

Sou seu poeta só
Só em você descubro a poesia
Que era minha já, mas eu não via

Só eu sou seu poeta
Só eu revelo a poesia sua
E, à noite, indiscreta
Você de lua

Você de lua

Você

Os juramentos que nos juramos
Entrelaçados naquela cama
Seriam traídos, se lembrados hoje

Eram palavras aladas e faladas, não para ficar
Mas, encantadas, voar

Faziam parte das carícias que por lá sopramos
Brisas afrodisíacas ao pé do ouvido
Jamais contratos

Esqueçamos
Pois, dentre os atos da língua
Houve outros mais convincentes
E ardentes sobre os lençóis

E esses, em futuras noites
Em vislumbres de lembranças
Sempre nos deslumbrem

Symbiosis

I am your poet only
Only in you do I discover poetry
That was already mine, but I did not see

Only I am your poet
Only I reveal your poetry
And, at night, indiscreetly
You of moon

You of moon

I am your poet only
Only in you do I discover poetry
That was already mine, but I did not see

Only I am your poet
Only I reveal your poetry
And, at night, indiscreetly
You of moon

You of moon

You

The oaths that we swore to each other
Entwined in that bed
Would be betrayed if remembered today

They were winged words and spoken, not to stay
But, enchanted, to fly

They were part of the caresses that we whispered there
Aphrodisiac breezes at the foot of the ear
Never contracts

Let's forget
Because among the acts of the tongue
There were others more convincing
And burning on the sheets

And those, on future nights
In glimpses of memories
May they always dazzle us