Lyrics and translation Arthur Russell - Arm Around You

Arm Around You

I'm sad and I can't talk about it
All alone and right next to you
What I'm doing in a fine, this fine stretch of time

Just once, yeah, you know you like it
You know that I'm, I'm really ready

I'm sad and I can't talk about it
What I'm doing right next to you
What I'm doing in a fine, this fine stretch of time

Just once to know you like it
You know that I'm really ready

I'm sad and I can't talk about it
What I'm doing right next to you
What I'm doing in a fine, this fine stretch of time

Just once, yeah, you know you like it
You know that I'm, I'm really ready
To put my arm around you
I have to put one arm around you
Got to put one arm around you
Got to put my arm around you

That's you and that's me and that's me and you
That's you and that's me and that's me and you, yeah in a rocket ship

I need to be told what to do
I'm in a world of my own
I need to be told what to do
It needs to be told what to do
It's in a world of its own
It needs to be told what to do
It's in a world of its own

Got to put my arm around you, got to put my arm around you
It needs to be told what to do
It's in a world, world of its own
Got to put my arm around you
Got to put one arm around you
I'll touch the other side, side of your face

Bras autour de toi

Je suis triste et je ne peux pas en parler
Tout seul et juste à côté de toi
Ce que je fais dans un endroit aussi beau, ce beau moment

Une seule fois, oui, tu sais que tu aimes ça
Tu sais que je suis, je suis vraiment prêt

Je suis triste et je ne peux pas en parler
Ce que je fais juste à côté de toi
Ce que je fais dans un endroit aussi beau, ce beau moment

Une seule fois pour savoir que tu aimes ça
Tu sais que je suis vraiment prêt

Je suis triste et je ne peux pas en parler
Ce que je fais juste à côté de toi
Ce que je fais dans un endroit aussi beau, ce beau moment

Une seule fois, oui, tu sais que tu aimes ça
Tu sais que je suis, je suis vraiment prêt
À mettre mon bras autour de toi
Je dois mettre un bras autour de toi
Je dois mettre un bras autour de toi
Je dois mettre mon bras autour de toi

C'est toi et c'est moi et c'est moi et toi
C'est toi et c'est moi et c'est moi et toi, oui, dans un vaisseau spatial

J'ai besoin qu'on me dise quoi faire
Je suis dans mon propre monde
J'ai besoin qu'on me dise quoi faire
Il faut qu'on lui dise quoi faire
C'est dans un monde qui lui est propre
Il faut qu'on lui dise quoi faire
C'est dans un monde qui lui est propre

Je dois mettre mon bras autour de toi, je dois mettre mon bras autour de toi
Il faut qu'on lui dise quoi faire
C'est dans un monde, un monde qui lui est propre
Je dois mettre mon bras autour de toi
Je dois mettre un bras autour de toi
Je toucherai l'autre côté, le côté de ton visage