Lyrics and translation Arthur Russell - Don't Forget About Me

Don't Forget About Me

If you try to wait
Till we reach each other's arms again
You might lose the only chance
To keep our love alive
There's no way you can stop
Your feelings sometimes
It could drive you to be untrue in the end
It could drive you to be untrue in the end
Cause our love could grow and our hearts would send
The messages of love
When you're loving me

If he takes your hand
And leads you to a quiet place
If he makes you want to be alone with him
Go ahead, like I said
You know, you know you're free
But, baby, don't forget about me
Don't forget about me

Don't forget about me

If you give your love
To a guy who only asks for a kiss
You might miss the love
From a guy like me who loves you so much
There's no way you can stop your feelings sometimes
It'd be such a shame
If we were to break up
It'd be such a shame
If we were to break up
Cause our love could grow so great

Our cup would overflow with love
When you're loving me

If he takes your hand
And leads you to a quiet place
If he makes you want to be alone with him
Go ahead, like I said
You know, you know you're free
But, baby, don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me
Don't forget about me

Ne m'oublie pas

Si tu essaies d'attendre
Que l'on se retrouve dans les bras l'un de l'autre
Tu pourrais perdre la seule chance
De garder notre amour en vie
Il n'y a aucun moyen d'arrêter
Tes sentiments parfois
Cela pourrait te pousser à être infidèle à la fin
Cela pourrait te pousser à être infidèle à la fin
Parce que notre amour pourrait grandir et nos cœurs enverraient
Des messages d'amour
Quand tu m'aimes

S'il te prend la main
Et te conduit dans un endroit tranquille
S'il te donne envie d'être seule avec lui
Vas-y, comme je l'ai dit
Tu sais, tu sais que tu es libre
Mais, bébé, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas

Si tu donnes ton amour
À un type qui ne demande qu'un baiser
Tu pourrais manquer l'amour
D'un type comme moi qui t'aime tant
Il n'y a aucun moyen d'arrêter tes sentiments parfois
Ce serait dommage
Si on devait se séparer
Ce serait dommage
Si on devait se séparer
Parce que notre amour pourrait grandir si fort

Notre tasse déborderait d'amour
Quand tu m'aimes

S'il te prend la main
Et te conduit dans un endroit tranquille
S'il te donne envie d'être seule avec lui
Vas-y, comme je l'ai dit
Tu sais, tu sais que tu es libre
Mais, bébé, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas