Lyrics and translation Arthur Russell - Hey! How Does Everbody Know

Hey! How Does Everbody Know

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Walking
Walking all along the block
They see me
See me go by
Guess they know just by the way I talk
Before I even even say hi

But it ain't what they're saying
What they're saying to me
That makes me want to
Want to be
All alone
Alone with you

When they
Caught me running through the door
Tried to keep me
Keep me behind
How they knowing that I do adore
The nicest girl
Girl I can find

But it ain't what they're saying
What they're saying to me
That makes me want to
Want to be
All alone
Alone with you

Listen boy
Here's how everybody knows
How you feel
It's because
You can't help it
Showing what's really real

If you see me
Coming down the stairs
Passing by
Right by your side
If I
Let you know I really care
At least don't hurt me
Don't hurt my pride

'Cause it ain't what they're saying
What they're saying to me
That makes me want to
Want to be
All alone
Alone with you

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Walking
Walking all along the block
They see me
See me go by
Guess they know just by the way I talk
Before I even even say hi

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Hey! Comment tout le monde sait

Hé
Comment tout le monde sait
Comment je me sens
Ce que je ressens pour toi
Je suppose que ça ne peut pas s'empêcher de se montrer
Ce qui est réel est vraiment vrai

Je marche
Je marche le long du pâté de maisons
Ils me voient
Ils me voient passer
Je suppose qu'ils le savent juste par la façon dont je parle
Avant même que je ne dise bonjour

Mais ce n'est pas ce qu'ils disent
Ce qu'ils me disent
Ce qui me donne envie de
Vouloir être
Tout seul
Seul avec toi

Quand ils
M'ont vu courir à travers la porte
Ont essayé de me garder
Me garder derrière
Comment savent-ils que j'adore
La fille la plus gentille
La fille que je peux trouver

Mais ce n'est pas ce qu'ils disent
Ce qu'ils me disent
Ce qui me donne envie de
Vouloir être
Tout seul
Seul avec toi

Écoute mon garçon
Voici comment tout le monde sait
Comment tu te sens
C'est parce que
Tu ne peux pas t'empêcher de
Montrer ce qui est vraiment réel

Si tu me vois
Descendre les escaliers
Passer
Juste à côté de toi
Si je
Te fais savoir que je tiens vraiment à toi
Au moins ne me fais pas de mal
Ne blesse pas mon orgueil

Parce que ce n'est pas ce qu'ils disent
Ce qu'ils me disent
Ce qui me donne envie de
Vouloir être
Tout seul
Seul avec toi

Hé
Comment tout le monde sait
Comment je me sens
Ce que je ressens pour toi
Je suppose que ça ne peut pas s'empêcher de se montrer
Ce qui est réel est vraiment vrai

Je marche
Je marche le long du pâté de maisons
Ils me voient
Ils me voient passer
Je suppose qu'ils le savent juste par la façon dont je parle
Avant même que je ne dise bonjour

Hé
Comment tout le monde sait
Comment je me sens
Ce que je ressens pour toi
Je suppose que ça ne peut pas s'empêcher de se montrer
Ce qui est réel est vraiment vrai

Hé
Comment tout le monde sait
Comment je me sens
Ce que je ressens pour toi
Je suppose que ça ne peut pas s'empêcher de se montrer
Ce qui est réel est vraiment vrai

Hé
Comment tout le monde sait
Comment je me sens
Ce que je ressens pour toi
Je suppose que ça ne peut pas s'empêcher de se montrer
Ce qui est réel est vraiment vrai

Hé
Comment tout le monde sait
Comment je me sens
Ce que je ressens pour toi
Je suppose que ça ne peut pas s'empêcher de se montrer
Ce qui est réel est vraiment vrai