Lyrics and translation Arthur Russell - Hey! How Does Everybody Know

Hey! How Does Everybody Know

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Walking
Walking all along the block
They see me
See me go by
Guess they know just by the way I talk
Before I even even say hi

But it ain't what they're saying
What they're saying to me
That makes me want to
Want to be
All alone
Alone with you

When they
Caught me running through the door
Tried to keep me
Keep me behind
How they knowing that I do adore
The nicest girl
Girl I can find

But it ain't what they're saying
What they're saying to me
That makes me want to
Want to be
All alone
Alone with you

Listen boy
Here's how everybody knows
How you feel
It's because
You can't help it
Showing what's really real

If you see me
Coming down the stairs
Passing by
Right by your side
If I
Let you know I really care
At least don't hurt me
Don't hurt my pride

'Cause it ain't what they're saying
What they're saying to me
That makes me want to
Want to be
All alone
Alone with you

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Walking
Walking all along the block
They see me
See me go by
Guess they know just by the way I talk
Before I even even say hi

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Hey
How does everybody know
How I feel
Feel about you
Guess it somehow just can't help but show
What is realer really is true

Эй! Откуда Всем Всё Известно

Эй
Откуда всем всё известно,
Что я чувствую,
Чувствую к тебе?
Наверное, это просто не скрыть,
Ведь то, что реально, то и есть правда.

Иду,
Иду вдоль по кварталу,
Они видят меня,
Видят, как я прохожу мимо.
Наверное, они понимают по моему тону,
Ещё до того, как я скажу «привет».

Но дело не в том, что они говорят,
Что они говорят мне,
Это заставляет меня хотеть,
Хотеть быть
Совсем одним,
Наедине с тобой.

Когда они
Застукали меня, выбегающего за дверь,
Пытались удержать меня,
Оставить у себя,
Разве они не знают, что я обожаю
Самую лучшую девушку,
Которую только можно найти.

Но дело не в том, что они говорят,
Что они говорят мне,
Это заставляет меня хотеть,
Хотеть быть
Совсем одним,
Наедине с тобой.

Слушай, парень,
Вот как всем всё известно,
Что ты чувствуешь.
Это потому, что
Ты не можешь это скрыть,
Показывать то, что реально.

Если ты увидишь меня
Спускающейся по лестнице,
Проходящей мимо,
Прямо рядом с тобой,
Если я
Дам тебе знать, что ты мне небезразличен,
По крайней мере, не рань меня,
Не рань мою гордость.

Ведь дело не в том, что они говорят,
Что они говорят мне,
Это заставляет меня хотеть,
Хотеть быть
Совсем одним,
Наедине с тобой.

Эй
Откуда всем всё известно,
Что я чувствую,
Чувствую к тебе?
Наверное, это просто не скрыть,
Ведь то, что реально, то и есть правда.

Иду,
Иду вдоль по кварталу,
Они видят меня,
Видят, как я прохожу мимо.
Наверное, они понимают по моему тону,
Ещё до того, как я скажу «привет».

Эй
Откуда всем всё известно,
Что я чувствую,
Чувствую к тебе?
Наверное, это просто не скрыть,
Ведь то, что реально, то и есть правда.

Эй
Откуда всем всё известно,
Что я чувствую,
Чувствую к тебе?
Наверное, это просто не скрыть,
Ведь то, что реально, то и есть правда.

Эй
Откуда всем всё известно,
Что я чувствую,
Чувствую к тебе?
Наверное, это просто не скрыть,
Ведь то, что реально, то и есть правда.

Эй
Откуда всем всё известно,
Что я чувствую,
Чувствую к тебе?
Наверное, это просто не скрыть,
Ведь то, что реально, то и есть правда.