Lyrics and translation Arthur Russell - I Couldn't Say It To Your Face

I couldn't say it to your face

Я не мог сказать это тебе в лицо

But I won't be around any more

Но меня больше не будет рядом

I couldn't say it to your face

Я не мог сказать это тебе в лицо

But I won't be around any more

Но меня больше не будет рядом

I needed a place

Мне нужно было место

So I walked in the door

Итак, я вошел в дверь

I couldn't say it to your face

Я не мог сказать это тебе в лицо

But I won't be around any more

Но меня больше не будет рядом

It's my world

Это мой мир

It's my song

Это моя песня

Didn't ask you to sing along

Я не просил тебя подпевать

In my arms

В моих объятиях

You girl, you won't be here to say I'm wrong

Ты, девочка, тебя здесь не будет, чтобы сказать, что я неправ

I couldn't say it to your face

Я не мог сказать это тебе в лицо

But I won't be around any more

Но меня больше не будет рядом

I couldn't say it to your face

Я не мог сказать это тебе в лицо

But I won't be around any more

Но меня больше не будет рядом

I needed some space

Мне нужно было немного пространства

So I walked out the door

Так что я вышел за дверь

I couldn't say it to your face

Я не мог сказать это тебе в лицо

But I won't be around any more

Но меня больше не будет рядом

I heard

Я слышал

Them say maybe some day I'd have to pay

Они говорят, что, может быть, когда-нибудь мне придется заплатить

I don't say

Я не говорю

One word to let you know I'm going away

Одно слово, чтобы ты знал, что я ухожу.

I couldn't say it to your face

Я не мог сказать это тебе в лицо

But I won't be around any more

Но меня больше не будет рядом

I couldn't say it to your face

Я не мог сказать это тебе в лицо

But I won't be around any more

Но меня больше не будет рядом

I needed a place, so

Мне нужно было место, так что

I walked in the door

Я вошел в дверь

I couldn't say it to your face

Я не мог сказать это тебе в лицо

But I won't be around any more

Но меня больше не будет рядом

Rate the translation

Writer(s): Arthur Russell

Album

Love Is Overtaking Me

date of release

28-10-2008

1 I Couldn't Say It To Your Face
2 Close My Eyes
3 Planted a Thought
4 Love Is Overtaking Me
5 Don't Forget About Me
6 The Letter
7 Your Motion Says
8 Big Moon
9 Janine
10 Habit of You
11 I Forget And I Can’t Tell (Ballad Of The Lights Pt. 1)
12 Hey! How Does Everbody Know
13 Eli
14 What It's Like
15 This Time Dad You're Wrong
16 Nobody Wants a Lonely Heart
17 Time Away
18 Oh Fernanda Why
19 Maybe She
20 Goodbye Old Paint
21 Love Comes Back

More albums