Lyrics and translation Arthur Russell - I Couldn't Say It To Your Face

I Couldn't Say It To Your Face

I couldn't say it to your face
But I won't be around any more
I couldn't say it to your face
But I won't be around any more
I needed a place
So I walked in the door
I couldn't say it to your face
But I won't be around any more

It's my world
It's my song
Didn't ask you to sing along
In my arms
You girl, you won't be here to say I'm wrong

I couldn't say it to your face
But I won't be around any more
I couldn't say it to your face
But I won't be around any more
I needed some space
So I walked out the door
I couldn't say it to your face
But I won't be around any more

I heard
Them say maybe some day I'd have to pay
I don't say
One word to let you know I'm going away

I couldn't say it to your face
But I won't be around any more
I couldn't say it to your face
But I won't be around any more
I needed a place, so
I walked in the door
I couldn't say it to your face
But I won't be around any more

Я не мог сказать тебе это в лицо

Я не мог сказать тебе это в лицо,
Но меня больше не будет рядом.
Я не мог сказать тебе это в лицо,
Но меня больше не будет рядом.
Мне нужно было место,
Поэтому я вошёл в эту дверь.
Я не мог сказать тебе это в лицо,
Но меня больше не будет рядом.

Это мой мир,
Это моя песня.
Не просил тебя подпевать.
В моих объятиях
Тебя, девочка, не будет рядом, чтобы сказать, что я не прав.

Я не мог сказать тебе это в лицо,
Но меня больше не будет рядом.
Я не мог сказать тебе это в лицо,
Но меня больше не будет рядом.
Мне нужно было немного пространства,
Поэтому я вышел за дверь.
Я не мог сказать тебе это в лицо,
Но меня больше не будет рядом.

Я слышал,
Как они говорят, что, возможно, однажды мне придётся заплатить.
Я не скажу
Ни слова, чтобы ты знала, что я ухожу.

Я не мог сказать тебе это в лицо,
Но меня больше не будет рядом.
Я не мог сказать тебе это в лицо,
Но меня больше не будет рядом.
Мне нужно было место, поэтому
Я вошёл в эту дверь.
Я не мог сказать тебе это в лицо,
Но меня больше не будет рядом.