Lyrics and translation Arthur Russell - I Forget and I Can't Tell (Ballad of the Lights, Part 1)

I Forget and I Can't Tell (Ballad of the Lights, Part 1)

Shining through the trees I see
Nothing but lights there
There's so many I can't tell
They're all just one light shining everywhere

I will wait long as I can
Until I find you
Yours is so bright I can't tell
My light is bright
It is unguarded too

Tried to find the center of
Your light is so bright
I forget and I can't tell
You are so bright
Your light is so bright tonight

I can't tell which light is yours
They are all so bright
All together I can't tell
Meet me tonight
Meet me in the light tonight

Many lights are out tonight
I'm waiting for yours
Many pillars I can't tell
I have a choice
Now that I am out of doors

Я забыл, и я не могу сказать (Баллада о огнях, часть 1)

Сквозь деревья вижу я,
Лишь огни горят,
Их так много, не могу,
Различить их свет.

Буду ждать тебя я,
Сколько смогу,
Твой огонь так ярок,
Мой не так силён,
Но открыт для всех.

Я пытался найти
Исток света твоего,
Я забыл, и не могу
Узнать его,
Он сияет так ярко.

Не могу разглядеть,
Где твой огонёк,
Все они слились,
Встретимся мы,
Этой ночью при свете.

Много огней погасло,
Твой всё ещё горит,
Множество колонн,
Но выбор за мной,
Ведь я уж вышел из дверей.