Lyrics and translation Arthur Russell - Make 1,2

Make 1,2

There's someone across the street
Who sees me waiting for my friend
Then I cross the street
Make a bee-line for that phone
Oh that one to make it happen
Oh to live to find a friend

Someone tried to call me up
But I don't even have a phone
She could ask to me what's up
But I'm waiting for your call to end

There's someone across the street
Who sees me waiting for my friend
She could ask to me what's up
I'm waiting for your call to end

Someone tried to call me up
But I don't even have a phone
It's like my friends don't know I'm here
But I'm a person on my own
But I cross the street
Make a bee-line for that phone

I'm the one to make it happen
And to find a friend
I make a bee-line
Oh to find a friend
I cross the street
I make a bee-line
Oh a bee-line
Oh make a bee-line
Oh, I cross the street

Сделай 1,2

Кто-то напротив
Видит, как я жду подругу,
Тогда я перехожу улицу,
Иду прямо к этому телефону.
О, сделать так, чтобы это случилось,
О, жить, чтобы найти подругу.

Кто-то пытался мне позвонить,
Но у меня даже нет телефона.
Она могла бы спросить, как у меня дела,
Но я жду, когда закончится твой звонок.

Кто-то напротив
Видит, как я жду подругу.
Она могла бы спросить, как у меня дела,
Я жду, когда закончится твой звонок.

Кто-то пытался мне позвонить,
Но у меня даже нет телефона.
Как будто мои друзья не знают, что я здесь,
Но я сама по себе.
Но я перехожу улицу,
Иду прямо к этому телефону.

Я сделаю так, чтобы это случилось,
И найду подругу.
Я иду прямо,
О, чтобы найти подругу.
Я перехожу улицу,
Я иду прямо,
О, прямо,
О, иду прямо,
О, я перехожу улицу.