Lyrics and translation Arthur Russell - Nobody Wants a Lonely Heart

Nobody Wants a Lonely Heart

Now as you eat
Don't think of the one you love
And on the street
Don't look at the sky above
If there's no one home
Don't expect nothing
'Cause nobody wants a lonely heart

Now like a dog
Who's homeless and can't be sleeping
Like a log
He knows that's he's best off keeping out of sight
Don't expect nothing
'Cause nobody wants a lonely heart

And in the door
There's nobody coming through it anymore
But I'm looking through it to some other way
Don't expect nothing
'Cause nobody wants a lonely heart
Nobody wants a lonely heart

Now as you eat
Don't think of the one you love
And on the street
Don't look at the sky above
If there's no one home
Don't expect nothing
'Cause nobody wants a lonely heart

Никому не нужно одинокое сердце

Теперь, когда ты ешь,
Не думай о той, которую любишь.
И на улице
Не смотри на небо над головой.
Если дома никого нет,
Ничего не жди,
Потому что никому не нужно одинокое сердце.

Словно пёс,
Бездомный, который не может уснуть.
Как бревно,
Он знает, что лучше всего ему не попадаться на глаза.
Ничего не жди,
Потому что никому не нужно одинокое сердце.

И в дверь
Больше никто не войдет.
Но я смотрю сквозь нее, ища другой путь.
Ничего не жди,
Потому что никому не нужно одинокое сердце.
Никому не нужно одинокое сердце.

Теперь, когда ты ешь,
Не думай о той, которую любишь.
И на улице
Не смотри на небо над головой.
Если дома никого нет,
Ничего не жди,
Потому что никому не нужно одинокое сердце.