This Time Dad You're Wrong - Arthur Russell translation in German

This Time Dad You're Wrong

Well, I'm not just a fool
I sat alone for an hour and thought
I know I broke the rules
I knew it there on the spot
But what I did was alright
And I knew all along
In spite of the warning I got
'Cause this time, Dad you're wrong

I'll prove it to you
No, I'm not just a fool
I'm not just a fool
No, I'll prove it to you

Well, I can't tell you why
Might not know why until after it's through
But at least I've got to try
And you might understand too
'Cause love is why I go back
Like I knew all along
The fact is I even love you
'Cause this time, Dad you're wrong

I'll prove it to you
I'm not just a fool
I'm not just a fool
No, I'll prove it to you

Diesmal, Papa, liegst du falsch

Nun, ich bin nicht nur ein Narr
Ich saß eine Stunde allein und dachte nach
Ich weiß, ich habe die Regeln gebrochen
Ich wusste es genau in dem Moment
Aber was ich tat, war in Ordnung
Und ich wusste es die ganze Zeit
Trotz der Warnung, die ich bekam
Denn diesmal, Papa, liegst du falsch

Ich werde es dir beweisen
Nein, ich bin nicht nur ein Narr
Ich bin nicht nur ein Narr
Nein, ich werde es dir beweisen

Nun, ich kann dir nicht sagen warum
Werde vielleicht erst wissen warum, wenn es vorbei ist
Aber zumindest muss ich es versuchen
Und vielleicht verstehst du es auch
Denn Liebe ist der Grund, warum ich zurückgehe
Wie ich es die ganze Zeit wusste
Tatsache ist, ich liebe dich sogar
Denn diesmal, Papa, liegst du falsch

Ich werde es dir beweisen
Ich bin nicht nur ein Narr
Ich bin nicht nur ein Narr
Nein, ich werde es dir beweisen