Lyrics and translation Arthur Russell - Time Away

I'm taking time away to dream

Я трачу время на то, чтобы помечтать

I'm taking time out to clean up my room

Я беру тайм-аут, чтобы прибраться в своей комнате

And when I clean up, my room will gleam

И когда я приберусь, моя комната будет сиять

Because dreams aren't as unreal as they seem

Потому что мечты не так нереальны, как кажутся

I'm taking time away to dream

Я трачу время на то, чтобы помечтать

I'm taking time out

Я беру тайм-аут

Put my records in their covers and then

Вложите мои пластинки в их обложки, а затем

I'll put the albums back into their place

Я верну альбомы на место

And I'll sweep up this morning

И я подмету сегодня утром

And when I look at the clock, I see it says ten

И когда я смотрю на часы, я вижу, что они показывают десять

I'm taking time away to dream

Я трачу время на то, чтобы помечтать

I'm taking time out

Я беру тайм-аут

Well I just can't be sure any more

Ну, я просто больше не могу быть уверен

I just can't be sure

Я просто не могу быть уверен

No, I just can't be sure any more

Нет, я просто больше не могу быть уверен

I just can't be sure

Я просто не могу быть уверен

I'll pick up my pants even though

Я заберу свои штаны, хотя

I might wear them, wear them today

Я мог бы надеть их, надеть их сегодня

Smooth out my covers on my bed so

Разгладь мое покрывало на моей кровати, чтобы

After I wash them I've got some place to go

После того, как я их вымою, мне нужно будет кое-куда пойти

I'm taking time away to dream

Я трачу время на то, чтобы помечтать

I'm taking time out

Я беру тайм-аут

Well I just can't be sure any more

Ну, я просто больше не могу быть уверен

I just can't be sure

Я просто не могу быть уверен

No, I just can't be sure any more

Нет, я просто больше не могу быть уверен

I just can't be sure

Я просто не могу быть уверен

I'm taking time away to dream

Я трачу время на то, чтобы помечтать

I'm taking time out to clean up my room

Я беру тайм-аут, чтобы прибраться в своей комнате

And when I clean up, my room will gleam

И когда я приберусь, моя комната будет сиять

Because dreams aren't as unreal as they seem

Потому что мечты не так нереальны, как кажутся

I'm taking time away to dream

Я трачу время на то, чтобы помечтать

I'm taking time out

Я беру тайм-аут

Rate the translation

Writer(s): Arthur Russell

Album

Love Is Overtaking Me

date of release

28-10-2008

1 I Couldn't Say It To Your Face
2 Close My Eyes
3 Planted a Thought
4 Love Is Overtaking Me
5 Don't Forget About Me
6 The Letter
7 Your Motion Says
8 Big Moon
9 Janine
10 Habit of You
11 I Forget And I Can’t Tell (Ballad Of The Lights Pt. 1)
12 Hey! How Does Everbody Know
13 Eli
14 What It's Like
15 This Time Dad You're Wrong
16 Nobody Wants a Lonely Heart
17 Time Away
18 Oh Fernanda Why
19 Maybe She
20 Goodbye Old Paint
21 Love Comes Back

More albums