Lyrics and translation Arthur Sullivan feat. Robert Shaw - The Lost Chord

The Lost Chord

I was weary and ill at ease,
And my fingers wandered idly
Over the noisy keys;
I know not what I was playing,
Or what I was dreaming then,
But I struck one chord of music,
Like the sound of a great Amen,
Like the sound of a great Amen.

Like the close of an angel's psalm,
And it lay on my fevered spirit,
With a touch of infinite calm,
It quieted pain and sorrow,
Like love overcoming strife,
It seemed the harmonious echo
From our discordant life,

Into one perfect peace,
And trembled away into silence,
As if it were loth to cease;
I have sought but I seek it vainly,
That one lost chord divine,
Which came from the soul of the organ,
And entered into mine.

Will speak in that chord again;
It may be that only in Heav'n
I shall hear that great Amen.
It may be that death's bright angel
Will speak in that chord again;
It may be that only in Heav'n
I shall hear that great Amen.

Потерянный аккорд

Я был утомлен и не в духе,
И пальцы мои блуждали лениво
По шумным клавишам;
Я не знаю, что я играл,
И о чем я тогда мечтал,
Но я взял один аккорд музыки,
Как звук великого Аминь,
Как звук великого Аминь.

Как завершение ангельского псалма,
И он лёг на мой лихорадочный дух,
С прикосновением бесконечного спокойствия,
Он успокоил боль и печаль,
Как любовь, побеждающая борьбу,
Он казался гармоничным эхом
Из нашей дисгармоничной жизни,

В единый совершенный мир,
И замер в тишине,
Как будто не желая умолкать;
Я искал, но тщетно ищу,
Тот единственный потерянный божественный аккорд,
Который исходил из души органа,
И проник в мою.

Заговорит в том аккорде вновь;
Может быть, только на Небесах
Я услышу это великое Аминь.
Может быть, светлый ангел смерти
Заговорит в том аккорде вновь;
Может быть, только на Небесах
Я услышу это великое Аминь.