Alleluia! Alleluia! - (Lux eoi) - The Choir of Trinity College, Cambridge translation in German

Alleluia! Alleluia! - (Lux eoi)

Alleluia, alleluia!
Hearts to Heav'n and voices raise:
Sing to God a hymn of gladness,
Sing to God a hymn of praise.
He, who on the cross a Victim,
For the World's salvation bled,
Jesus Christ, the King of Glory,
Now is risen from the dead.

Christ is risen, Christ, the first fruits
Of the Holy harvest field,
Which will all its full abundance
At His second coming yield:
Then the golden ears of harvest
Will their heads before Him wave,
Ripened by His Glorious sunshine
From the furrows of the grave.

Christ is risen, we are risen!
Shed upon us heav'nly Grace,
Rain and dew and gleams of Glory
From the brightness of Thy face;
That we, with our hearts in Heaven,
Here on earth may fruitful be,
And by Angel hands be gathered,
And be ever, Lord, with Thee.

Alleluia! Alleluia!
Glory be to God on high;
To the Father, and the Saviour,
Who has gained the victory;
Glory to the Holy Spirit,
Fount of love and sanctity;
Alleluia, Alleluia,
To the Triune Majesty

Halleluja! Halleluja! - (Licht von Ihm)

Halleluja, Halleluja!
Erhebt eure Herzen und Stimmen zum Himmel:
Singt Gott einen Hymnus der Freude,
Singt Gott einen Hymnus des Lobes.
Er, der am Kreuz ein Opfer war,
Für die Erlösung der Welt litt,
Jesus Christus, der König der Herrlichkeit,
Ist nun auferstanden von den Toten.

Christus ist auferstanden, Christus, die Erstlingsfrucht
Des heiligen Erntefeldes,
Das all seine Fülle
Bei Seiner Wiederkunft hervorbringen wird:
Dann werden die goldenen Ähren der Ernte
Ihre Häupter vor Ihm neigen,
Gereift durch Seinen herrlichen Sonnenschein
Aus den Furchen des Grabes.

Christus ist auferstanden, wir sind auferstanden!
Schenke uns himmlische Gnade, meine Liebste,
Regen und Tau und Strahlen der Herrlichkeit
Von der Helligkeit Deines Angesichts;
Dass wir, mit unseren Herzen im Himmel,
Hier auf Erden fruchtbar seien,
Und von Engelshänden gesammelt werden,
Und immer, Herr, bei Dir seien.

Halleluja! Halleluja!
Ehre sei Gott in der Höhe;
Dem Vater und dem Erlöser,
Der den Sieg errungen hat;
Ehre dem Heiligen Geist,
Quelle der Liebe und Heiligkeit;
Halleluja, Halleluja,
Der dreieinigen Majestät.