Lyrics and translation Arthur Verocai - Caboclo

Caboclo

Caboclo quando sai
Acorda o sol pela manhã
Planta algodão
Planta nuvens pelo chão
À noite, quando volta
Traz estrelas num bornal
Cofres do sertão
Que semeiam no quintal
Descendo do horizonte
Ele tira seu chapéu
Olhando um olho d'água
Que cuspia para o céu
Deitado na paisagem
Na folhagem enrolou
Pés de uma manhã
Passeando pela luz
O vento no seu rosto
Sopra leve, tira o sol
Como tira o pó
De um velho paletó
E pondo os pés na lama
Seu sapato feito só
De barro pra ser gasto
Quando então pisar na grama

Caboclo

Caboclo, quand il sort,
Il réveille le soleil le matin,
Plante du coton,
Plante des nuages ​​sur le sol.
Le soir, quand il revient,
Il ramène des étoiles dans un tablier,
Les coffres du sertão
Qui sèment dans le jardin.
Descendant de l'horizon,
Il retire son chapeau,
Regardant un œil d'eau
Qui crachait vers le ciel.
Allongé dans le paysage,
Il s'est enroulé dans le feuillage,
Les pieds d'un matin,
Se promenant dans la lumière.
Le vent sur son visage
Souffle doucement, enlève le soleil,
Comme il enlève la poussière
D'un vieux veston.
Et posant ses pieds dans la boue,
Ses chaussures faites seulement
De terre pour être usées
Quand il marche sur l'herbe.