Lyrics and translation Arthur Verocai - Caboclo

Caboclo

Caboclo quando sai
Acorda o sol pela manhã
Planta algodão
Planta nuvens pelo chão
À noite, quando volta
Traz estrelas num bornal
Cofres do sertão
Que semeiam no quintal
Descendo do horizonte
Ele tira seu chapéu
Olhando um olho d'água
Que cuspia para o céu
Deitado na paisagem
Na folhagem enrolou
Pés de uma manhã
Passeando pela luz
O vento no seu rosto
Sopra leve, tira o sol
Como tira o pó
De um velho paletó
E pondo os pés na lama
Seu sapato feito só
De barro pra ser gasto
Quando então pisar na grama

Лесной житель

Лесной житель, когда уходит,
Будит солнце поутру,
Сажает хлопок,
Разбрасывает облака по земле.
Ночью, когда возвращается,
Несет звезды в своей котомке,
Сокровища пустыни,
Что сеет он в саду.
Спускаясь с горизонта,
Снимает он свою шляпу,
Глядя на родник,
Что бьет струей к небесам.
Лежа на земле,
В листве укрывшись,
Ступни утра
Гуляют в свете дня.
Ветер на его лице,
Дует нежно, сдувает солнце,
Как сдувает пыль
Со старого пиджака.
И ступая в грязь,
В своих башмаках, сделанных
Из глины, чтобы износились,
Когда ступит он на траву.