Lyrics and translation Arthur Verocai - Que Mapa?

Que Mapa?

Depois de sonhar no sofá
Pescar minhas contas sem fim
Se nada vai bem ou vai mal
Que mapa estão os meus pés?
A praça, o povo, a fé
O campo, a bola, o café
E nada vai bem ou vai mal
Que mapa estão os meus pés?
A gente, o porto, o cais
O medo, a vida, o revés
E nada vai bem ou vai mal
Que mapa estão os meus pés?
A gente, o porto, o cais
O medo, a vida, o revés
E nada vai bem ou vai mal
Que mapa estão os meus pés?
Meus pés...

Quelle Carte?

Après avoir rêvé sur le canapé
Pêcher mes factures sans fin
Si rien ne va bien ou ne va pas
Quelle carte mes pieds suivent-ils ?
La place, le peuple, la foi
Le champ, le ballon, le café
Et rien ne va bien ou ne va pas
Quelle carte mes pieds suivent-ils ?
Les gens, le port, le quai
La peur, la vie, le revers
Et rien ne va bien ou ne va pas
Quelle carte mes pieds suivent-ils ?
Les gens, le port, le quai
La peur, la vie, le revers
Et rien ne va bien ou ne va pas
Quelle carte mes pieds suivent-ils ?
Mes pieds...