Lyrics and translation Arthur Verocai - Que Mapa?

Que Mapa?

Depois de sonhar no sofá
Pescar minhas contas sem fim
Se nada vai bem ou vai mal
Que mapa estão os meus pés?
A praça, o povo, a fé
O campo, a bola, o café
E nada vai bem ou vai mal
Que mapa estão os meus pés?
A gente, o porto, o cais
O medo, a vida, o revés
E nada vai bem ou vai mal
Que mapa estão os meus pés?
A gente, o porto, o cais
O medo, a vida, o revés
E nada vai bem ou vai mal
Que mapa estão os meus pés?
Meus pés...

Какая карта?

После того, как я помечтал на диване,
Перебирая свои бесконечные счета,
Когда ничего не идет хорошо или плохо,
На какой карте находятся мои ноги?
Площадь, люди, вера,
Поле, мяч, кофе,
И ничего не идет хорошо или плохо,
На какой карте находятся мои ноги?
Мы с тобой, порт, причал,
Страх, жизнь, неудача,
И ничего не идет хорошо или плохо,
На какой карте находятся мои ноги?
Мы с тобой, порт, причал,
Страх, жизнь, неудача,
И ничего не идет хорошо или плохо,
На какой карте находятся мои ноги?
Мои ноги...