Lyrics and translation Arthur Verocai - Velho Parente

Velho Parente

Um velho parente dormindo em paz
Tomou uma barca mudou-se de cais
Guardado na arca com velhos jornais
Fechado à chave dormindo demais
Os filhos não dormiram
Ao lado da velha cruz
Deixaram o pobre guardando a luz
Guardaram seu sono ficaram em paz
Os ratos roeram os canaviais
Moeram o verde em partes iguais
Os filhos não dormiram
Esperando pelos demais
Os filhos não dormiram
Ao lado da velha cruz

Velho Parente

Un vieil parent dormant paisiblement
A pris une barque et a changé de quai
Gardé dans la poitrine avec de vieux journaux
Fermé à clé, dormant trop
Les enfants n'ont pas dormi
À côté de la vieille croix
Ils ont laissé le pauvre garder la lumière
Ils ont gardé leur sommeil et ont trouvé la paix
Les rats ont rongé les cannes à sucre
Ils ont broyé le vert en parties égales
Les enfants n'ont pas dormi
Attendant les autres
Les enfants n'ont pas dormi
À côté de la vieille croix