Perif - ArtiKo translation in German

Perif

Stavo di merda
Fumavo in bagno e uscivo col mal di testa
Da casa portavo l'ansia ed una felpa
Sopra il mio banco c' ho scritto mille testi
Però prendevo quattro quando facevo il testo
Vivevo al parco da pomeriggio presto
Bro quella panca era diventata un albergo
Sopra il muretto le prime sigarette ma poi c'hanno fermato e non ci siam tornati

Più davvero
Mo se non paghi scemo
Vedi che poi non vengo
Fanculo i numeri i miei fra una family
Vita da bomber vero
Sotto ad un bomber nero
Tipe da bombo pieno
Non vengo dal duomo vivo nella perif

Cambierà tutto lo spero bro
In questi posti io c'ero so
Cose che gli altri non sanno no
Fanculo la sfiga
Fanculo la vita
Fanculo la merda che prenderò
Firenze le carica in aria le bombe bro
Passami dio che poi non gli risponderò
Mio frate se mangia ringrazia il sudore mà

Più davvero
Mo se non paghi scemo
Vedi che poi non vengo
Fanculo i numeri
I miei fra una family
Vita da bomber vero
Sotto ad un bomber nero
Tipe da bombo pieno
Non vengo dal duomo vivo nella perif

Gli ultimi anni vissuti male
Stavo a casa da solo a fumare pare
Menomale che lei non mi vuole male
Che sennò mi sparavo oppure fra sparivo
Ma in me traspariva che stavo male
Mi sparavo due canne sul davanzale
Mi spariva la salivazione giuro
Un po' come quando gridavo con mia madre
Mà non me ne frega
Il mio amico per un pezzo di pane si fa a pezzi e a nessuno glie ne frega
Il tuo amico per un pezzo di pezzo non è più tuo amico non me ne frega

Più davvero
Mo se non paghi scemo
Vedi che poi non vengo
Fanculo i numeri
I miei fra una family
Vita da bomber vero
Sotto ad un bomber nero
Tipe da bombo pieno
Non vengo dal duomo vivo nella perif

E cambierà tutto lo spero bro
In questi posti io c'ero so
Cose che gli altri non sanno no
Fanculo la sfiga
Fanculo la vita
Fanculo la merda che prenderò
Firenze le carica in aria le bombe bro
Passami dio che poi non gli risponderò
Mio frate se mangia ringrazia il sudore mà

Peripherie

Mir ging es scheiße
Ich rauchte im Bad und kam mit Kopfschmerzen raus
Von zu Hause brachte ich Angst und einen Pulli mit
Auf meinen Tisch habe ich tausend Texte geschrieben
Aber ich bekam eine Vier, wenn ich den Test machte
Ich lebte im Park vom frühen Nachmittag an
Bro, diese Bank war wie ein Hotel geworden
Auf der Mauer die ersten Zigaretten, aber dann haben sie uns erwischt und wir sind nicht mehr zurückgekommen

Nicht wirklich
Wenn du jetzt nicht zahlst, Idiot
Siehst du, dann komme ich nicht
Scheiß auf die Zahlen, meine Leute sind eine Familie
Leben eines echten Bombers
Unter einer schwarzen Bomberjacke
Mädels vom Typ Vollrausch
Ich komme nicht vom Dom, ich lebe in der Peripherie

Alles wird sich ändern, hoffe ich, Bro
An diesen Orten war ich, ich weiß
Dinge, die andere nicht wissen, nein
Scheiß auf das Pech
Scheiß auf das Leben
Scheiß auf den Mist, den ich abbekommen werde
Florenz lädt die Bomben in die Luft, Bro
Gib mir Gott, ich werde ihm dann nicht antworten
Mein Bruder, wenn er isst, dankt er dem Schweiß, Ma

Nicht wirklich
Wenn du jetzt nicht zahlst, Idiot
Siehst du, dann komme ich nicht
Scheiß auf die Zahlen
Meine Leute sind eine Familie
Leben eines echten Bombers
Unter einer schwarzen Bomberjacke
Mädels vom Typ Vollrausch
Ich komme nicht vom Dom, ich lebe in der Peripherie

Die letzten Jahre schlecht gelebt
Ich war zu Hause allein und rauchte, Alter
Zum Glück will sie mir nichts Böses
Denn sonst hätte ich mich erschossen oder wäre verschwunden,
Aber in mir schien durch, dass es mir schlecht ging
Ich rauchte zwei Joints auf der Fensterbank
Mir blieb der Speichel weg, ich schwöre
Ein bisschen wie damals, als ich meine Mutter anschrie
Ma, es ist mir egal
Mein Freund macht sich für ein Stück Brot fertig und niemanden kümmert es
Dein Freund ist für ein Stück von einem Stück nicht mehr dein Freund, es ist mir egal

Nicht wirklich
Wenn du jetzt nicht zahlst, Idiot
Siehst du, dann komme ich nicht
Scheiß auf die Zahlen
Meine Leute sind eine Familie
Leben eines echten Bombers
Unter einer schwarzen Bomberjacke
Mädels vom Typ Vollrausch
Ich komme nicht vom Dom, ich lebe in der Peripherie

Und alles wird sich ändern, hoffe ich, Bro
An diesen Orten war ich, ich weiß
Dinge, die andere nicht wissen, nein
Scheiß auf das Pech
Scheiß auf das Leben
Scheiß auf den Mist, den ich abbekommen werde
Florenz lädt die Bomben in die Luft, Bro
Gib mir Gott, ich werde ihm dann nicht antworten
Mein Bruder, wenn er isst, dankt er dem Schweiß, Ma