Lyrics and translation ArtiKo - Perif

Perif

Stavo di merda
Fumavo in bagno e uscivo col mal di testa
Da casa portavo l'ansia ed una felpa
Sopra il mio banco c' ho scritto mille testi
Però prendevo quattro quando facevo il testo
Vivevo al parco da pomeriggio presto
Bro quella panca era diventata un albergo
Sopra il muretto le prime sigarette ma poi c'hanno fermato e non ci siam tornati

Più davvero
Mo se non paghi scemo
Vedi che poi non vengo
Fanculo i numeri i miei fra una family
Vita da bomber vero
Sotto ad un bomber nero
Tipe da bombo pieno
Non vengo dal duomo vivo nella perif

Cambierà tutto lo spero bro
In questi posti io c'ero so
Cose che gli altri non sanno no
Fanculo la sfiga
Fanculo la vita
Fanculo la merda che prenderò
Firenze le carica in aria le bombe bro
Passami dio che poi non gli risponderò
Mio frate se mangia ringrazia il sudore mà

Più davvero
Mo se non paghi scemo
Vedi che poi non vengo
Fanculo i numeri
I miei fra una family
Vita da bomber vero
Sotto ad un bomber nero
Tipe da bombo pieno
Non vengo dal duomo vivo nella perif

Gli ultimi anni vissuti male
Stavo a casa da solo a fumare pare
Menomale che lei non mi vuole male
Che sennò mi sparavo oppure fra sparivo
Ma in me traspariva che stavo male
Mi sparavo due canne sul davanzale
Mi spariva la salivazione giuro
Un po' come quando gridavo con mia madre
Mà non me ne frega
Il mio amico per un pezzo di pane si fa a pezzi e a nessuno glie ne frega
Il tuo amico per un pezzo di pezzo non è più tuo amico non me ne frega

Più davvero
Mo se non paghi scemo
Vedi che poi non vengo
Fanculo i numeri
I miei fra una family
Vita da bomber vero
Sotto ad un bomber nero
Tipe da bombo pieno
Non vengo dal duomo vivo nella perif

E cambierà tutto lo spero bro
In questi posti io c'ero so
Cose che gli altri non sanno no
Fanculo la sfiga
Fanculo la vita
Fanculo la merda che prenderò
Firenze le carica in aria le bombe bro
Passami dio che poi non gli risponderò
Mio frate se mangia ringrazia il sudore mà

Perif

J'étais mal
Je fumais dans les toilettes et j'en sortais avec un mal de tête
J'apportais de la maison l'anxiété et un sweat-shirt
J'ai écrit mille textes sur mon banc
Mais j'ai eu quatre quand j'ai fait le texte
Je vivais au parc depuis tôt l'après-midi
Frère, ce banc était devenu un hôtel
Sur le muret, les premières cigarettes, mais ensuite ils nous ont arrêtés et nous ne sommes plus retournés

Plus vraiment
Maintenant, si tu ne payes pas, idiot
Tu vois que je ne viens pas ensuite
Foutez le camp des numéros, mes frères, une famille
Vie de bombardier authentique
Sous un bombardier noir
Des filles avec des bombes pleines
Je ne viens pas du dôme, je vis dans la périphérie

Tout va changer, je l'espère, mon frère
J'étais là dans ces endroits, je sais
Des choses que les autres ne savent pas, non
Foutez le camp de la malchance
Foutez le camp de la vie
Foutez le camp de la merde que je vais prendre
Florence charge les bombes en l'air, mon frère
Passe-moi Dieu, je ne répondrai pas ensuite
Mon frère, s'il mange, remercie la sueur, mon frère

Plus vraiment
Maintenant, si tu ne payes pas, idiot
Tu vois que je ne viens pas ensuite
Foutez le camp des numéros
Mes frères, une famille
Vie de bombardier authentique
Sous un bombardier noir
Des filles avec des bombes pleines
Je ne viens pas du dôme, je vis dans la périphérie

Les dernières années ont mal vécu
J'étais à la maison tout seul à fumer, c'est pas normal
Heureusement qu'elle ne me veut pas de mal
Car sinon, je me serais tiré une balle ou bien j'aurais disparu
Mais on voyait que j'étais mal
Je me tire deux joints sur le rebord de la fenêtre
Je perds ma salive, je te jure
Un peu comme quand je criais avec ma mère
Mon frère, je m'en fiche
Mon ami pour un morceau de pain se fait en morceaux et personne ne s'en fiche
Ton ami pour un morceau de morceau n'est plus ton ami, je m'en fiche

Plus vraiment
Maintenant, si tu ne payes pas, idiot
Tu vois que je ne viens pas ensuite
Foutez le camp des numéros
Mes frères, une famille
Vie de bombardier authentique
Sous un bombardier noir
Des filles avec des bombes pleines
Je ne viens pas du dôme, je vis dans la périphérie

Et tout va changer, je l'espère, mon frère
J'étais là dans ces endroits, je sais
Des choses que les autres ne savent pas, non
Foutez le camp de la malchance
Foutez le camp de la vie
Foutez le camp de la merde que je vais prendre
Florence charge les bombes en l'air, mon frère
Passe-moi Dieu, je ne répondrai pas ensuite
Mon frère, s'il mange, remercie la sueur, mon frère