IO MI ROMPO (feat. Bugo) - Articolo 31 , Bugo translation in German

IO MI ROMPO (feat. Bugo)

A me va bene se tu non ti radi l'ascella
Per essere cool nelle foto al Coachella
E fai yoga coi leggins
Ma dire che si vede il QI è una forma di violenza
Lo so che ti senti attivista
Combatti il patriarcato su Insta
M'hai portato in un tre stelle crudista
Ma di pagare neanche hai fatto finta

Anche al mare
Quando mi sento obbligato ad andare
Dove la gente ama fare la fila
Per una sdraio a bere per il caffè
Se vi do il pacco quando vi sposate
All'agriturismo sociale
Non è mica perché c'ho l'ansia o la depressione
Ma è solo che, frate'

Io mi rompo i coglioni
Io mi rompo i coglioni
Io mi rompo i coglioni
Io mi rompo i coglioni

E che palle questi maschi alpha, beta, gamma
Gelosi della tipa, innamorati della mamma
E della palestra, peggio di una setta
Prima il segno della crossfit, adesso la racchetta
Mi vuoi convertire, ma non vengo a giocare
Vai a farti benedire nel nome del padel
Che se mi voglio ubriacare
Non me ne fotte se la birra è artigianale

Anche al mare
Quando mi sento obbligato ad andare
Dove la gente ama fare la fila
Per una sdraio a bere il caffè
Se vi do il pacco quando vi sposate
All'agriturismo sociale
Non è mica perché c'ho l'ansia o la depressione
Ma è solo che esco e vedo

Semafori sadomaso
Che sono belli, anche se
Non danno più colori
Respiro a pieni polmoni
Una polvere mi entra nel naso
Oh, yeah
Ma io mi rompo i coglioni
E tutti parlano di money, si fanno dei bei filmoni, ma

Io mi rompo i coglioni
Io mi rompo i coglioni
Io mi rompo i coglioni
Io mi rompo i coglioni

Anche al mare
Quando mi sento obbligato ad andare
Dove la gente ama fare la fila
Per una sdraio a bere il caffè
Se vi do il pacco quando vi sposate
All'agriturismo sociale
Non è mica perché c'ho l'ansia o la depressione
Ma è solo che, frate'

Io mi rompo i coglioni

IO MI ROMPO (feat. Bugo)

Mir ist es recht, wenn du dir die Achseln nicht rasierst
Um auf Coachella-Fotos cool auszusehen
Und du Yoga in Leggings machst
Aber zu sagen, man sieht den IQ, ist eine Form von Gewalt
Ich weiß, du fühlst dich als Aktivistin
Du bekämpfst das Patriarchat auf Insta
Du hast mich in ein rohköstliches Drei-Sterne-Restaurant geschleppt
Aber nicht mal so getan, als würdest du zahlen

Auch am Meer
Wenn ich mich gezwungen fühle hinzugehen
Wo Leute Schlange stehen lieben
Für einen Liegestuhl, um Kaffee zu trinken
Wenn ich euch versetze, wenn ihr heiratet
Auf dem sozialen Agritourismus-Hof
Liegt es nicht an meiner Angst oder Depression
Sondern einfach nur daran, Bruder

Gehen mir die Eier
Gehen mir die Eier
Gehen mir die Eier
Gehen mir die Eier

Und wie nervig diese Alpha-, Beta-, Gamma-Männer
Eifersüchtig auf die Freundin, verliebt in die Mama
Und das Fitnessstudio, schlimmer als eine Sekte
Erst das Crossfit-Zeichen, jetzt der Schläger
Du willst mich bekehren, aber ich komme nicht zum Spielen
Geh und lass dich segnen im Namen des Padel
Denn wenn ich mich betrinken will
Ist mir scheißegal, ob das Bier handgemacht ist

Auch am Meer
Wenn ich mich gezwungen fühle hinzugehen
Wo Leute Schlange stehen lieben
Für einen Liegestuhl, um Kaffee zu trinken
Wenn ich euch versetze, wenn ihr heiratet
Auf dem sozialen Agritourismus-Hof
Liegt es nicht an meiner Angst oder Depression
Sondern einfach nur, wenn ich rausgehe und sehe

Sado-Maso-Ampeln
Die schön sind, auch wenn
Sie keine Farben mehr geben
Atme tief ein
Ein Staub dringt in meine Nase
Oh, yeah
Aber gehen mir die Eier
Und alle reden über Kohle, drehen tolle Filme, aber

Gehen mir die Eier
Gehen mir die Eier
Gehen mir die Eier
Gehen mir die Eier

Auch am Meer
Wenn ich mich gezwungen fühle hinzugehen
Wo Leute Schlange stehen lieben
Für einen Liegestuhl, um Kaffee zu trinken
Wenn ich euch versetze, wenn ihr heiratet
Auf dem sozialen Agritourismus-Hof
Liegt es nicht an meiner Angst oder Depression
Sondern einfach nur daran, Bruder

Gehen mir die Eier