NEL DRINK (feat. Guè) - Articolo 31 , Guè Pequeno translation in German

NEL DRINK (feat. Guè)

(Dimmelo)

(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui
Ormai lo dico solo quando bevo così, quando vedo nel drink
Il bene che alla fine vince, come nei film
(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui l'amore si paga, neanche il veleno è più free
Il sogno che avevo, ma adesso non è più qui
Sì, ecco cosa vedo nel drink (okay)

Dopo anni da recluso
Gli resta solamente essere escluso
Lo sguardo disilluso su una Skoda
Pucciotti е Paciotti fuori moda, è così
Ancora un altro giro, altro gin (cin-cin)
Cosa vedi nel drink?

I ricchi blindati nei grattaciеli chic
E il mio palazzo sporco, l'ascensore rotto
I miei che si urlano addosso e sotto
I bulli che insegnano l'odio
E poi mi vedo da bambino
Bello, intelligente e sempre con il sorriso
E poi mi vedo adesso, vecchio
Nessuno sa chi sono, nessuno porta rispetto
E allora faccio qualche danno solo per tornare dentro

(Dimmelo)
Ecco, cosa vedo te l'ho detto

(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui
Ormai lo dico solo quando bevo così, quando vedo nel drink
Il bene che alla fine vince, come nei film
(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui l'amore si paga, neanche il veleno è più free
Il sogno che avevo, ma adesso non è più qui
Sì, ecco cosa vedo nel drink

Lei ha vent'anni e 20K di Hermès
Il culo da Kardashian, ma la faccia dice: "Non parlare con me"
Ci provano i ricchi, ci provano i killer
Ma lei solo sul bicchiere mette le sue labbra col filler
Cosa vedi nel drink?

Vedo una tipo bombata, bambata, assuefatta al bling-bling
Vedo un vecchio che si struscia le mani addosso dell'ex fidanzato pusher
E una vita che è tutto tranne che dulce
I traumi ricuciti su un tessuto Gucci
Non voglio rose, ma voglio cose
Faccio altre pose, resto in hangover
E in fondo non mi duole (ah-ah), io sono come 'sto mondo mi vuole

(Dimmelo)
Io sono come 'sto mondo mi vuole

(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui
Ormai lo dico solo quando bevo così, quando vedo nel drink
Il bene che alla fine vince, come nei film
(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui l'amore si paga, neanche il veleno è più free
Il sogno che avevo, ma adesso non è più qui
Sì, ecco cosa vedo nel drink

(Dimmelo)
(Se mi vuoi bene, dimmelo)

IM DRINK (feat. Guè)

(Sag es mir)

(Wenn du mich liebst, sag es mir)
Ich liebe dich, aber hier
Sag ich's nur noch, wenn ich so trinke, wenn ich im Drink seh'
Das Gute, das am Ende siegt, wie in Filmen
(Wenn du mich liebst, sag es mir)
Ich liebe dich, doch hier zahlt man für Liebe, nicht mal Gift ist mehr free
Den Traum, den ich hatte, doch jetzt ist er nicht mehr hier
Ja, das seh' ich im Drink (okay)

Nach Jahren im Knast
Bleibt ihm nur noch, ausgeschlossen zu sein
Desillusionierter Blick auf 'nen Skoda
Pucciotti und Paciotti out, so ist's
Noch eine Runde, noch Gin (prost)
Was siehst du im Drink?

Reiche in Panzern in chicen Wolkenkratzern
Mein schmutziges Haus, Aufzug kaputt
Meine Leute, die sich anschreien, und unten
Bullen, die Hass lehren
Dann seh' ich mich als Kind
Hübsch, klug und immer mit Lächeln
Und dann seh' ich mich jetzt, alt
Keiner kennt mich, keiner zeigt Respekt
Dann mach' ich Schaden, nur um zurück ins Gefängnis zu gehen

(Sag es mir)
Siehst du, was ich seh', hab ich gesagt

(Wenn du mich liebst, sag es mir)
Ich liebe dich, aber hier
Sag ich's nur noch, wenn ich so trinke, wenn ich im Drink seh'
Das Gute, das am Ende siegt, wie in Filmen
(Wenn du mich liebst, sag es mir)
Ich liebe dich, doch hier zahlt man für Liebe, nicht mal Gift ist mehr free
Den Traum, den ich hatte, doch jetzt ist er nicht mehr hier
Ja, das seh' ich im Drink

Sie ist zwanzig mit 20K Hermès
Kardashian-Po, aber ihr Blick sagt: "Sprich nicht mit mir"
Reiche versuchen's, Killer versuchen's
Doch sie setzt nur Lippen mit Filler an ihr Glas
Was siehst du im Drink?

Seh' eine aufgeblasene Tussi, süchtig nach Bling-Bling
Seh' einen Alten, der sich am Ex-Dealer-Freund reibt
Und ein Leben, das alles ist, nur nicht dulce
Traumen zugenäht auf Gucci-Stoff
Ich will keine Rosen, ich will Sachen
Mach' andere Posen, bleib im Hangover
Und im Grunde tut's nicht weh (ah-ah), ich bin, wie diese Welt mich will

(Sag es mir)
Ich bin, wie diese Welt mich will

(Wenn du mich liebst, sag es mir)
Ich liebe dich, aber hier
Sag ich's nur noch, wenn ich so trinke, wenn ich im Drink seh'
Das Gute, das am Ende siegt, wie in Filmen
(Wenn du mich liebst, sag es mir)
Ich liebe dich, doch hier zahlt man für Liebe, nicht mal Gift ist mehr free
Den Traum, den ich hatte, doch jetzt ist er nicht mehr hier
Ja, das seh' ich im Drink

(Sag es mir)
(Wenn du mich liebst, sag es mir)