SCUSI MAESTRA (feat. Tedua) - Articolo 31 , Tedua translation in Russian

SCUSI MAESTRA (feat. Tedua)

Mi stancherei, non crederei più a niente
Ma poi c'è lei, inaspettatamente

C'è un ragazzo in primavera che salta la prima ora
I sogni in testa pesan di più della cartella
Lo sguardo scuro lo protegge, non dice una parola
E quando scrive o legge non è mai roba di scuola
"Scusi, maestra", lei va di fretta
Rimango indietro col dettato e la classe non mi aspetta
Per la prof di storia ho una ottima oratoria
Mi chiede sulla guerra, forse ignora che ogni alunno avrà la propria

I miei compagni ricchi danno inviti a compleanni, palloncini
Io colleziono dischi e sui banchi faccio i graffiti
Ho ancora un occhio nero, iеri sera ho fatto boxe
E mi hanno sospeso, chissà quando crеscerò
In quell'alberghiero dove cucinavo
Mia ma' sognava il classico, ma è un classico fare il contrario
E anche se l'ho mollato, lavorato, e poi ripreso
Non mi hanno ammesso all'esame di Stato, ma ci son fiero

Per tutte le botte che ho preso (uoh-oh-oh-oh-oh)
Per quando credevo di riuscire a capirti davvero
Non mi ero arreso (uoh-oh-oh-oh-oh)
Per il mio credo, perché io c'ero
Per tutte le botte che ho preso (uoh-oh-oh-oh-oh)
Per quando credevo di riuscire a capirti davvero
Non mi ero arreso (uoh-oh-oh-oh-oh)
Per il mio credo, perché io c'ero (seh)

C'è un ragazzo in stazione, ma il treno è già partito
Lui pensa alle canzoni, che il mondo è un'illusione
La NASA ci ha mentito, mia madre ha due lavori
Scusi maestra, non ho portato foglio e matita
Sono in ritardo con il tema e i soldi per la gita
A casa io mi sento a Gaza, è una guerra infinita
Per questo a scuola attacco briga
Ma se farò una strage sarà con la penna e non il mitra, ah

Stesso esame, ma il consiglio non è uguale
I ricchi l'università e noi il lavoro manuale
Forse l'ignoranza la si eredita
Ma io dopo la licenza media mi sono preso quella poetica

Per tutte le botte che ho preso (uoh-oh-oh-oh-oh)
Per quando credevo di riuscire a capirti davvero
Non mi ero arreso (uoh-oh-oh-oh-oh)
Per il mio credo, perché io c'ero
Per tutte le botte che ho preso (uoh-oh-oh-oh-oh)
Per quando credevo di riuscire a capirti davvero
Non mi ero arreso (uoh-oh-oh-oh-oh)
Per il mio credo, perché io c'ero

(Uoh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)

ИЗВИНИТЕ, УЧИТЕЛЬ (feat. Tedua)

Я устал бы, не верил бы больше ни во что
Но вдруг ты появилась, так неожиданно

Весенний паренёк прогуливает первый урок
Мечты в голове тяжелее портфеля
Тёмный взгляд защищает его, он молчит
А пишет и читает он не школьные тексты
"Извините, учитель", вы спешите
Я отстаю в диктанте, класс не ждёт меня
Для учительницы истории у меня отличная речь
Спросила про войну, не зная: у каждого ученика будет своя

Богатые одноклассники зовут на дни рождения с шарами
Я коллекционирую диски, рисую на партах граффити
Синяк под глазом ещё виден, вчера дрался
Меня отстранили, кто знает, когда повзрослею
В той гостиничной школе, где я готовил
Мама мечтала о лицее, но классика - делать наоборот
Хотя я бросил, работал, потом вернулся
Не допустили к госэкзамену, но я горд этим

За все удары, что принял (уоу-оу-оу-оу-оу)
За те времена, когда верил, что смогу понять тебя
Я не сдавался (уоу-оу-оу-оу-оу)
За свои убеждения, ведь я был здесь
За все удары, что принял (уоу-оу-оу-оу-оу)
За те времена, когда верил, что смогу понять тебя
Я не сдавался (уоу-оу-оу-оу-оу)
За свои убеждения, ведь я был здесь (се)

Парень на вокзале, но поезд уже ушёл
Он думает о песнях, что мир - иллюзия
НАСА нам врало, у мамы две работы
Извините, учитель, не принёс бумагу и карандаш
Опоздал с сочинением, нет денег на экскурсию
Дома я будто в Газе, бесконечная война
Поэтому в школе я затеваю драки
Но если устрою бойню - то пером, а не автоматом, ах

Экзамен тот же, но рекомендации разные
Богатым - университет, нам - ручной труд
Невежество, возможно, наследуется
Но после восьмого класса я выбрал поэзию

За все удары, что принял (уоу-оу-оу-оу-оу)
За те времена, когда верил, что смогу понять тебя
Я не сдавался (уоу-оу-оу-оу-оу)
За свои убеждения, ведь я был здесь
За все удары, что принял (уоу-оу-оу-оу-оу)
За те времена, когда верил, что смогу понять тебя
Я не сдавался (уоу-оу-оу-оу-оу)
За свои убеждения, ведь я был здесь

(Уоу-оу-оу-оу-оу)
(Уоу-оу-оу-оу-оу)
(Уоу-оу-оу-оу-оу)
(Уоу-оу-оу-оу-оу)