Lyrics and translation Articolo 31 feat. Thema & Grido - Il Mio Consiglio

Il Mio Consiglio

Lei è vestito da Cuccurucù, Busnaghi (m′han detto, m'han detto)
Gliel′ha mai detto qualcuno che lei si veste da Cuccurucù?
Glielo dico io Busnaghi
Lei è vestito da Cuccurucù
Lei deve imparare il rispetto Busnaghi
Lei deve confessare le sue colpe (ma cosa?)
Io La mando dentro Busnaghi
Io Le faccio finire i suoi giorni in galera

Non so chi
Le abbia dato il mio nome
Chi sia stato l'infame
Ora mi faccia parlare, dunque

Non puo' capire quella sera cosa m′è successo
C′e' che resto in panne, in questo posto, entro
Bevo un po′ confesso, passo ore dimenticando
Il guasto in compagnia di un mezzo cesso

Messo male, fisso i suoi occhi e ci provo
Faccio due lingue e mi trovo
La tipa vuol farmi un chino
Cazzo agente, vorrei vedere lei nei miei panni
Un ubriaco dentro un club di diciottenni

Ricordo a un certo punto arriva un'amica di lei
Si catapulta tra noi e quanto figa non sai
Lo sai sbir- agente poi cosa mi dice
Dai su facciamolo in tre, so che ti piace

Ma nell′aria una voce mo' mi diceva fattele
Messo com′ero sicuro ero pronto per concludere
Con una mano sopra il culo di una
L'altra con me limonava
Pensavo cazzo che sera
Quando una luce richiama

Il mio sguardo verso una torcia
Sulla mia faccia in fissa al polso scatta la manetta
Per una dritta ora in 'sta stanza accusato
Per una mano sul culo di aver ucciso la decenza

Il mio consiglio è
Se sei allupato, arrapato
Tieni occupato il cervello
Ma segui il tuo uccello perché
Se non sei colto sul fatto (hai fatto niente)
Cattivi esempi per la gente
Serial killer di decenze
Il mio consiglio è
Di mollarmi, liberarmi
Sono anni che nessuno può tenermi perché
Se non sei colto sul fatto (hai fatto niente)
Cattivi esempi per la gente
Serial killer di decenze

Aleotti Luca, in arte Grido. "Eccomi"
Lei è accusato di spaccio
Imbrattamento del suolo pubblico (poi?)
E guida in stato di ebrezza (ah)
Ma andiamo, ma lei è così giovane (sì)
E pure un bel ragazzo
Ma perché si vuole rovinare a questa maniera (ma chi?)
Vuoi fare la fine di quella merdaccia di tuo fratello (oh parla bene)
Eh io ti giuro che ti voglio aiutare capito
Dimmi cos′hai combinato

Agente, non ho fatto niente di così eclatante
Serial-killer di decenze forse è un po′ pesante
Volete chiudermi qui dentro ma io penso
Che il reato che ho commesso poi non sia così importante

Lo ammetto quella notte che ho anche guidato ubriaco
Su qualche muro ho tegato, poi sono stato invischiato
In dei botanici traffici illeciti
Lo so ho mandato tutti i miei pusher in deficit
Con i miei debiti

Ma non per questo è stato interpellato il mio avvocato
Mi hanno trascinato qui in commissariato
Accusato di un infondato reato
Non so chi abbia soffiato
Ma di omicidio colposo quello schifoso mi ha incastrato

Le circostanze: ho ucciso a pugnalate la decenza
Il mio mandante: chi non bada all'apparenza
Come movente mi obbligava a stare zitto
E delle buste coi miei testi con su scritto: arma del delitto

Ma qui è un delirio, quale omicidio
Agente sono solamente un capro espiatorio
Sono innocente date un occhio alla pubblicità dei media
La decenza è morta di vecchiaia

Il mio consiglio è
Dovunque vai porta lo spray
Fai wild side, poi ne riderai perché
Se non sei colto sul fatto (hai fatto niente)
Cattivi esempi per la gente
Serial killer di decenze
Il mio consiglio è
Di mollarmi, liberarmi
Sono anni che nessuno può tenermi perché
Se non sei colto sul fatto (hai fatto niente)
Cattivi esempi per la gente
Serial killer di decenze

Aleotti Alessandro
Ma porco de quel Giuda ancora tu?
Sono anni che mi stai tra i coglioni
Sono anni che stai tra i coglioni del maresciallo Capperi
Tu ti devi arrendere sissignore Alessandrio Aleotti (Alessandrio)
Tu sei pieno di denuncie dalla testa ai piedi
Dalla televisione, dalla radio, dai giornali
C′hai tutti contro
Ci stai sul cazzo pure alla mafia Aleotti Alessandro

Io te voglio aiutare (ma)
Io te voglio aiutare perché te voglio bene Aleotti Alessandro (sì)
Questa volta o collabori e confessi
Oppure sei finito
Commissario vai che stavolta collaboro
Eh! lo vedi che sai abbassare la cresta allora? (Visto? Eh)
Cardone Scrivi

Allora, a 15 anni sui treni disegnavo cazzi sui manifesti
Atti osceni rumori molesti
Possessi, di sostanze stupefacenti
Imbrattamenti di proprietà privata
Guida ubriaca qualche serata sboccata per strada

Una condanna evitata un'accusa infamante
Quella giurava di essere maggiorenne, agente
Ne uscì indenne naturalmente io ero diciottenne
Ma non succede sempre di farsi una su un tram ATM, consente

Ho delle piante nella serra in cantina
È da mo′ che provo a spacciarle
Ma le fumo fino alla terra prima
Quindi il reato è detenzione
Ma sarei già stato giustiziato
Se avessero processato ogni mia intenzione

Mi spacco i polmoni ma non sai sono un dottorone
Ho quattro diplomi, me li stampai durante l'occupazione
Svolse lei l′operazione? Ma dai, no non buttai io le tegole
Io non faccio nomi mai, sono io il colpevole

Prendo io la colpa, sono l'anello debole
Quello che si toglie ma ho voglie che infrangono regole, chiedi a tua moglie
Trovai il suo numero nei cessi di un'area di servizio
Sono io il tizio che l′ha portata nei pressi di un divorzio

Ieri m′ha dato l'elenco dei tuoi conti a Montecarlo
Commisario vuoi che corra a pubblicarlo?
Questa è la sua borsetta
Dentro c′e' la chiave della manetta
I proiettili della beretta
La chiave della cassetta di sicurezza
Preservativi alla frutta
Gli antidepressivi li butta
Un biglietto per me con scritto "scopami tutta"

Ora vado scusa t′ho legato troppo stretto
Ma prometto domani rigo dritto
M'han detto

Il mio consiglio è
In fame chimica mangia
Riempi di birra la pancia
La terra di ganja perché
Se non sei colto sul fatto (hai fatto niente)
Cattivi esempi per la gente
Serial killer di decenze
Il mio consiglio è
Di mollarmi, liberarmi
Sono anni che nessuno può tenermi perché
Se non sei colto sul fatto (hai fatto niente)
Cattivi esempi per la gente
Serial killer di decenze

Sant′Antonio de Bagheria
Sti figli i buttana degli Articolo 31 mi hanno rovinato la vita
Stu cazzu di J Jed e stu cazzu di J ax
M'hanno distrutto la reputazione
S'hanno preso i miei soldi
E pure a mia moglie Assuntina
Che chissà che ci stanno facendo a quell′anima innocente
Sti′ rapper di merda!
Commissario

Mon Conseil

Elle est habillée en Cuccurucù, Busnaghi (on m'a dit, on m'a dit)
Est-ce que quelqu'un lui a déjà dit qu'elle s'habille en Cuccurucù ?
Je le lui dis, Busnaghi
Elle est habillée en Cuccurucù
Elle doit apprendre le respect, Busnaghi
Elle doit avouer ses crimes (mais quoi ?)
Je la mets à l'intérieur, Busnaghi
Je vais la faire finir ses jours en prison

Je ne sais pas qui
vous a donné mon nom
Qui était le scélérat
Maintenant, laissez-moi parler, donc

Tu ne peux pas comprendre ce qui m'est arrivé ce soir-là
J'ai eu une panne, dans cet endroit, j'entre
Je bois un peu, je l'avoue, je passe des heures à oublier
La panne en compagnie d'une moitié de nana

Mal en point, je fixe son regard et je tente ma chance
Je fais deux, trois phrases et me voilà
La nana veut me faire la révérence
Putain d'agent, j'aimerais vous voir à ma place
Un ivrogne dans un club de jeunes de dix-huit ans

Je me souviens qu'à un moment donné, une de ses amies arrive
Elle se catapulte entre nous et quelle bombe, tu ne peux pas savoir
Tu sais, agent, ce qu'elle me dit ensuite
Allez, faisons-le à trois, je sais que ça te plairait

Mais dans l'air, une voix me disait maintenant : vas-y
Dans l'état où j'étais, j'étais sûr d'être prêt à conclure
Avec une main sur le cul de l'une
L'autre me pelotait
Je me disais, putain quelle soirée
Quand une lumière attire

Mon regard vers une torche
Sur mon visage, les menottes se referment au poignet
Sur un tuyau, maintenant dans cette pièce, accusé
Pour une main au cul d'avoir tué la décence

Mon conseil, c'est
Si tu es excité, chaud lapin
Occupe ton cerveau
Mais suis ton instinct parce que
Si tu n'es pas pris la main dans le sac (tu n'as rien fait)
Mauvais exemple pour les gens
Tueur en série de la bienséance
Mon conseil, c'est
De me lâcher, de me libérer
Ça fait des années que personne ne peut me retenir parce que
Si tu n'es pas pris la main dans le sac (tu n'as rien fait)
Mauvais exemple pour les gens
Tueur en série de la bienséance

Aleotti Luca, alias Grido. "Me voici"
Vous êtes accusé de trafic de drogue
Dégradation de l'espace public (et puis ?)
Et conduite en état d'ivresse (ah)
Mais enfin, vous êtes si jeune (oui)
Et en plus, un beau garçon
Mais pourquoi voulez-vous vous ruiner comme ça (mais qui ?)
Tu veux finir comme cette merde de ton frère (oh, parlez bien)
Eh bien, je te jure que je veux t'aider, tu comprends
Dis-moi ce que tu as fait

Agent, je n'ai rien fait d'aussi flagrant
Tueur en série de la bienséance, c'est peut-être un peu lourd
Vous voulez m'enfermer ici, mais je pense
Que le crime que j'ai commis n'est pas si important

Je l'avoue, cette nuit-là, j'ai aussi conduit en état d'ivresse
J'ai tagué quelques murs, puis j'ai été impliqué
Dans des trafics botaniques illicites
Je sais, j'ai mis tous mes dealers en déficit
Avec mes dettes

Mais ce n'est pas pour ça que mon avocat a été appelé
Ils m'ont traîné ici au poste de police
Accusé d'un crime sans fondement
Je ne sais pas qui a parlé
Mais pour homicide involontaire, ce salaud m'a piégé

Les circonstances : j'ai poignardé à mort la décence
Mon commanditaire : celui qui se moque des apparences
Son mobile : il m'obligeait à me taire
Et des sacs avec mes textes dessus écrit : arme du crime

Mais c'est un délire, quel meurtre
Agent, je ne suis qu'un bouc émissaire
Je suis innocent, jetez un coup d'œil à la publicité des médias
La décence est morte de vieillesse

Mon conseil, c'est
Où que tu ailles, emmène ta bombe de peinture
Fais du wild side, tu en riras après parce que
Si tu n'es pas pris la main dans le sac (tu n'as rien fait)
Mauvais exemple pour les gens
Tueur en série de la bienséance
Mon conseil, c'est
De me lâcher, de me libérer
Ça fait des années que personne ne peut me retenir parce que
Si tu n'es pas pris la main dans le sac (tu n'as rien fait)
Mauvais exemple pour les gens
Tueur en série de la bienséance

Aleotti Alessandro
Putain de Judas, encore toi ?
Ça fait des années que tu me casses les couilles
Ça fait des années que tu casses les couilles au maréchal Capperi
Tu dois te rendre, monsieur Alessandrio Aleotti (Alessandrio)
Tu es couvert de plaintes de la tête aux pieds
De la télévision, de la radio, des journaux
Tout le monde est contre toi
Tu fais chier même la mafia, Aleotti Alessandro

Je veux t'aider (mais)
Je veux t'aider parce que je t'aime bien, Aleotti Alessandro (oui)
Cette fois, soit tu collabores et tu avoues
Soit c'est fini pour toi
Commissaire, allez-y, cette fois je coopère
Eh bien ! Tu vois que tu sais la fermer, alors ? (Tu vois ? Hein ?)
Cardone, écrivez

Alors, à 15 ans, dans les trains, je dessinais des bites sur les affiches
Actes obscènes, tapages intempestifs
Possession de stupéfiants
Dégradation de biens privés
Conduite en état d'ivresse, quelques soirées folles dans la rue

Une condamnation évitée, une accusation diffamatoire
Celle-là jurait qu'elle était majeure, agent
Je m'en suis sorti indemne, bien sûr, j'avais dix-huit ans
Mais ça n'arrive pas tous les jours de se taper une nana dans un tramway ATM, vous en conviendrez

J'ai des plantes dans la serre de ma cave
Ça fait un moment que j'essaie de les dealer
Mais je les fume jusqu'à la terre avant
Donc le crime, c'est la détention
Mais j'aurais déjà été exécuté
S'ils avaient jugé chacune de mes intentions

Je me défonce les poumons, mais tu ne sais pas, je suis un docteur
J'ai quatre diplômes, je me les suis imprimés pendant l'occupation
C'est vous qui avez mené l'opération ? Mais non, ce n'est pas moi qui ai jeté les tuiles
Je ne donne jamais de noms, c'est moi le coupable

Je prends la faute sur moi, je suis le maillon faible
Celui qu'on enlève, mais j'ai des envies qui enfreignent les règles, demande à ta femme
J'ai trouvé son numéro dans les toilettes d'une aire d'autoroute
C'est moi le mec qui l'a conduite au bord du divorce

Hier, elle m'a donné la liste de vos comptes à Monte-Carlo
Commissaire, vous voulez que je cours la publier ?
C'est son sac à main
Dedans, il y a la clé des menottes
Les balles du Beretta
La clé du coffre-fort
Des préservatifs aromatisés
Elle jette les antidépresseurs
Un mot pour moi avec écrit "baise-moi jusqu'au bout"

Maintenant, je vais y aller, excusez-moi, je t'ai attaché un peu trop serré
Mais je promets que demain, je ferai profil bas
On m'a dit

Mon conseil, c'est
Quand tu as faim chimique, mange
Remplis ton ventre de bière
La terre de ganja parce que
Si tu n'es pas pris la main dans le sac (tu n'as rien fait)
Mauvais exemple pour les gens
Tueur en série de la bienséance
Mon conseil, c'est
De me lâcher, de me libérer
Ça fait des années que personne ne peut me retenir parce que
Si tu n'es pas pris la main dans le sac (tu n'as rien fait)
Mauvais exemple pour les gens
Tueur en série de la bienséance

Saint Antoine de Bagheria
Ces fils de pute d'Articolo 31 m'ont ruiné la vie
Ce putain de J-Ax et ce putain de DJ Jad
Ils ont détruit ma réputation
Ils ont pris mon argent
Et même ma femme, Assuntina
Qui sait ce qu'ils font à cette âme innocente
Ces putains de rappeurs !
Commissaire