Lyrics and translation Articolo 31 feat. Thema & Grido - Il Mio Consiglio
Il Mio Consiglio
Мой совет
Lei
è
vestito
da
Cuccurucù,
Busnaghi
(m′han
detto,
m'han
detto)
Она
одета
как
Кукуруку,
Буснаги
(мне
сказали,
мне
сказали)
Gliel′ha
mai
detto
qualcuno
che
lei
si
veste
da
Cuccurucù?
Ей
кто-нибудь
говорил,
что
она
одета
как
Кукуруку?
Glielo
dico
io
Busnaghi
Я
говорю
тебе,
Буснаги
Lei
è
vestito
da
Cuccurucù
Она
одета
как
Кукуруку
Lei
deve
imparare
il
rispetto
Busnaghi
Ты
должна
научиться
уважению,
Буснаги
Lei
deve
confessare
le
sue
colpe
(ma
cosa?)
Ты
должна
признать
свою
вину
(но
в
чем?)
Io
La
mando
dentro
Busnaghi
Я
отправлю
тебя
за
решетку,
Буснаги
Io
Le
faccio
finire
i
suoi
giorni
in
galera
Я
заставлю
тебя
закончить
свои
дни
в
тюрьме
Le
abbia
dato
il
mio
nome
дал
вам
мое
имя
Chi
sia
stato
l'infame
Кто
был
этот
подлец
Ora
mi
faccia
parlare,
dunque
Теперь
дайте
мне
сказать,
значит
Non
puo'
capire
quella
sera
cosa
m′è
successo
Вы
не
можете
понять,
что
со
мной
случилось
в
тот
вечер
C′e'
che
resto
in
panne,
in
questo
posto,
entro
Я
застрял
в
этом
месте,
захожу
Bevo
un
po′
confesso,
passo
ore
dimenticando
Выпиваю
немного,
признаюсь,
провожу
часы,
забывая
Il
guasto
in
compagnia
di
un
mezzo
cesso
О
поломке
в
компании
полудуры
Messo
male,
fisso
i
suoi
occhi
e
ci
provo
В
плохом
состоянии,
смотрю
ей
в
глаза
и
пытаюсь
Faccio
due
lingue
e
mi
trovo
Делаю
пару
движений
языком
и
оказываюсь
La
tipa
vuol
farmi
un
chino
Девчонка
хочет
сделать
мне
минет
Cazzo
agente,
vorrei
vedere
lei
nei
miei
panni
Черт,
офицер,
хотел
бы
я
видеть
вас
на
моем
месте
Un
ubriaco
dentro
un
club
di
diciottenni
Пьяница
в
клубе
восемнадцатилетних
Ricordo
a
un
certo
punto
arriva
un'amica
di
lei
Помню,
в
какой-то
момент
приходит
ее
подруга
Si
catapulta
tra
noi
e
quanto
figa
non
sai
Врывается
между
нами,
и
ты
не
представляешь,
какая
она
красотка
Lo
sai
sbir-
agente
poi
cosa
mi
dice
Знаете,
мент-офицер,
что
она
мне
потом
говорит
Dai
su
facciamolo
in
tre,
so
che
ti
piace
Давай,
сделаем
это
втроем,
я
знаю,
тебе
понравится
Ma
nell′aria
una
voce
mo'
mi
diceva
fattele
Но
в
воздухе
голос
мне
говорил:
"Давай,
трахни
их"
Messo
com′ero
sicuro
ero
pronto
per
concludere
В
таком
состоянии
я
был
готов
закончить
Con
una
mano
sopra
il
culo
di
una
С
одной
рукой
на
заднице
одной
L'altra
con
me
limonava
Другая
со
мной
целовалась
Pensavo
cazzo
che
sera
Я
думал,
черт,
какой
вечер
Quando
una
luce
richiama
Когда
свет
привлекает
Il
mio
sguardo
verso
una
torcia
Мой
взгляд
к
фонарику
Sulla
mia
faccia
in
fissa
al
polso
scatta
la
manetta
На
моем
лице,
на
запястье
щелкают
наручники
Per
una
dritta
ora
in
'sta
stanza
accusato
По
наводке,
теперь
в
этой
комнате
обвиняемый
Per
una
mano
sul
culo
di
aver
ucciso
la
decenza
За
руку
на
заднице,
в
том,
что
убил
приличие
Il
mio
consiglio
è
Мой
совет
таков:
Se
sei
allupato,
arrapato
Если
ты
возбужден,
озабочен
Tieni
occupato
il
cervello
Займи
свой
мозг
Ma
segui
il
tuo
uccello
perché
Но
следуй
за
своим
членом,
потому
что
Se
non
sei
colto
sul
fatto
(hai
fatto
niente)
Если
тебя
не
поймали
на
месте
(ты
ничего
не
сделал)
Cattivi
esempi
per
la
gente
Плохие
примеры
для
людей
Serial
killer
di
decenze
Серийный
убийца
приличий
Il
mio
consiglio
è
Мой
совет
таков:
Di
mollarmi,
liberarmi
Отпусти
меня,
освободи
меня
Sono
anni
che
nessuno
può
tenermi
perché
Годами
меня
никто
не
мог
удержать,
потому
что
Se
non
sei
colto
sul
fatto
(hai
fatto
niente)
Если
тебя
не
поймали
на
месте
(ты
ничего
не
сделал)
Cattivi
esempi
per
la
gente
Плохие
примеры
для
людей
Serial
killer
di
decenze
Серийный
убийца
приличий
Aleotti
Luca,
in
arte
Grido.
"Eccomi"
Аlotti
Luca,
он
же
Grido.
"Вот
и
я"
Lei
è
accusato
di
spaccio
Вас
обвиняют
в
распространении
наркотиков
Imbrattamento
del
suolo
pubblico
(poi?)
Порче
общественного
имущества
(а
потом?)
E
guida
in
stato
di
ebrezza
(ah)
И
вождении
в
нетрезвом
виде
(ах)
Ma
andiamo,
ma
lei
è
così
giovane
(sì)
Да
ладно,
вы
же
такой
молодой
(да)
E
pure
un
bel
ragazzo
И
к
тому
же
красивый
парень
Ma
perché
si
vuole
rovinare
a
questa
maniera
(ma
chi?)
Но
зачем
вы
хотите
так
себя
погубить
(но
кто?)
Vuoi
fare
la
fine
di
quella
merdaccia
di
tuo
fratello
(oh
parla
bene)
Хочешь
закончить
как
тот
подонок,
твой
брат
(эй,
говори
нормально)
Eh
io
ti
giuro
che
ti
voglio
aiutare
capito
Эй,
я
клянусь,
я
хочу
тебе
помочь,
понял
Dimmi
cos′hai
combinato
Скажи
мне,
что
ты
натворил
Agente,
non
ho
fatto
niente
di
così
eclatante
Офицер,
я
не
сделал
ничего
такого
вопиющего
Serial-killer
di
decenze
forse
è
un
po′
pesante
Серийный
убийца
приличий
- это,
пожалуй,
слишком
громко
сказано
Volete
chiudermi
qui
dentro
ma
io
penso
Вы
хотите
закрыть
меня
здесь,
но
я
думаю
Che
il
reato
che
ho
commesso
poi
non
sia
così
importante
Что
преступление,
которое
я
совершил,
не
так
уж
важно
Lo
ammetto
quella
notte
che
ho
anche
guidato
ubriaco
Признаю,
в
ту
ночь
я
водил
машину
пьяным
Su
qualche
muro
ho
tegato,
poi
sono
stato
invischiato
На
каких-то
стенах
я
рисовал
граффити,
потом
был
втянут
In
dei
botanici
traffici
illeciti
В
незаконный
оборот
ботаники
Lo
so
ho
mandato
tutti
i
miei
pusher
in
deficit
Знаю,
я
загнал
всех
своих
дилеров
в
дефицит
Con
i
miei
debiti
С
моими
долгами
Ma
non
per
questo
è
stato
interpellato
il
mio
avvocato
Но
не
поэтому
был
вызван
мой
адвокат
Mi
hanno
trascinato
qui
in
commissariato
Меня
притащили
сюда,
в
участок
Accusato
di
un
infondato
reato
Обвинили
в
необоснованном
преступлении
Non
so
chi
abbia
soffiato
Не
знаю,
кто
настучал
Ma
di
omicidio
colposo
quello
schifoso
mi
ha
incastrato
Но
этот
мерзавец
подставил
меня
за
непредумышленное
убийство
Le
circostanze:
ho
ucciso
a
pugnalate
la
decenza
Обстоятельства:
я
зарезал
приличие
Il
mio
mandante:
chi
non
bada
all'apparenza
Мой
заказчик:
тот,
кто
не
обращает
внимания
на
внешность
Come
movente
mi
obbligava
a
stare
zitto
В
качестве
мотива
он
заставлял
меня
молчать
E
delle
buste
coi
miei
testi
con
su
scritto:
arma
del
delitto
И
конверты
с
моими
текстами,
на
которых
написано:
орудие
убийства
Ma
qui
è
un
delirio,
quale
omicidio
Но
это
бред,
какое
убийство
Agente
sono
solamente
un
capro
espiatorio
Офицер,
я
всего
лишь
козел
отпущения
Sono
innocente
date
un
occhio
alla
pubblicità
dei
media
Я
невиновен,
взгляните
на
рекламу
в
СМИ
La
decenza
è
morta
di
vecchiaia
Приличие
умерло
от
старости
Il
mio
consiglio
è
Мой
совет
таков:
Dovunque
vai
porta
lo
spray
Куда
бы
ты
ни
пошел,
бери
с
собой
баллончик
Fai
wild
side,
poi
ne
riderai
perché
Делай
дикие
вещи,
потом
будешь
смеяться,
потому
что
Se
non
sei
colto
sul
fatto
(hai
fatto
niente)
Если
тебя
не
поймали
на
месте
(ты
ничего
не
сделал)
Cattivi
esempi
per
la
gente
Плохие
примеры
для
людей
Serial
killer
di
decenze
Серийный
убийца
приличий
Il
mio
consiglio
è
Мой
совет
таков:
Di
mollarmi,
liberarmi
Отпусти
меня,
освободи
меня
Sono
anni
che
nessuno
può
tenermi
perché
Годами
меня
никто
не
мог
удержать,
потому
что
Se
non
sei
colto
sul
fatto
(hai
fatto
niente)
Если
тебя
не
поймали
на
месте
(ты
ничего
не
сделал)
Cattivi
esempi
per
la
gente
Плохие
примеры
для
людей
Serial
killer
di
decenze
Серийный
убийца
приличий
Aleotti
Alessandro
Aleotti
Alessandro
Ma
porco
de
quel
Giuda
ancora
tu?
Черт
бы
побрал
этого
Иуду,
опять
ты?
Sono
anni
che
mi
stai
tra
i
coglioni
Годами
ты
мне
мозолишь
глаза
Sono
anni
che
stai
tra
i
coglioni
del
maresciallo
Capperi
Годами
ты
мозолишь
глаза
маршалу
Каппери
Tu
ti
devi
arrendere
sissignore
Alessandrio
Aleotti
(Alessandrio)
Ты
должен
сдаться,
да,
синьор
Алессандрио
Аlotti
(Алессандрио)
Tu
sei
pieno
di
denuncie
dalla
testa
ai
piedi
Ты
с
ног
до
головы
покрыт
жалобами
Dalla
televisione,
dalla
radio,
dai
giornali
От
телевидения,
от
радио,
от
газет
C′hai
tutti
contro
Все
против
тебя
Ci
stai
sul
cazzo
pure
alla
mafia
Aleotti
Alessandro
Ты
даже
мафии
не
нравишься,
Алеotti
Alessandro
Io
te
voglio
aiutare
(ma)
Я
хочу
тебе
помочь
(но)
Io
te
voglio
aiutare
perché
te
voglio
bene
Aleotti
Alessandro
(sì)
Я
хочу
тебе
помочь,
потому
что
люблю
тебя,
Aleotti
Alessandro
(да)
Questa
volta
o
collabori
e
confessi
На
этот
раз
либо
сотрудничай
и
признайся
Oppure
sei
finito
Либо
ты
конченый
Commissario
vai
che
stavolta
collaboro
Комиссар,
на
этот
раз
я
буду
сотрудничать
Eh!
lo
vedi
che
sai
abbassare
la
cresta
allora?
(Visto?
Eh)
Э!
Видишь,
ты
можешь
опустить
гребень,
тогда?
(Видел?
Э)
Cardone
Scrivi
Кардоне,
пиши
Allora,
a
15
anni
sui
treni
disegnavo
cazzi
sui
manifesti
Итак,
в
15
лет
в
поездах
я
рисовал
члены
на
плакатах
Atti
osceni
rumori
molesti
Непристойные
действия,
шум
Possessi,
di
sostanze
stupefacenti
Хранение
наркотических
веществ
Imbrattamenti
di
proprietà
privata
Порча
частной
собственности
Guida
ubriaca
qualche
serata
sboccata
per
strada
Вождение
в
нетрезвом
виде,
несколько
раз
напивался
на
улице
Una
condanna
evitata
un'accusa
infamante
Избежал
одного
обвинения,
позорного
обвинения
Quella
giurava
di
essere
maggiorenne,
agente
Она
клялась,
что
совершеннолетняя,
офицер
Ne
uscì
indenne
naturalmente
io
ero
diciottenne
Я,
естественно,
вышел
из
воды
сухим,
мне
было
восемнадцать
Ma
non
succede
sempre
di
farsi
una
su
un
tram
ATM,
consente
Но
не
каждый
раз
удается
трахнуть
кого-нибудь
в
трамвае,
согласитесь
Ho
delle
piante
nella
serra
in
cantina
У
меня
есть
растения
в
теплице
в
подвале
È
da
mo′
che
provo
a
spacciarle
Я
давно
пытаюсь
их
продать
Ma
le
fumo
fino
alla
terra
prima
Но
сначала
выкуриваю
их
до
земли
Quindi
il
reato
è
detenzione
Так
что
преступление
- это
хранение
Ma
sarei
già
stato
giustiziato
Но
меня
бы
уже
казнили
Se
avessero
processato
ogni
mia
intenzione
Если
бы
судили
каждое
мое
намерение
Mi
spacco
i
polmoni
ma
non
sai
sono
un
dottorone
Я
выплевываю
легкие,
но
ты
не
знаешь,
я
докторишка
Ho
quattro
diplomi,
me
li
stampai
durante
l'occupazione
У
меня
четыре
диплома,
я
напечатал
их
во
время
оккупации
Svolse
lei
l′operazione?
Ma
dai,
no
non
buttai
io
le
tegole
Это
вы
провели
операцию?
Да
ладно,
не
я
кидал
черепицу
Io
non
faccio
nomi
mai,
sono
io
il
colpevole
Я
никогда
не
называю
имен,
я
виноват
Prendo
io
la
colpa,
sono
l'anello
debole
Я
беру
вину
на
себя,
я
слабое
звено
Quello
che
si
toglie
ma
ho
voglie
che
infrangono
regole,
chiedi
a
tua
moglie
Тот,
которого
убирают,
но
у
меня
есть
желания,
которые
нарушают
правила,
спроси
свою
жену
Trovai
il
suo
numero
nei
cessi
di
un'area
di
servizio
Я
нашел
ее
номер
в
туалете
на
заправке
Sono
io
il
tizio
che
l′ha
portata
nei
pressi
di
un
divorzio
Это
я
тот
парень,
который
довел
ее
до
развода
Ieri
m′ha
dato
l'elenco
dei
tuoi
conti
a
Montecarlo
Вчера
она
дала
мне
список
ваших
счетов
в
Монте-Карло
Commisario
vuoi
che
corra
a
pubblicarlo?
Комиссар,
хотите,
чтобы
я
побежал
его
публиковать?
Questa
è
la
sua
borsetta
Это
ее
сумочка
Dentro
c′e'
la
chiave
della
manetta
Внутри
ключ
от
наручников
I
proiettili
della
beretta
Пули
для
беретты
La
chiave
della
cassetta
di
sicurezza
Ключ
от
сейфа
Preservativi
alla
frutta
Фруктовые
презервативы
Gli
antidepressivi
li
butta
Антидепрессанты
она
выбрасывает
Un
biglietto
per
me
con
scritto
"scopami
tutta"
Записка
для
меня
с
надписью
"трахни
меня
всю"
Ora
vado
scusa
t′ho
legato
troppo
stretto
Теперь
я
пойду,
извини,
я
тебя
слишком
сильно
связал
Ma
prometto
domani
rigo
dritto
Но
обещаю,
завтра
буду
вести
себя
хорошо
Il
mio
consiglio
è
Мой
совет
таков:
In
fame
chimica
mangia
При
химическом
голоде
ешь
Riempi
di
birra
la
pancia
Наполни
живот
пивом
La
terra
di
ganja
perché
Землю
ганджей,
потому
что
Se
non
sei
colto
sul
fatto
(hai
fatto
niente)
Если
тебя
не
поймали
на
месте
(ты
ничего
не
сделал)
Cattivi
esempi
per
la
gente
Плохие
примеры
для
людей
Serial
killer
di
decenze
Серийный
убийца
приличий
Il
mio
consiglio
è
Мой
совет
таков:
Di
mollarmi,
liberarmi
Отпусти
меня,
освободи
меня
Sono
anni
che
nessuno
può
tenermi
perché
Годами
меня
никто
не
мог
удержать,
потому
что
Se
non
sei
colto
sul
fatto
(hai
fatto
niente)
Если
тебя
не
поймали
на
месте
(ты
ничего
не
сделал)
Cattivi
esempi
per
la
gente
Плохие
примеры
для
людей
Serial
killer
di
decenze
Серийный
убийца
приличий
Sant′Antonio
de
Bagheria
Святой
Антонио
из
Багерии
Sti
figli
i
buttana
degli
Articolo
31
mi
hanno
rovinato
la
vita
Эти
сукины
дети
из
Articolo
31
разрушили
мою
жизнь
Stu
cazzu
di
J
Jed
e
stu
cazzu
di
J
ax
Этот
чертов
J-Ax
и
этот
чертов
DJ
Jad
M'hanno
distrutto
la
reputazione
Они
разрушили
мою
репутацию
S'hanno
preso
i
miei
soldi
Они
забрали
мои
деньги
E
pure
a
mia
moglie
Assuntina
И
даже
мою
жену
Ассунтину
Che
chissà
che
ci
stanno
facendo
a
quell′anima
innocente
Кто
знает,
что
они
делают
с
этой
невинной
душой
Sti′
rapper
di
merda!
Эти
дерьмовые
рэперы!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aleotti Alessandro, Perrini Vito, Godi Giacomo, Aleotti Luca, Busnaghi Emanuele
Attention! Feel free to leave feedback.