Articolo 31 feat. Mia Cooper - Sulla stessa corsia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Articolo 31 feat. Mia Cooper - Sulla stessa corsia




Sulla stessa corsia
Sur la même voie
Oggi resta qui con me niente può dividere ai miei soma del quartiere ai miei soma della crew
Reste ici avec moi aujourd'hui, rien ne peut nous séparer, à mes frères du quartier, à mes frères de l'équipe.
Pioveva da 3 giorni e . andava avanti a inerzia quei giorni dove dormi male pure la veglia è incerta la testa
Il pleuvait depuis trois jours et... on continuait par inertie, ces jours tu dors mal et même la veille est incertaine, la tête
è persa atmosfera funesta e spessa che pesta e stressa resta l′inchiesta aperta per la mia mente lessa
est perdue, atmosphère funeste et épaisse qui pèse et stresse, l'enquête reste ouverte pour mon esprit bouilli.
Poi squilla qualcosa che smorza 'sto dramma un′amica mi ricorda c'era una cena in programma
Puis quelque chose sonne, atténuant ce drame, une amie me rappelle qu'il y avait un dîner prévu.
Ed eccomi parcheggiato in prigione in un incrocio bloccato ma quando si è acceso il lampione che me ha
Et me voici garé en prison, à un carrefour bloqué, mais quand le lampadaire s'est allumé, il m'a
Illuminato l'umore voltato il rumore cessato ho guardato in alto l′ho desiderato il colore del cielo è cambiato
éclairé l'humeur, tourné, le bruit a cessé, j'ai regardé en haut, je l'ai souhaité, la couleur du ciel a changé.
Già dal citofono sento il bordello lassù c′è la Crew del Vai Bello le signorine in trasferta al tinello in più sento
Déjà depuis l'interphone, j'entends le bordel là-haut, il y a l'équipe du Vai Bello, les dames en déplacement dans le réfectoire, en plus j'entends
Il Vu del vinello serata devasto passa la pasta che impasto che immette disastro qualcosa fa clic e ci uniamo
le Vu du vinello, soirée dévastatrice, passe la pâte que je pétris, qui injecte le désastre, quelque chose fait clic et on se joint
Ad incastro un vecchio nastro ci ricorda il tempo da cui siamo uniti patto di sangue e inchiostro fatto da me e i miei amici e
à l'embrayage, une vieille cassette nous rappelle le temps d'où nous sommes unis, pacte de sang et d'encre fait par moi et mes amis, et
RIT: Non c'è altra gente con cui voglia stare libera tutti i pensieri su un′intera agonia nessun'altro posto dove voglia
RIT: Il n'y a pas d'autres gens avec qui j'ai envie d'être, libre, tous les pensées sur une agonie entière, aucun autre endroit j'ai envie
Andare a volte io vado via ma questa è casa mia oggi resta qui con me come un invito o una vita tra pazzia e poesia
d'aller, parfois je m'en vais, mais c'est chez moi, reste ici avec moi aujourd'hui, comme une invitation ou une vie entre folie et poésie.
Niente può dividere scorre diversa energia sulla stessa corsia non c′è altra gente con cui voglia stare sulla stessa corsia
Rien ne peut nous séparer, une énergie différente coule, sur la même voie, il n'y a pas d'autres gens avec qui j'ai envie d'être, sur la même voie.
Nessun'altro posto dove voglia andare ai miei soma della crew
Aucun autre endroit j'ai envie d'aller, à mes frères de l'équipe.
Dopo una mezza bottiglia di Martini più additivi la sturia si attizza famiglia di bambini interattivi è il compleanno
Après une demi-bouteille de Martini plus des additifs, la stupeur s'anime, famille d'enfants interactifs, c'est l'anniversaire
Di qualcuno ma si capisce che tutti sanno la congrega festeggia la forza che ci unisce nel male e nel bene ci guardiamo
de quelqu'un, mais on comprend que tout le monde sait, la congrégation célèbre la force qui nous unit dans le mal et dans le bien, on se regarde
E ci pare di vedere le persone che sognavamo di diventare mentre le amiche chiaccherano ci viziano hanno occhi che
et on a l'impression de voir les gens que l'on rêvait de devenir, tandis que les amies bavardent, elles nous gâtent, elles ont des yeux qui
Flesciano e il cuore lascia a terra i pesi e vola quando ci sorridono
se fléchissent et le cœur laisse tomber les poids à terre et s'envole quand elles nous sourient.
E siamo ancora gli stessi di allora come le stelle sulle nostre spalle son quelle di prima dei giochi
Et on est toujours les mêmes qu'avant, comme les étoiles sur nos épaules, ce sont celles d'avant les jeux
D′interesse prima che uno di noi svanisse uguali come le idee sono le stesse che qualcuno scrisse (bella sai)
d'intérêt, avant que l'un d'entre nous ne disparaisse, égaux comme les idées, ce sont les mêmes que quelqu'un a écrites (belle, tu sais)
Su banconote di fratellanza contante insieme eravamo ricchi anche quando non avevamo niente ora ritorniamo
sur des billets de fraternité, argent comptant, ensemble, on était riches même quand on n'avait rien, maintenant on revient
Adolescenti nella nostra sinergia d'intenti anarchia di sentimenti tra follia inganni e affanni ma ancora sulla stessa
adolescents dans notre synergie d'intentions, anarchie de sentiments, entre folie, tromperies et soucis, mais toujours sur la même
Corsia senza danni evidenti è una magia di vettori convergenti tutti gli altri sono in scia ma ora anche gli amici andati via
voie, sans dommages évidents, c'est une magie de vecteurs convergents, tous les autres sont en queue, mais maintenant même les amis partis
Con monogrammi sono qui presenti e
avec des monogrammes sont présents ici et





Writer(s): Aleotti Alessandro, Perrini Vito, Godi Giacomo


Attention! Feel free to leave feedback.