Lyrics and translation Articolo 31 feat. Paolo Brera - Tu mi fai cantare

Tu mi fai cantare

Tu mi fai cantare
Quando mi fai volare
Tu mi fai cantare
Ti muovi ma è il mondo che balla per te
Quando mi fai volare
Il mio respiro è la sola ricchezza che ho
Perché tu sai di mare
La tua carezza è un'onda di acqua pulita
Lava via dalle mie ali tutto il male
E fa si che possa rialzarmi in volo così
Stasera sarò lo show a porta chiusa
Siamo io e te mia musa
Io porterò le rime e tu le fusa
Vieni qui meraviglia
Vicini ciglia a ciglia
Con quella gonna fino alla caviglia
Io apro una bottiglia
Che fa smollare i freni
Bella stasera è meglio che mi temi
Ho in testa dei pensieri osceni
Tieni presente che quando mi vieni in mente
Ho gli svarioni veramente
Mi escono canzoni come niente
Tipo quando sto guidando
E c'è il rosso e sto aspettando e sto cantando
E mi prende per matto il tipo della macchina di fianco
Chissà che crede ma è pensare alle tue robe sode
Che mi ispira note e strofe karaoke e vivavoce
Regalo a te ogni mia particella
Anche se so che non sei te la mia anima gemella
Tu sei troppo bella
Un complimento scappa ma non te la menare
Sono la tua testa matta
Tu la mia gatta e...
Tu mi fai cantare
Ti muovi ma è il mondo che balla per te
Quando mi fai volare
Il mio respiro è la sola ricchezza che ho
Perché tu sai di mare
La tua carezza è un'onda di acqua pulita lava via dalle mie ali tutto il male
E fa si che possa rialzarmi in volo così
Oggi sono io che ballerò per te
Vieni presto muoviti sopra di me
Oggi sono io che ballerò per te
Vieni presto muoviti sopra di me
Sale
Delle tue labbra dà sete del tuo sorriso
Improvviso come il vento d'estate
Di noi che diamo nome a un sogno
Ribelle che ci incendia la pelle e lo gridiamo alle stelle
Ci siamo conosciuti entrambi fidanzati
Ma siamo divenuti amanti
Appena ci siamo guardati
Prima eravamo legati come carcerati
Per questo ora i nostri baci hanno il gusto di sogni realizzati
Ricordo mi mandavi i tuoi segnali disturbati
Ora so che i sospetti della mia ex erano fondati
Ora siamo allineati come soldati alleati
Due sbarbati impegnati a compiere peccati inappagati
Il tuo sorriso in mio compenso ed è una roba insolita
Una notte senza te è senza senso come una birra analcolica
Un giorno a te m'affido
Perche mi hai insegnato a amarmi
E non cerchi di cambiarmi
Il giorno dopo guido il tango delle nostre carni
Gettando al fango le nostre vecchie armi
Ho ancora i piedi al suolo ma solo un altro bacio e volo
E sei tu a ispirarmi
A usare le parole come inchiostro
Per disegnare questo nuovo tempo nostro che...
Tu mi fai cantare
Ti muovi ma è il mondo che balla per te
Quando mi fai volare
Ogni respiro è la sola ricchezza che ho
Perché tu sai di mare
La tua carezza è un'onda di acqua pulita lava via dalle mie ali tutto il male
E fa si che possa rialzarmi in volo così
Sale
Delle tue labbra dà sete del tuo sorriso
Improvviso come il vento d'estate
Di noi che diamo nome a un sogno
Ribelle che ci incendia la pelle e lo gridiamo alle stelle
Sale
Delle tue labbra dà sete del tuo sorriso
Improvviso come il vento d'estate
Di noi che diamo nome a un sogno
Ribelle che ci incendia la pelle e lo gridiamo alle stelle
Ti muovi ma è il mondo che balla per te
Quando mi fai volare
Ogni respiro è la sola ricchezza che ho
E resto qui a guardare
Il tuo vestito che gioca col vento
E disegna un arazzo nel cielo
E mi dice che non sarò solo
Mai più

Tu mi fai cantare

Tu me fais chanter
Quand tu me fais voler
Tu me fais chanter
Tu bouges mais c'est le monde qui danse pour toi
Quand tu me fais voler
Mon souffle est la seule richesse que j'ai
Parce que tu as le goût de la mer
Ta caresse est une vague d'eau pure
Elle emporte tout le mal de mes ailes
Et me permet de me relever ainsi
Ce soir, je serai le spectacle à huis clos
Toi et moi, ma muse
J'apporterai les rimes et toi les ronronnements
Viens ici merveille
Tout près, cils contre cils
Avec cette jupe jusqu'aux chevilles
J'ouvre une bouteille
Qui fait lâcher prise
Ma belle, ce soir, tu ferais mieux de me craindre
J'ai des pensées obscènes en tête
Garde à l'esprit que lorsque je pense à toi
Je perds vraiment le contrôle
Les chansons me viennent comme si de rien n'était
Comme quand je conduis
Et que le feu est rouge et que j'attends en chantant
Et que le type dans la voiture d'à côté me prend pour un fou
Qui sait ce qu'il croit mais c'est penser à tes formes généreuses
Qui m'inspire des notes et des paroles, karaoké et mains libres
Je t'offre chaque parcelle de moi
Même si je sais que tu n'es pas mon âme sœur
Tu es trop belle
Un compliment m'échappe mais ne te prends pas la tête
Je suis ton fou
Tu es mon chaton et...
Tu me fais chanter
Tu bouges mais c'est le monde qui danse pour toi
Quand tu me fais voler
Mon souffle est la seule richesse que j'ai
Parce que tu as le goût de la mer
Ta caresse est une vague d'eau pure qui emporte tout le mal de mes ailes
Et me permet de me relever ainsi
Aujourd'hui, c'est moi qui vais danser pour toi
Viens vite, bouge sur moi
Aujourd'hui, c'est moi qui vais danser pour toi
Viens vite, bouge sur moi
Le sel
De tes lèvres me donne soif de ton sourire
J'improvise comme le vent d'été
Nous qui donnons un nom à un rêve
Rebelles, notre peau s'embrase et nous le crions aux étoiles
Nous nous sommes rencontrés, tous les deux en couple
Mais nous sommes devenus amants
Dès que nos regards se sont croisés
Avant, nous étions enchaînés comme des prisonniers
C'est pourquoi maintenant nos baisers ont le goût des rêves réalisés
Je me souviens que tu m'envoyais tes signaux brouillés
Maintenant, je sais que les soupçons de mon ex étaient fondés
Maintenant, nous sommes alignés comme des soldats alliés
Deux gamins déterminés à commettre des péchés insatiables
Ton sourire est ma récompense et c'est quelque chose d'unique
Une nuit sans toi n'a pas de sens, comme une bière sans alcool
Un jour, je me confierai à toi
Parce que tu m'as appris à m'aimer
Et tu n'essaies pas de me changer
Le lendemain, je mène le tango de nos corps
Jettant nos vieilles armes dans la boue
J'ai encore les pieds sur terre, mais un seul autre baiser et je m'envole
Et c'est toi qui m'inspires
À utiliser les mots comme de l'encre
Pour dessiner ce nouveau temps qui est le nôtre et qui...
Tu me fais chanter
Tu bouges mais c'est le monde qui danse pour toi
Quand tu me fais voler
Chaque souffle est la seule richesse que j'ai
Parce que tu as le goût de la mer
Ta caresse est une vague d'eau pure qui emporte tout le mal de mes ailes
Et me permet de me relever ainsi
Le sel
De tes lèvres me donne soif de ton sourire
J'improvise comme le vent d'été
Nous qui donnons un nom à un rêve
Rebelles, notre peau s'embrase et nous le crions aux étoiles
Le sel
De tes lèvres me donne soif de ton sourire
J'improvise comme le vent d'été
Nous qui donnons un nom à un rêve
Rebelles, notre peau s'embrase et nous le crions aux étoiles
Tu bouges mais c'est le monde qui danse pour toi
Quand tu me fais voler
Chaque souffle est la seule richesse que j'ai
Et je reste là à regarder
Ta robe qui joue avec le vent
Et dessine une tapisserie dans le ciel
Et me dit que je ne serai plus jamais seul
Jamais plus