Lyrics and translation Articolo 31 feat. Posi Argento - Luna park mentale

Luna park mentale

Consigli per uno sballo continuo:
La sera quando vai al bar, non ordinare un liquore qualsiasi, ordinane dieci. Quando il tuo senso dell′equilibrio comincia a cedere recati pure all'adiacente parchetto dove troverai simpatici cittadini che per poche migliaia di lire ti forniranno di simpatici additivi per farcire le tue cartine. Se riuscirai a mantenere questo tenore di vita per anni, stando attento alle antipatiche forze dell′ordine forse riuscirai a ridurti così: Schiavo
Hai mai provato ad andare al luna park fuori con stimolatori, amplificatori di luci e colori.
Ecco io vivo così, forse mami m'ha tagliato l'omogeneizzato con l′LSD, ma ci si abitua a tutto, spesso chi ti dice di star sobri e chi si caga addosso composi nudo artistico in copertina su Five con Chonky, Bonny e Clide, ma che attizzata non sai, organizziamo un convention ad altezza d′uomo di cantanti buonisti, proibizionisti, predicatori. Giochiamo a Carmageddon. Io sono l'uomo che al volante li schiaccia come pomodori. Per quelli come me il mondo è una sala giochi. Sei neuroni fossero gettoni ne ho ancora pochi. Ruota panoramica sull′hip-hop e se poi avanza tempo rollercoster su una pin-up di playboy.
Rit.
Viviamo in un lunapark, siamo completamente rifiutati dalla realtà, non siamo sobri da anni ormai; l'istinto dentro l′hi-fi, la ragione in standby. Per noi vomitare è uno sport, t'affittiamo una stanza da letto nei bar. Non siamo sobri da anni ormai, chissà perché però gli sclerati siete voi.
Posy Argento > Io vivo in un lunapark che ha svarioni collettivi come il tagadà, non ho disciplina, zia mettimi in riga perché se son sballata perdo le parole come liga, figa. Diciamo francamente che io me ne infischio visto che ogni mio vizio lo gestisco al meglio trascurando il rischio. Dall′inizio ogni mio sfizio è soddisfatto in pieno in quanto per il mio piacere viver bene mi ci butto a capo fitto. Non è che me ne fotto, ma mi diverto una sacco se riesco a giocare su ogni cosa che faccio, babbo, noi viviamo in un parco giochi dove non esiste il pagliaccio. Per il resto assaggio e sorseggio ogni qualsiasi bevanda che passa il convento e peggio che io sono fusa senza un reale motivo di fondo, ma soprattutto senza volerlo. Bello, rollaci sto zucchero filato al caramello che è meglio e ringrazio dio se domani mi ripiglio e mi sveglio. Sveglia, scempio dentro il luna park dove la sera si sclera. Sogno di girare in centro al lecco in sala blu come la mi sa che se non sapevi chi era ora si sa.
Rit.
Viviamo in un lunapark, siamo completamente rifiutati dalla realtà, non siamo sobri da anni ormai; l'istinto dentro l'hi-fi, la ragione in standby. Per noi vomitare è uno sport, t′affittiamo una stanza da letto nei bar. Non siamo sobri da anni ormai, chissà perché però gli sclerati siete voi.
Posi Argento > Nel Musical, colpi da pungiball, sento che nello stomaco stanno lievitando i popcorn, oh no, ci risiamo sto di nuovo ko, mi sa che è meglio che sto fuori dai ristrovi tipo woodstock, io la pazza ragazza che suona i campanelli e poi scappa però sta volta l′hai fatta grossa, che mossa la posta, tante belle gnocche nel recinto acchiappi la più cozza.
J Ax > Dei mestieri sono i rischi, sara la mescalina del mio whisky vedo deformato come nel tunnel degli specchi, per questo ti domino tanto splendente bellezza, bruttezza, indecente non le vedo neanche, mi chiedo come riesco, tipo ieri sera ho rimorchiato un mostro unchioso, vestitino d'arlecchino, sotto acido, fognia di Berlino come alito, ma ubriaco fradicio, disgustosa come lotta nel fango, Ferrara Vs Costanzo femminile come la De filippis, più uomo di Rambo, non vengo da te ti ho conocsiuto adesso, le ho detto muoviti cesso la roulet russa del sesso ci si butta al letto poi ci diamo sotto e poi domani mi sparo appena realizzo, per ora da fori che sfogo i calori, che Luna Park sarebbe senza il tunnel degli orrori Ahhhhhhhh!
Rit.
Viviamo in un lunapark, siamo completamente rifiutati dalla realtà, non siamo sobri da anni ormai; l′istinto dentro l'hi-fi, la ragione in standby. Per noi vomitare è uno sport, t′affittiamo una stanza da letto nei bar. Non siamo sobri da anni ormai, chissà perché però gli sclerati siete voi.
Rit.
Viviamo in un lunapark, siamo completamente rifiutati dalla realtà, non siamo sobri da anni ormai; l'istinto dentro l′hi-fi, la ragione in standby. Per noi vomitare è uno sport, t'affittiamo una stanza da letto nei bar. Non siamo sobri da anni ormai, chissà perché però gli sclerati siete voi!

Luna park mentale

Conseils pour un défonce continue:
Le soir, quand tu vas au bar, ne commande pas une boisson quelconque, commande-en dix. Quand ton sens de l'équilibre commence à te lâcher, rends-toi au petit parc voisin où tu trouveras de sympathiques citoyens qui, pour quelques milliers de lires, te fourniront de sympathiques additifs pour garnir tes feuilles à rouler. Si tu parviens à maintenir ce rythme de vie pendant des années, en faisant attention aux forces de l'ordre antipathiques, tu parviendras peut-être à te retrouver comme ça: Esclave
As-tu déjà essayé d'aller au parc d'attractions avec des stimulants, des amplificateurs de lumières et de couleurs ?
Eh bien moi je vis comme ça, peut-être que maman m'a coupé le lait maternisé au LSD, mais on s'habitue à tout, souvent celui qui te dit de rester sobre est celui qui se chie dessus en faisant un nu artistique en couverture de Five avec Chonky, Bonny et Clide, mais quelle excitation tu ne sais pas, on organise une convention à hauteur d'homme de chanteurs bien-pensants, prohibitionnistes, prédicateurs. On joue à Carmageddon. Je suis l'homme qui, au volant, les écrase comme des tomates. Pour les gens comme moi, le monde est une salle de jeux. Si les neurones étaient des jetons, il ne m'en resterait plus beaucoup. Grande roue sur le hip-hop et s'il reste du temps, des montagnes russes sur une pin-up de playboy.
Refrain.
On vit dans un parc d'attractions, on est complètement rejetés par la réalité, on n'est plus sobres depuis des années ; l'instinct dans la chaîne hi-fi, la raison en veille. Pour nous, vomir est un sport, on loue une chambre dans les bars. On n'est plus sobres depuis des années, qui sait pourquoi mais ce sont vous les cinglés.
Posy Argento > Je vis dans un parc d'attractions qui a des hallucinations collectives comme le tagada, je n'ai aucune discipline, tata remets-moi dans le droit chemin parce que si je suis défoncée je perds les mots comme Liga, meuf. Disons franchement que je m'en fiche étant donné que je gère tous mes vices au mieux en négligeant le risque. Depuis le début, chacun de mes caprices est pleinement satisfait car pour mon plaisir de bien vivre je me lance à corps perdu. Ce n'est pas que je m'en fous, mais je m'amuse beaucoup si je peux jouer sur tout ce que je fais, papa, on vit dans un parc d'attractions où le clown n'existe pas. Pour le reste je goûte et je sirote toutes les boissons qui passent le couvent et le pire c'est que je suis défoncée sans aucune raison réelle, mais surtout sans le vouloir. Allez, roule-moi cette barbe à papa au caramel c'est mieux et je remercie dieu si demain je me reprends et je me réveille. Réveille, idiot dans le parc d'attractions où le soir on pète les plombs. Je rêve de tourner en rond dans la salle bleue comme ma copine qui, si tu ne savais pas qui c'était, maintenant tu sais.
Refrain.
On vit dans un parc d'attractions, on est complètement rejetés par la réalité, on n'est plus sobres depuis des années ; l'instinct dans la chaîne hi-fi, la raison en veille. Pour nous, vomir est un sport, on loue une chambre dans les bars. On n'est plus sobres depuis des années, qui sait pourquoi mais ce sont vous les cinglés.
Posi Argento > Dans le Musical, des coups de poing, je sens que les pop-corn sont en train de lever dans mon estomac, oh non, ça recommence je suis de nouveau KO, je crois qu'il vaut mieux que je reste en dehors des rassemblements genre Woodstock, moi la folle qui sonne aux portes et qui s'enfuit mais cette fois tu as fait fort, quel coup, plein de belles nanas dans l'enclos tu chopes la plus moche.
J Ax > C'est le métier qui rentre, ce doit être la mescaline de mon whisky je vois flou comme dans le palais des glaces, c'est pour ça que je te domine tant de beauté éclatante, laideur, indécence je ne les vois même pas, je me demande comment je fais, genre hier soir j'ai dragué un monstre huileux, robe d'arlequin, sous acide, égout de Berlin comme haleine, mais ivre mort, dégoûtante comme un combat dans la boue, Ferrara Vs Costanzo au féminin comme la De Filippis, plus homme que Rambo, je ne viens pas chez toi je viens de te rencontrer, je lui ai dit bouge ton cul la roulette russe du sexe on se jette au lit puis on y va et puis demain je me tire une balle dès que j'aurai réalisé, pour l'instant je me défoule, quel parc d'attractions ce serait sans le train fantôme Ahhhhhhhh!
Refrain.
On vit dans un parc d'attractions, on est complètement rejetés par la réalité, on n'est plus sobres depuis des années ; l'instinct dans la chaîne hi-fi, la raison en veille. Pour nous, vomir est un sport, on loue une chambre dans les bars. On n'est plus sobres depuis des années, qui sait pourquoi mais ce sont vous les cinglés.
Refrain.
On vit dans un parc d'attractions, on est complètement rejetés par la réalité, on n'est plus sobres depuis des années ; l'instinct dans la chaîne hi-fi, la raison en veille. Pour nous, vomir est un sport, on loue une chambre dans les bars. On n'est plus sobres depuis des années, qui sait pourquoi mais ce sont vous les cinglés!