Lyrics and translation Articolo 31 - Commodore 64 vs. PC
Anno
di
pubblicazione:
1982
Année
de
publication:
1982
Memoria:
64kb
Mémoire:
64kb
Rom:
20kb
Rom:
20kb
Microprocessore:
6510
Hertz
Microprocesseur:
6510
Hertz
Colori:
16
Couleurs:
16
Risoluzione:
320
x
200
Résolution:
320
x
200
Tastiera:
Type
writer
Clavier:
Type
writer
Suono:
nove
ottave
Son:
neuf
octaves
Lui
non
aveva
super
processori
Il
n'avait
pas
de
super
processeurs
Soltanto
16
colori
Seulement
16
couleurs
Non
lo
capivano
i
genitori
Les
parents
ne
le
comprenaient
pas
Lo
sconsigliavano
i
professori
Les
professeurs
le
déconseillaient
Lo
attaccavi
al
televisore
ore
e
ore
Tu
le
branchais
à
la
télévision
pendant
des
heures
A
caricare
giochi
dal
registratore
Pour
charger
des
jeux
à
partir
du
magnétophone
La
grafica
mancava
di
definizione
Les
graphismes
manquaient
de
définition
Ma
la
sostituiva
l'immaginazione
Mais
l'imagination
les
remplaçait
La
tua
adolescenza
con
solo
un
Joystick
Ton
adolescence
avec
juste
un
joystick
Ma
nessun
scooter
andrà
più
veloce
di
quella
bmx
Mais
aucun
scooter
ne
sera
plus
rapide
que
ce
BMX
Il
commodore
64
rompe
il
culo
al
pc
Le
Commodore
64
te
met
une
raclée
au
PC
Il
commodore
64
è
più
di
xp
o
osx
Le
Commodore
64
est
plus
que
XP
ou
OS
X
Col
commodore
64
ora
ci
giocano
gli
dei
Les
dieux
jouent
maintenant
avec
le
Commodore
64
E
il
commodore
64
si
è
inculato
anche
la
play
Et
le
Commodore
64
a
aussi
bouffé
la
Play
Si,
anche
la
play
anche
lei
Oui,
la
Play
aussi,
elle
aussi
Sembrava
non
potere
fare
niente
Il
semblait
ne
rien
pouvoir
faire
Con
39
kbytes
per
l'utente
Avec
39
kbytes
pour
l'utilisateur
Invece
ne
hanno
fatti
a
milioni
Mais
ils
en
ont
fait
des
millions
Sparatutto,
avventure,
platform
e
simulazioni
Jeux
de
tir,
d'aventure,
de
plateforme
et
de
simulation
Un
solo
chip
sonoro
Une
seule
puce
sonore
Ma
lo
potevi
anche
suonare
Mais
tu
pouvais
aussi
la
jouer
E
poco
prima
di
morire
Et
juste
avant
de
mourir
Iniziava
anche
a
parlare
Il
a
commencé
à
parler
aussi
Il
commodore
64
rompe
il
culo
al
pc
Le
Commodore
64
te
met
une
raclée
au
PC
Il
commodore
64
è
più
di
xp
o
osx
Le
Commodore
64
est
plus
que
XP
ou
OS
X
Col
commodore
64
ora
ci
giocano
gli
dei
Les
dieux
jouent
maintenant
avec
le
Commodore
64
E
il
commodore
64
si
è
inculato
anche
la
play
Et
le
Commodore
64
a
aussi
bouffé
la
Play
Si,
anche
la
play
anche
lei
Oui,
la
Play
aussi,
elle
aussi
Il
commodore
64
rompe
il
culo
al
pc
Le
Commodore
64
te
met
une
raclée
au
PC
Il
commodore
64
è
più
di
xp
o
osx
Le
Commodore
64
est
plus
que
XP
ou
OS
X
Col
commodore
64
anche
la
play
Avec
le
Commodore
64,
même
la
Play
Rate the translation
1
La canzone del dito
2 Prima qualità
3 La Finestra - Numero 1 In Italia
4 Sputate al re
5 L'Italiano medio
6 Cara mia ex
7 Manate
8 1972
9 Commodore 64 vs. PC
10 I consigli di un pirla
11 A pugni col mondo
12 La nuova stella del pop (numero 1 in Italia)
13 Senza dubbio
14 La mia ragazza mena
15 Bestie mutanti
16 Caravita
2 Prima qualità
3 La Finestra - Numero 1 In Italia
4 Sputate al re
5 L'Italiano medio
6 Cara mia ex
7 Manate
8 1972
9 Commodore 64 vs. PC
10 I consigli di un pirla
11 A pugni col mondo
12 La nuova stella del pop (numero 1 in Italia)
13 Senza dubbio
14 La mia ragazza mena
15 Bestie mutanti
16 Caravita
Attention! Feel free to leave feedback.