Lyrics and translation Articolo 31 - Cosi' Com'e'

Cosi' Com'e'

E ancora bussa alla tua porta
E io vengo con lei
E non so ne perché ne come mai
So solo che questa volta arriva pura
Cresce dentro me e poi

Striscia sotto pelle tipo
Lombrico senti amico
Cogito ergo sum, boom!
Ed ergo dico, shhh... silenzio
Dammelo e lo riempio
Cosi' com'e' sono nell'etere mi differenzio

Per i media sono l'insidia, l'allarme, sveglia
Allatto i bimbi con le rime dentro il biberon
Con la perfidia di Crudelia De Mon
Mangio sfigati come fossero bon bon
Pigio il bottone della vibrazione in posizione on
Cero bon-ton, do uno spintone, hemm, pardon

Sono l'eccezione che invalida la regola
Fa male quando cado in testa tipo tegola
Senza clic sopra il beat Ax e Jad come il tac
Con il tic, tic e te tac son maturate le vermecoc
Diffondo hip hop, scazzo mamme antirock
Ma sono ancora in scena
Così' com'è' e indovina chi viene a cena

(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
Mi è nato dentro così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E l'ho studiata così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E te lo porto così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E prendila così com'è

Se J-Ax è lo speaker (Super!)
Suker per te è già game over
Quando parto col boom bap ti squarto
Come Jack o come Freddy Krueger
Vibra il woofer
Schizzo sul freestyle come in città
Con lo scooter
C'è che non c'è ma e non c'è se
C'è che ancora adesso tocca a me
Si dice che c'è il nuovo che avanza

Invece è solo il vecchio che ritenta che ci canta
Il Da-da-um-pa che non sente
Che la gente certamente ne ha abbastanza
Si gonfia fra gli elogi della stampa

Che non sarei arrivato a niente scrisse un giornalista
Ora i miei dischi vendono 50 volte la sua rivista
E la sua parola è passata e basta
Invece questa resta e bussa in testa a te e

(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
Mi è nato dentro così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E l'ho studiata così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E te lo porto così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E prendila così com'è

Così com'è!
Copulo col groove!
Per la volta ennesima
Butto giù lirica
Acrobatica (ahh)
Segui le mie evoluzioni ho un tilt nei neuroni
Che ti tira matto come il cuore
Di Little Tony Risico
Con metodo e quindi rosico
Nel deposito ho più rime io che soldoni
Paperon de Paperoni
Sono l'M.C. che vanta imitazioni

Ma io sono originale come Armani
I sukeroni fra le ruote mettono bastoni, giù le mani!
Ascoltare e non toccare questa è la storia che voglio girare
La base è bagnata, (slurp!) fatemela leccare
E mando rime e baci alle mie fan (smack!)
Si stappa lo champagne...
La base stop! Più bella, vado a cappella, ma...

Non posso fermare la bocca si muove da sola vi prego aiutatemi e datemi ancora un poco di funky, e!

Adesso senti me
Sto in fronte a te come "o' sole mio"
Internazionale spaghetti, baffi neri e mandolino
Latino numero 31 infamerò nessuno vengo in pace
Se pensi di sfidarmi assicurati di esserne capace
Sarà meglio per te perché così com'è
O preparati a tremare quando tocca a me

(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
Mi è nato dentro così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E l'ho studiata così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E te lo porto così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E prendila così com'è

E allora questa era una per dedicare
A chi non sanno chi cazzo sono
Un po' di merda in faccia
Qui da j-Ax così com'è
Dj Jad così com'è
Tutta la Spaghetti Funk così come cazzo è...

C'est comme ça

Et elle frappe encore à ta porte
Et je viens avec elle
Et je ne sais ni pourquoi ni comment
Je sais juste que cette fois elle arrive pure
Elle grandit en moi et puis

Elle rampe sous la peau comme
Un ver de terre, écoute mon ami
Cogito ergo sum, boom!
Et ergo je dis, chut... silence
Donne-la moi et je la remplis
Tel que je suis, je me distingue dans l'éther

Pour les médias, je suis l'insidieux, l'alarme, le réveil
J'allaite les bébés avec des rimes dans le biberon
Avec la perfidie de Cruella d'Enfer
Je mange les loosers comme s'ils étaient des bonbons
J'appuie sur le bouton de la vibration en position marche
Zéro bienséance, je donne un coup de pouce, hemm, pardon

Je suis l'exception qui confirme la règle
Ça fait mal quand je tombe sur la tête comme une tuile
Sans clic sur le beat, Ax et Jad comme au tac-tac
Avec le tic, tic et toi tac, les petites bêtes ont mûri
Je propage le hip hop, j'emmerde les mamans anti-rock
Mais je suis toujours sur scène
Tel que je suis, et devine qui vient dîner

(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
C'est né en moi comme ça
(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
Et je l'ai étudiée comme ça
(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
Et je te l'apporte comme ça
(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
Et prends-la comme ça

Si J-Ax est le speaker (Super!)
Suker pour toi c'est déjà game over
Quand je démarre avec le boom bap, je te découpe en morceaux
Comme Jack ou comme Freddy Krueger
Le woofer vibre
Je dérape sur le freestyle comme en ville
Avec le scooter
Il y a ce qu'il y a mais il n'y a pas si
Il y a que c'est encore à moi de jouer
On dit que c'est le nouveau qui avance

Au lieu de ça, c'est juste le vieux qui essaie encore de nous chanter
Le Da-da-um-pa qui n'entend pas
Que les gens en ont certainement assez
Il se gonfle des éloges de la presse

Qu'un journaliste a écrit que je ne ferais jamais rien
Maintenant mes disques se vendent 50 fois plus que son magazine
Et sa parole est passée et c'est tout
Au lieu de ça, celle-ci reste et te frappe à la tête et

(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
C'est né en moi comme ça
(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
Et je l'ai étudiée comme ça
(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
Et je te l'apporte comme ça
(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
Et prends-la comme ça

C'est comme ça!
Je copule avec le groove!
Pour la énième fois
Je balance des lyrics
Acrobatiques (ahh)
Suis mes évolutions, j'ai un tilt dans les neurones
Qui te rend dingue comme le cœur
De Little Tony, Risico
Avec méthode et donc je ronge
J'ai plus de rimes dans mon stock que d'argent
Picsou
Je suis le MC qui a des imitations

Mais je suis original comme Armani
Les suceurs mettent des bâtons dans les roues, bas les pattes!
Écouter et ne pas toucher, c'est l'histoire que je veux faire tourner
La base est mouillée (slurp!), laissez-moi la lécher
Et j'envoie des rimes et des bisous à mes fans (smack!)
On débouche le champagne...
La base stop! Plus belle, je vais a cappella, mais...

Je ne peux pas arrêter ma bouche, elle bouge toute seule, s'il vous plaît aidez-moi et donnez-moi encore un peu de funky, et!

Maintenant écoute-moi
Je suis devant toi comme "o' sole mio"
Spaghetti international, moustache noire et mandoline
Latino numéro 31, je ne calomnierai personne, je viens en paix
Si tu penses me défier, assure-toi d'en être capable
Ce sera mieux pour toi parce que c'est comme ça
Ou prépare-toi à trembler quand ce sera mon tour

(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
C'est né en moi comme ça
(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
Et je l'ai étudiée comme ça
(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
Et je te l'apporte comme ça
(Tic, tic et toi tac et devine qui frappe à la porte, c'est moi)
Et prends-la comme ça

Et donc celle-ci était pour dédicacer
À ceux qui ne savent pas qui on est, putain
Un peu de merde en pleine face
Ici de la part de J-Ax, tel qu'il est
DJ Jad, tel qu'il est
Toute la Spaghetti Funk, telle qu'elle est, putain...