Lyrics and translation Articolo 31 - Fatti Un Giro

Fatti Un Giro

E allora
Questa va per tutte le persone vere che ho incontrato nella mia vita
Per le quali adesso parlo
(Come un quadro ti dipingo in rima una situazione reale)
Se ti va
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
(E come un quadro ti dipingo in rima una situazione reale)
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
(E come un quadro ti dipingo in rima una situazione reale)
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere

A Luca è arrivata quella buona ieri
Stasera forse ce l'ha, magari ce ne andiamo fuori
Mollami.Devo riprendermi
Cazzo guardi
Girati. Avevi detto oggi, adesso pagami
E se non hai una lira mi farai un favore
C'ho giu'nel box un pacco da consegnare
M'hanno fatto il motorino, credici
Al Milan metto uno, magari faccio tredici
Mi pago i debiti e vaffanculo vado via da qua
Vito dove cazzo sta pagami sta birra
Prendi la macchina che voglio andare a fighe
Cazzo c'ha voglia: è lunedi', e poi piove

Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
(E come un quadro ti dipingo in rima una situazione reale)
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere

Enzo esce venerdi', guarda quella tipa lì
Si vestono così, poi si lamentano, puttana vieni qui
Principessa di sto cazzo dove vai
Mollala dai che poi tocca a me subirmi i suoi
E guarda che suo padre è uno che fa brutto
Hanno trovato marco fatto, sulle scale, messo male
L'hanno portato all'ospedale, che ci puoi fare
Non ci riuscivi neanche più a parlare
Hanno legnato Alberto, giu' al parco, dei tipi di Milano
Penso di quarto, io vado a casa sta accorto ci sono i sesamo
Fammi fare un tiro 'spetta appena accesa
Caugh. Caugh. Ne hai messo troppo, quasi sbocco
Ecco guarda che ciocco e'Marocco
Domani devo alzarmi presto
Ogni giorno in quel cazzo di cantiere torno
Devi impazzire io domani dormo

(E come un quadro ti dipingo in rima una situazione reale)
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
(E come un quadro ti dipingo in rima una situazione reale)
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere

Dov'e' ale. Hai visto ale
No, pero' ieri l'ho visto in tele
Alberto sta andando a quarto, c'ha il cannone
Senti vieni anche tu siamo gia' in venti
Oh tranqui quegli infami andranno giu' tanti quanti ne sono
Ale ha staccato il telefonino, lascia stare non sono piu' suoi affari
E poi non gli conviene, lui sta bene, lui ne è fuori

Lui ne è fuori
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
(E come un quadro ti dipingo in rima una situazione reale)
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
(E come un quadro ti dipingo in rima una situazione reale)
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere

Sono solo robe vere, vere come la roba che canto
Dedicato a tutta la gente vera
E se non ti piace
Noi ce ne stiamo in mezzo, percio' alla larga

Fais un tour

Et alors
Celle-ci est pour toutes les vraies personnes que j'ai rencontrées dans ma vie
Pour lesquelles je parle maintenant
(Comme un tableau, je te dépeins en rimes une situation réelle)
Si ça te dit,
Fais un tour dans le quartier, viens voir
(Et comme un tableau, je te dépeins en rimes une situation réelle)
Viens voir, viens voir
Fais un tour dans le quartier
Fais un tour dans le quartier, viens voir
(Et comme un tableau, je te dépeins en rimes une situation réelle)
Viens voir, viens voir
Fais un tour dans le quartier

Luca a reçu la bonne nouvelle hier
Ce soir, il l'aura peut-être, on pourrait peut-être sortir
Lâche-moi, j'ai besoin de récupérer
Putain, tu regardes ?
Retourne-toi. Tu avais dit aujourd'hui, maintenant paie-moi
Et si tu n'as pas un sou, tu me rendras service
J'ai un colis à livrer dans ma boîte aux lettres
Ils m'ont filé le scooter, crois-moi
Je parie un sur Milan, je vais peut-être faire treize
Je paie mes dettes et je me casse d'ici
Vito, où est-ce qu'il est, paie-moi cette bière
Prends la voiture, je veux aller voir des filles
Il a envie, putain : c'est lundi, et en plus il pleut

Fais un tour dans le quartier, viens voir
(Et comme un tableau, je te dépeins en rimes une situation réelle)
Viens voir, viens voir
Fais un tour dans le quartier

Enzo sort vendredi, regarde-moi cette nana
Elles s'habillent comme ça, puis elles se plaignent, salope viens ici
Princesse de mes deux, où vas-tu ?
Laisse-la tranquille, après je vais devoir la supporter
Et sache que son père est du genre à mal le prendre
Ils ont trouvé Marco défoncé, dans les escaliers, mal en point
Ils l'ont emmené à l'hôpital, que veux-tu faire
Il n'arrivait même plus à parler
Ils ont tabassé Alberto, en bas au parc, des types de Milan
Je pense que c'est le quartier, moi je rentre, fais gaffe, il y a les Sesame
Laisse-moi tirer une taffe, attends, c'est juste allumé
Tousse, tousse. T'en as trop mis, j'étouffe presque
Tiens, regarde ce chocolat, c'est du Maroc
Demain, je dois me lever tôt
Je retourne à ce putain de chantier tous les jours
Tu dois être fou, moi je dors demain

(Et comme un tableau, je te dépeins en rimes une situation réelle)
Viens voir, viens voir
Fais un tour dans le quartier
Fais un tour dans le quartier, viens voir
(Et comme un tableau, je te dépeins en rimes une situation réelle)
Viens voir, viens voir
Fais un tour dans le quartier

Où est Ale ? T'as vu Ale ?
Non, mais je l'ai vu à la télé hier
Alberto va au quartier, il a le flingue
Écoute, viens aussi, on est déjà vingt
Oh, t'inquiète, ces enfoirés vont tomber comme des mouches
Ale a éteint son téléphone, laisse tomber, ce ne sont plus ses affaires
Et puis ça ne lui rendrait pas service, il va bien, il est en dehors de ça

Il est en dehors de ça
Fais un tour dans le quartier, viens voir
(Et comme un tableau, je te dépeins en rimes une situation réelle)
Viens voir, viens voir
Fais un tour dans le quartier
Fais un tour dans le quartier, viens voir
(Et comme un tableau, je te dépeins en rimes une situation réelle)
Viens voir, viens voir
Fais un tour dans le quartier

Ce ne sont que des choses vraies, vraies comme ce que je chante
Dédié à tous les vrais
Et si ça ne te plaît pas,
On reste entre nous, alors barre-toi