Lyrics and translation Articolo 31 - Io Zak E La Tromba

Io Zak E La Tromba

Era un sabato sera, ma senza febbre...
Una di quelle tante sere di Settembre nebbiose, uggiose, noiose da overdose
Niente da fare ero in giro a cazzeggiare da solo
In tasca giusto l'ammontare per comprare un ghiacciolo
Ma quale ghiacciolo, c'era un freddo che pareva di essere al Polo Nord,
Io il freddo non lo sopport, serata pacc, ma perbacc
Ecco spuntare da dietro il muretto chi! DJ ZAK
Bella Zak che passa, passa quello che passa il convento una cifra di freddo chiedo dannare sto cazzo di vento
Andiamo in macchina almeno li c'e' il riscaldamento metto a palla la manovella e su gli alzacristalli
E adesso siamo in 2 a ballare sto Aligalli in sta serata PACCO-PACCO-PACCO-PACCO
Fermi in un parcheggio a menarcela giy tesa, DJ Zak salta fuori con una sorpresa
Quando meno me lo aspetto COME UNA BOMBA,
Il caro mio compare caccia fuori un tromba
E si comincia a suonare DJ Zak fa bip bop un assolo non stop siamo over the top
Passami il bong ti faccio un solfeggio alla Luis Armstrong
J Ax steso in relax e mentre finiva la tromba Zak caricava un sax
Ma dallo specchietto retrovisore vedo una strano bagliore blu
Come blu è il vestitino dell'omino che picchiettava al finestrino
E mi diceva di scendere giy, apro la portiera e c'e' un effetto fumo tipo concerto dei Pooh.
Scendiamo che siamo fuori, come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori
Signore e signori distinguevo appena quel babbo in divisa
E ridevo per il solletico durante la perquisa.
Non fate i deficienti, favorite i documenti altrimenti vi spacco i denti.
Ma cari agenti non trattateci da gheinster anni 20, siamo come la Mini 1000: innocenti
E allora lo sbirro attacca a dire che ci si puo' divertire uguale
In modo legale senza la tromba suonare, mi sentivo male
Dammi l'ergastolo ma risparmia la paternale
Ma lui c'ha preso gusto e non smette di parlare.
"Didù" suona la radio, arrivata una chiamata
Per una volta nella storia di culo c'è andata
Gli sbirri se ne vanno buoni non scrivono giù neanche i nomi ma si intascano il nostro sax... i furboni!
E di certo non l'hanno buttato nel cestino, l'avranno suonato usando come pentagramma il tesserino
Perché a Milano la tromba non la puoi suonare più...
A meno che non hai una divisa nera a striscie rosse oppure blu.
Ciononostante, J-AX suona la tromba, Dj Jad suona la tromba...

Io Zak E La Tromba

C'était un samedi soir, mais sans fièvre...
Une de ces nombreuses soirées de septembre brumeuses, pleines de vent, ennuyeuses à l'excès
Rien à faire, j'étais en train de flâner seul
Dans ma poche, juste la somme pour acheter une sucette glacée
Mais quelle sucette glacée, il faisait si froid que j'avais l'impression d'être au pôle Nord,
Je ne supporte pas le froid, soirée nulle, mais bon
Et voilà qu'apparaît de derrière le mur, qui ! DJ ZAK
Salut Zak qui passe, passe ce qui passe au couvent, une quantité de froid, je demande à être damné, ce putain de vent
Allons en voiture, au moins il y a le chauffage, je mets le levier à fond et les vitres électriques
Et maintenant, nous sommes deux à danser ce Aligalli dans cette soirée NULLE-NULLE-NULLE-NULLE
Arrêtés dans un parking à se la jouer tranquille, DJ Zak sort avec une surprise
Quand je m'y attends le moins, COMME UNE BOMBE,
Mon cher ami sort une trompette
Et on commence à jouer, DJ Zak fait bip bop, un solo non-stop, on est over the top
Passe-moi le bong, je te fais un solfège à la Luis Armstrong
J Ax allongé détendu et pendant que la trompette finissait, Zak chargeait un sax
Mais dans le rétroviseur, je vois une étrange lueur bleue
Comme le bleu de la robe de l'homme qui tapait à la vitre
Et il me disait de descendre, j'ouvre la portière et il y a un effet de fumée comme un concert des Pooh.
On descend, on est dehors, comme les agriculteurs quand ils récoltent les tomates
Messieurs dames, je distinguai à peine ce type en uniforme
Et je riais du chatouillement pendant la fouille.
Ne soyez pas des cons, sortez vos papiers, sinon je vous casse les dents.
Mais chers agents, ne nous traitez pas comme des gangsters des années 20, nous sommes comme la Mini 1000 : innocents
Et puis le flic se met à dire qu'on peut quand même s'amuser
De manière légale sans jouer de la trompette, je me sentais mal
Donne-moi la prison à vie, mais épargne-moi la morale
Mais il a pris goût et il n'arrête pas de parler.
"Didù" sonne la radio, un appel est arrivé
Pour une fois dans l'histoire, on a eu de la chance
Les flics s'en vont gentiment, ils n'écrivent même pas nos noms, mais ils prennent notre sax... les filous !
Et ils ne l'ont certainement pas jeté à la poubelle, ils l'ont joué en utilisant leur carte comme portée
Parce qu'à Milan, la trompette, tu ne peux plus la jouer...
À moins d'avoir un uniforme noir à rayures rouges ou bleues.
Malgré tout, J-AX joue de la trompette, Dj Jad joue de la trompette...