Lyrics and translation Articolo 31 - Io Zak E La Tromba

Io Zak E La Tromba

Era un sabato sera, ma senza febbre...
Una di quelle tante sere di Settembre nebbiose, uggiose, noiose da overdose
Niente da fare ero in giro a cazzeggiare da solo
In tasca giusto l'ammontare per comprare un ghiacciolo
Ma quale ghiacciolo, c'era un freddo che pareva di essere al Polo Nord,
Io il freddo non lo sopport, serata pacc, ma perbacc
Ecco spuntare da dietro il muretto chi! DJ ZAK
Bella Zak che passa, passa quello che passa il convento una cifra di freddo chiedo dannare sto cazzo di vento
Andiamo in macchina almeno li c'e' il riscaldamento metto a palla la manovella e su gli alzacristalli
E adesso siamo in 2 a ballare sto Aligalli in sta serata PACCO-PACCO-PACCO-PACCO
Fermi in un parcheggio a menarcela giy tesa, DJ Zak salta fuori con una sorpresa
Quando meno me lo aspetto COME UNA BOMBA,
Il caro mio compare caccia fuori un tromba
E si comincia a suonare DJ Zak fa bip bop un assolo non stop siamo over the top
Passami il bong ti faccio un solfeggio alla Luis Armstrong
J Ax steso in relax e mentre finiva la tromba Zak caricava un sax
Ma dallo specchietto retrovisore vedo una strano bagliore blu
Come blu è il vestitino dell'omino che picchiettava al finestrino
E mi diceva di scendere giy, apro la portiera e c'e' un effetto fumo tipo concerto dei Pooh.
Scendiamo che siamo fuori, come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori
Signore e signori distinguevo appena quel babbo in divisa
E ridevo per il solletico durante la perquisa.
Non fate i deficienti, favorite i documenti altrimenti vi spacco i denti.
Ma cari agenti non trattateci da gheinster anni 20, siamo come la Mini 1000: innocenti
E allora lo sbirro attacca a dire che ci si puo' divertire uguale
In modo legale senza la tromba suonare, mi sentivo male
Dammi l'ergastolo ma risparmia la paternale
Ma lui c'ha preso gusto e non smette di parlare.
"Didù" suona la radio, arrivata una chiamata
Per una volta nella storia di culo c'è andata
Gli sbirri se ne vanno buoni non scrivono giù neanche i nomi ma si intascano il nostro sax... i furboni!
E di certo non l'hanno buttato nel cestino, l'avranno suonato usando come pentagramma il tesserino
Perché a Milano la tromba non la puoi suonare più...
A meno che non hai una divisa nera a striscie rosse oppure blu.
Ciononostante, J-AX suona la tromba, Dj Jad suona la tromba...

Я, Зак и труба

Была суббота вечером, но без температуры...
Один из тех сентябрьских вечеров: туманных, дождливых, скучных до тошноты.
Делать было нечего, я шатался по улицам один.
В кармане ровно столько, чтобы купить мороженое.
Но какое мороженое, холод стоял такой, будто я на Северном полюсе.
Я холод не выношу, вечер — отстой, да еще какой.
И вот из-за стены появляется кто? DJ Зак!
Здорово, Зак! Что слышно? А слышно то, что, как говорится, холод собачий. Проклинаю этот чёртов ветер, дорогая.
Поехали в машину, там хотя бы тепло. Выкручиваю ручку печки на максимум и поднимаю стёкла.
И теперь нас двое, отплясываем под Алигалли этим скучным-скучным-скучным-скучным вечером.
Остановились на парковке, чтобы немного расслабиться, и DJ Зак вытаскивает сюрприз.
Когда я меньше всего этого ожидал, СЛОВНО БОМБА,
Мой дорогой приятель достаёт трубу.
И начинает играть. DJ Зак выдаёт бип-боп, непрерывное соло, мы на вершине.
Передай мне бонг, я сыграю тебе что-нибудь в стиле Луи Армстронга, милая.
J Ax разлёгся, отдыхает, и как только труба стихает, Зак заряжает саксофон.
Но в зеркале заднего вида я вижу странное синее сияние.
Синий, как платье человечка, который стучит в окно.
И просит меня выйти. Открываю дверь, и тут — дымовая завеса, как на концерте "Pooh".
Выходим наружу, как фермеры, собирающие помидоры.
Дамы и господа, я едва различал этого типа в форме.
И смеялся от щекотки во время обыска.
Не валяйте дурака, предъявите документы, иначе зубы вам выбью.
Но, дорогие агенты, не обращайтесь с нами, как с гангстерами 20-х годов, мы как Mini 1000: невинны.
И тогда коп начинает говорить, что можно веселиться и по-другому.
Законно, без игры на трубе. Мне было плохо.
Посадите меня пожизненно, но избавьте от нотаций, красотка.
Но он вошёл во вкус и не перестаёт говорить.
"Дидю", поёт радио, поступил вызов.
На этот раз, повезло, пронесло.
Копы уезжают, довольные, даже имён не записали, но наш сакс прикарманили... жулики!
И уж точно не выбросили его в мусорку, наверняка играли на нём, используя в качестве нотной тетради своё удостоверение.
Потому что в Милане на трубе больше играть нельзя...
Если только у тебя нет чёрной формы с красными или синими полосками.
Тем не менее, J-AX играет на трубе, Dj Jad играет на трубе...