Lyrics and translation Articolo 31 - L'ultima Bomba In Città

L'ultima Bomba In Città

Bambini
Questa è la storia, la storia di un errore
Dovuto a qualche birra e a un sedile posteriore
Nessuno pensa al futuro il venerdì
Un buco nel goldone e lui è arrivato qui
Stupito il dottore guardava quel bambino
Che non voleva piangere e mostrava il suo ditino
E serio, serio fissava il suo papà
Sembrava gli dicesse dalla culla

Potrò sembrarti così sbagliato
Ma a me va bene star qui sdraiato
Dammi solo una possibilità
E la mia voce sarà l'ultima bomba in città
L'ultima bomba in città

Sono manganelli e sassi ma alla fine ti ritrovi
A far parte del sistema contro cui manifestavi
Ma lui amava la sua diversità
E non lo voleva un posto dentro questa società
Ma quando poi la vide ridere
Sola a quel concerto che ballava
Capì cosa vuol dire vivere
E nel petto il cuore gli diceva

Potrà sembrarti così sbagliato
Ma almeno lasciami qui un bacio
Dammi solo una possibilità
E il nostro amore sarà
L'ultima bomba in città
L'ultima bomba in città

Diminuiscono i compagni e ti allontani dai vent'anni
E lui diceva "Forse, amore, sono inutili i miei affanni
Qui sono rimasti a fare da padroni
I soliti ladroni che però han cambiato i nomi
Il male che c'è fuori è troppo enorme da cambiare
E allora io da qui cosa ci son passato a fare?"
Ma lei aveva una nuova vita in sé
E guardandosi la pancia disse: "Ora combatteremo in tre!"

Il tuo passaggio non è sbagliato
Ed il motivo è qui, è nato
Dagli solo una possibilità
E la sua vita sarà l'ultima bomba in città
L'ultima bomba in città

Ma quando poi la vide ridere
Sola a quel concerto che ballava
Capii che l'importante è vivere
E nel petto il cuore gli scoppiava
Boom
Lo so che sembra così sbagliato
Ma a me va bene star qui stonato
Lo so che sembro così fumato
Ma dammi solo una possibilità
Dammi solo una possibilità
E la mia voce sarà
L'ultima bomba in ci...

Последняя бомба в городе

Детишки,
это история, история одной ошибки,
из-за пары бутылок пива и заднего сиденья.
В пятницу никто не думает о будущем,
дырка в презервативе, и вот он здесь.
Удивленный доктор смотрел на этого малыша,
который не хотел плакать и показывал свой пальчик.
И серьезно, серьезно смотрел на своего папу,
словно говорил ему из колыбели:

"Может, я кажусь тебе таким неправильным,
но мне хорошо лежать здесь,
дай мне только шанс,
и мой голос будет последней бомбой в городе.
Последней бомбой в городе."

Дубинки и камни, но в конце концов ты обнаруживаешь,
что стал частью системы, против которой протестовал.
Но он любил свою непохожесть
и не хотел себе места в этом обществе.
Но когда он увидел тебя смеющейся,
одну, на том концерте, танцующей,
он понял, что значит жить.
И в груди сердце ему говорило:

"Может, я кажусь тебе таким неправильным,
но хотя бы оставь мне здесь поцелуй.
Дай мне только шанс,
и наша любовь будет
последней бомбой в городе.
Последней бомбой в городе."

Друзей становится меньше, двадцать лет позади,
и он говорил: "Может, любимая, мои старания напрасны.
Здесь правят бал
те же воры, только имена сменили.
Зло, которое снаружи, слишком велико, чтобы его изменить,
и зачем я вообще здесь все это проходил?"
Но ты носила новую жизнь в себе,
и, глядя на свой живот, сказала: "Теперь мы будем бороться втроем!"

Твое появление не ошибка,
и причина вот она, родилась.
Дай ему только шанс,
и его жизнь будет последней бомбой в городе.
Последней бомбой в городе."

Но когда он увидел тебя смеющейся,
одну, на том концерте, танцующей,
я понял, что главное — жить.
И в груди сердце у него разрывалось.
Бум!
Знаю, что кажусь таким неправильным,
но мне хорошо здесь, таким расстроенным.
Знаю, что кажусь таким обкуренным,
но дай мне только шанс,
дай мне только шанс,
и мой голос будет
последней бомбой в го...