Lyrics and translation Articolo 31 - La finestra

La finestra

Quante volte mi sono sconvolto
Il giorno dopo dire non lo faccio più
Quanti anni di vita mi son tolto
Per trovare il modo per andare giù
Confondendo solitudine con libertà
Ma non è la verità
Oggi ho aperto la mia finestra
C'era il sole e l'aria era fresca
E sotto casa mi aspettava lei
Ho notato che certe volte piove
Ai matrimoni o il primo giorni di vacanza
E che non importa andare chissà dove
Per trovare l'equilibrio e la coscienza
La sicurezza che verrà assieme con l'età
Ma non è la verità
Oggi ho aperto la mia finestra
C'era il sole e l'aria era fresca
Si vedevano le montagne dietro la città
E sembravano così vicine che potevo quasi toccarle
Sono sceso così per strada
E sotto casa mi aspettava lei

Quante notti ad alimentare il fuoco
Per morire poi di freddo alla mattina
Quante volte pensavo fosse un gioco
Ed invece sono stato una pedina
L'illusione che ti da
Ma non è la verità
Oggi ho aperto la mia finestra
C'era il sole e l'aria era fresca
E ho soffiato via la polvere dal davanzale
Ed è stata una liberazione
Mi sentivo quasi rinato
Non so bene come mi sono alzato
Ho realizzato che ero malato ma
Oggi ho aperto la mia finestra
C'era il sole e l'aria era fresca
Si vedevano le montagne dietro la città
E sembravano così vicine che potevo quasi toccarle
Sono sceso così per strada
E sotto casa mi aspettava lei

Окно

Сколько раз я был сам не свой,
А на утро говорил: "Больше ни за что".
Сколько лет жизни я себе украл,
Пытаясь найти способ упасть на дно.
Путал одиночество со свободой,
Но это неправда.
Сегодня я открыл свое окно,
Там светило солнце, и воздух был свеж.
А внизу меня ждала ты.
Я заметил, что иногда идет дождь
На свадьбах или в первый день отпуска,
И что неважно идти куда-то далеко,
Чтобы обрести равновесие и осознанность,
Уверенность, которая придет с возрастом.
Но это неправда.
Сегодня я открыл свое окно,
Там светило солнце, и воздух был свеж.
Были видны горы за городом,
И они казались так близко, что я мог почти коснуться их.
Я так и вышел на улицу,
А внизу меня ждала ты.

Сколько ночей я поддерживал огонь,
Чтобы потом замерзнуть утром.
Сколько раз я думал, что это игра,
А на самом деле был всего лишь пешкой.
Иллюзия, которую она дает...
Но это неправда.
Сегодня я открыл свое окно,
Там светило солнце, и воздух был свеж.
И я сдул пыль с подоконника,
И это было освобождением.
Я чувствовал себя почти заново рожденным.
Даже не знаю, как я встал.
Я понял, что был болен, но...
Сегодня я открыл свое окно,
Там светило солнце, и воздух был свеж.
Были видны горы за городом,
И они казались так близко, что я мог почти коснуться их.
Я так и вышел на улицу,
А внизу меня ждала ты.