Lyrics and translation Articolo 31 - Maria Maria

Maria Maria

Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
È una canzone d'amore mi sale dal cuore (come?)
Con ardore, candore di stile cantautore
Caro ascoltatore la canto con calore struggente
Un mix fra Masini e Cocciante e cosciente
Che serenate ne han già scritte tante, in tanti
Con sentimenti e intenti differenti
Con pianti, lamenti, accordi struggenti, ricordi
Ne hanno scritta una per Francesca che non si trovava
Per Giulia che era brava
Per Silvia che ignorava, che Luca si bucava
Per Anna che sapeva fare l'amore
Per Gianna, Gianna, Gianna che aveva un coccodrillo ed un dottore
A Marinella volata su una stella, lassù
E che due palle ci aveva fatto Lisa dagli occhi blu
Così, dopo signora Lia
E passerotto non andare via
Ecco la mia dedicata alla Maria
Ricordo quando l'ho incontrata al parco sette anni or sono
Vestita in verde con quel suo profumo buono
Stava con un mio amico che mi ha chiesto, "Me la tieni
Devo andare all'aeroporto e lei non va d'accordo tanto con i cani"
Non ci son problemi fidati di me che
Intanto che tu vai facciam due chiacchiere
E anche se a quei tempi ero poco più di un bebè
Sono corso a casa mia con la Maria a farmi un tè
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Con la Maria ho fatto il tè e l'ho baciata
Prima l'ho conquistata con un tubo Perugina
Dalla mattina fino a sera siamo stati insieme
E stavo troppo bene, sebbene
M'era venuta una fame immane, da pescecane
Mi sono fatto otto panini col salame
Ed un tegame di pasta al pesto, del resto
Dopo mangiato Maria si bacia con più gusto
Mi sono addormentato poi, verso sera
Mi sono svegliato e lei era finita
Finita chissà dove
Volevo tornare al parco ma piove
Va e già il mio cuore si struggeva
Dopo da allora l'ho sempre cercata continuamente
Ma purtroppo è nei guai con la legge, è latitante
E certe sere che mi sento solo e stanco
Come Caruso schiarisco la voce e intono un canto
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
La Maria, la Maria, la Maria
Maria che fa Giovanna di secondo nome
L'ho rivista l'altra estate presso la stazione
E con lei mi sono fatto la stagione
E più che un cuore di panna, era un cuore di can
Ma già sapevo che sarebbe finita presto
Non la fanno passare in dogana, e per Maria restare è un rischio
È ricercata dai pulotti e dai carramba
Ha pure dei casini con la Guardia di Finanza
Ma comunque sia, ho visto che qualche agente di polizia
Si fa le sue serate in compagnia di Maria
Una condanna, della mia vita il dramma
Perché non potrà essere io, Maria Giovanna e una capanna
Mi è rimasta solo una canzon, nel mio corazon
Le vacanze le farò in Giamaica, dalla mia Maria bella
Aspetto intanto voto Pannella e canto
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio

Мария, Мария

О, Мария, я люблю тебя
О, Мария, я хочу тебя
О, Мария, я люблю тебя
О, Мария, я хочу тебя
Это песня любви, исходящая из моего сердца (как?)
С пылом, чистотой стиля певца-автора песен
Дорогой слушатель, я пою ее с волнующей теплотой
Смесь Мазини и Коччианте, и я осознаю
Что серенад уже написано много, многими
С разными чувствами и намерениями
Со слезами, стенаниями, волнующими аккордами, воспоминаниями
Написали одну для Франчески, которую не могли найти
Для Джулии, которая была хорошей
Для Сильвии, которая не знала, что Лука колется
Для Анны, которая умела любить
Для Джанны, Джанны, Джанны, у которой был крокодил и доктор
Для Маринеллы, улетевшей на звезду, туда, наверх
И как же дважды нам надоела Лиза с голубыми глазами
Так, после синьоры Лии
И "Птичка, не улетай"
Вот моя, посвященная Марии
Помню, как встретил ее в парке семь лет назад
Одетая в зеленое, с ее прекрасным ароматом
Она была с моим другом, который спросил: "Присмотришь за ней?
Мне нужно в аэропорт, а она не очень ладит с собаками"
Без проблем, доверься мне,
Пока ты уйдешь, поболтаем немного
И хотя в те времена я был чуть старше младенца
Я побежал к себе домой с Марией, чтобы выпить чаю
О, Мария, я люблю тебя
О, Мария, я хочу тебя
О, Мария, я люблю тебя
О, Мария, я хочу тебя
Мария, Мария, Мария, Мария
Мария, Мария, Мария, Мария
С Марией я пил чай и целовал ее
Сначала я покорил ее коробкой конфет Perugina
С утра до вечера мы были вместе
И мне было так хорошо, хотя
Меня охватил огромный голод, как акулу
Я съел восемь бутербродов с салями
И кастрюлю пасты с песто, впрочем
После еды Мария целуется с большим удовольствием
Я заснул потом, ближе к вечеру
Проснулся, а она исчезла
Исчезла, кто знает куда
Я хотел вернуться в парк, но идет дождь
И мое сердце уже разрывалось
После этого я постоянно искал ее
Но, к сожалению, у нее проблемы с законом, она в бегах
И в некоторые вечера, когда я чувствую себя одиноким и усталым
Как Карузо, я прочищаю горло и пою песню
О, Мария, я люблю тебя
О, Мария, я хочу тебя
О, Мария, я люблю тебя
О, Мария, я хочу тебя
Мария, Мария, Мария
Мария, чье второе имя Джованна
Я снова увидел ее прошлым летом на вокзале
И с ней я провел весь сезон
И ее сердце было скорее не из сливок, а из камня
Но я уже знал, что это скоро закончится
Ее не пропускают через таможню, и для Марии оставаться - риск
Ее разыскивают бандиты и "Карамба"
У нее еще и проблемы с финансовой полицией
Но как бы то ни было, я видел, как некоторые полицейские
Проводят свои вечера в компании Марии
Проклятие, драма моей жизни
Потому что это не может быть я, Мария Джованна и хижина
У меня осталась только песня в моем сердце
Каникулы я проведу на Ямайке, у моей прекрасной Марии
А пока жду, голосую за Паннеллу и пою
Мария, Мария, Мария, Мария
Мария, Мария, Мария, Мария
О, Мария, я люблю тебя
О, Мария, я хочу тебя
О, Мария, я люблю тебя
О, Мария, я хочу тебя