Lyrics and translation Articolo 31 - Mollami

Mollami

Mollami, mollami, m′hai rotto il feeling, c'è che c′è che c'è che c'è che m′hai rotto il feeling
Mollami, mollami, m′hai rotto il feeling. c'è che c′è che c'è che c′è che m'hai rotto il feeling
Ti credevo una bella tipella, tranquilla
Ma poi mi sono accorto che sei una colla
Sei una cella e i tuoi tipi sono ostaggi incatenati da Baci e abbracci
Torturati da decine di messaggi in segreteria
Stare insieme a te é stata una parodia di un romanzo rosa Harmony,
Ma io non sono il tipo, Mollami
Staccati da qua, tu e le tue finte qualità, messe in bella vista
Sei altruista, ambientalista, all′università frequenti solo figli di papà,
Miliardari, di sinistra
E con grinta, fai la tipa alternativa, convinta
Ma come i soldi del Monopoli sei finta e sai che c'é?
C'é che non c′é più niente da fare
C′é che m'hai rotto il feeling, e c′é che mi devi mollare

Mollami, mollami m'hai rotto il feeling. C′è che c'è che c′è che c'è che m'hai rotto il feeling
Mollami, mollami, m′hai rotto il feeling. C′è che c'è che c′è che c'è che m′hai rotto il feeling
Mollami, mollami, m'hai rotto il feeling. C′è che c'è che c'è che c′è che m′hai rotto il feeling
Mollami, mollami, m'hai rotto il feeling. C′è che c'è che c′è che c'è che m′hai rotto il feeling
Mollami, mollami

Come una manetta, provavo a liberarmi e diventavi stretta
Avevi il gusto di una pasta asciutta fredda
E di una Coca-cola calda sgasata
E ti eri improvvisata chioccia
"Molla la boccia taglia la barba fatti una doccia"
Ma io non sono Fido e non mi metto a cuccia
E non voglio il guinzaglio stretto al collo
Scollati che é meglio miss francobollo
Piccola mantenuta, sui soldi non fai una piega
Chi se ne frega tanto il papi paga
Paga la benza, paga la scuola, paga l'appartamento
Per la bambina il papino da fondo allo stipendio
E fingevi allegria se ti portavo in birreria
Vicino ai bordi di periferia
Ma tu sei tipa da biblioteche e bowling
C'ho provato ad accontentarti ma mi sono ucciso il feeling
Mollami, mollami, m′hai rotto il feeling. C′è che c'è che c′è che c'è che m′hai rotto il feeling
Mollami, mollami, m'hai rotto il feeling. C′è che c'è che c'è che c′è che m′hai rotto il feeling
Mollami, mollami, m'hai rotto il feeling. C′è che c'è che c′è che c'è che m′hai rotto il feeling
Mollami, mollami, m'hai rotto il feeling. C'è che c′è che c′è che c'è che m′hai rotto il feeling

Sai che c'é? c′é che m'hai rotto le suddette
E il suddetto me l′hai fatto a fette
Perché non sono che uno scherzo della natura
Come dici tu cara ex paninara
Impara ad essere te stessa
Scendi da sto' treno che non ripassa
E un'altra veste indossa, camaleonte diventi tutto facilmente
Ma in realtà non sei niente e dunque...
Mollami, mollami, m′hai rotto il feeling. C′è che c'è che c′è che c'è che m′hai rotto il feeling
Mollami, mollami, m'hai rotto il feeling. C′è che c'è che c'è che c′è che m′hai rotto il feeling
Mollami, mollami, m'hai rotto il feeling. C′è che c'è che c′è che c'è che m′hai rotto il feeling
Mollami, mollami, m'hai rotto il feeling. C'è che c′è che c′è che c'è che m′hai rotto il feeling
Mollami, mollami
Mollami, mollami
Mollami, mollami
Mollami, mollami

Отпусти меня

Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение, ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Я думал, ты милая девчонка, спокойная
Но потом понял, что ты как клей
Ты как тюремная камера, а твои парни - заложники, скованные поцелуями и объятиями
Замученные десятками сообщений на автоответчике
Быть с тобой - это была пародия на розовый романчик,
Но я не такой, отпусти меня
Отстань от меня, ты и твои фальшивые качества, выставленные напоказ
Ты альтруистка, защитница окружающей среды, в университете общаешься только с мажорами,
Миллиардерами, левыми
И с напором, ты играешь роль альтернативной, убеждённой девчонки
Но как деньги из Монополии, ты фальшивая, и знаешь что?
Всё кончено
Ты испортила всё настроение, и ты должна меня отпустить

Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти

Как наручники, я пытался освободиться, а ты становилась всё крепче
У тебя был вкус холодной пасты
И тёплой, выдохшейся кока-колы
И ты вдруг стала наседкой
"Брось пить, подстриги бороду, прими душ"
Но я не Фидо и не лягу по команде
И не хочу поводок на шее
Отлепись, мисс почтовая марка
Маленькая содержанка, из-за денег ты не переживаешь
Какая разница, папочка всё оплатит
Оплатит бензин, оплатит учёбу, оплатит квартиру
Для своей девочки папочка отдаёт всю зарплату
И ты притворялась весёлой, если я водил тебя в пивную
На окраине города
Но ты - девушка из библиотек и боулингов
Я пытался угодить тебе, но убил всё настроение
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение

Знаешь что? Ты меня достала
И моё настроение ты разорвала на куски
Потому что я всего лишь ошибка природы
Как ты говоришь, дорогая бывшая панинaрка
Научись быть собой
Спрыгни с этого поезда, он не вернётся
И надень другую одежду, хамелеон, ты легко становишься всем
Но на самом деле ты ничто, и поэтому...
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти, ты испортила всё настроение. Ты просто испортила всё настроение
Отпусти, отпусти
Отпусти, отпусти
Отпусти, отпусти
Отпусти, отпусти