Lyrics and translation Articolo 31 - Mr. Gilet di pelle

Mr. Gilet di pelle

Ah bene, Articolo 31 ancora insieme
Ma che voce stai facendo?
Sto facendo una voce impostata
E vai
Va bè, comunque, prima di iniziare ci devi fare il marchio di fabbrica Jad
U, U-U
E si va! ]
Ehi mr. gilet di pelle col tatuaggio da ribelle,
Che paghi cene alle modelle
Senti un po', ho qualche cosa da dirti, più o meno potrebbe ferirti,
Non riesco a digerirti quando ti intravedo nel locale più in
Appoggiato al banco che sorseggi un gin,
Guardando intorno con lo sguardo alla James Dean,
Col telefonino che squilla in costante Drin-Drin,
Cin-cin paghi da bere alla modellin
Per le cose di routine al portafoglio ti fa il check-in,
Sei un evergreen,
Ti ho visto punk, metallaro paninaro dark,
Adesso ti massacri di palestra per assomigliare a Schwarzenegger,
Balli il rock, balli il rap, balli il reggae
Abile trasformista, fai quello che si ingista in pista,
Sguardo tipo camorrista capolista, mi vedi?
E gira al largo per favore,
Che se ti metti a ballarmi vicino non posso prendere fiato tanto che emani fetore,
Sudore dopobarba mescolato, è come stare a ballare vicino ad un cane bagnato

Ehi mr. gilet di pelle,
-Fatti in là, fatti in là su

Se no ti pesto lo stivale

Mr. gilet di pelle

-Fatti in là, fatti in là su
Se no si mette male
Mr. gilet di pelle
-Fatti in là, fatti in là su
Se no ti sporco lo stivale
Mr. gilet di pelle
-Fatti in là, fatti in là su
Se no si mette male
-Fatti in là X12
Di solito sono cortese gentile He!
Beneducato gradevole e civile, ma questa sera mi son bevuto una compilation di tequile
E ogni volta che mi prendi dentro ballando sento salire la bile
Il ballo di Paperino è quello che tu hai adottato per stile, vi prego, portatemi un fucile
Ho voglia di farti un buchino nel tuo bellissimo petto virile o per lo meno t'azzoppo

Mi sei venuto addosso una volta di troppo, balocco goffo, gaglioppo,

Quando ti metti in posa e tenti di dire una cosa spiritosa,
Sembra uno spot dell'aids, manca l'alone rosa,

Se tenti di abbordare la fisicamente esosa piedona, corri in bagno a mettere Lycia Persona,

Ma quando te ne vai lei viene subito nella mia zona e addosso mi si incolla e non mi molla,
Come una biscia, sul basso ventre mi si struscia.

Chissà perché, forse ha intuito che, a te ti si indurisce solo il bicipite e,
Casomai, non gli avrai mica detto che guardi "Non è la rai",
Che sogni di baciare Brenda Walsh, che il mese prossimo comprerai una Porsche,
Beh comunque torna pure dalla tua modellina, faccia da santerellina,
Ma in certe cose ha più esperienza di Cicciolina
Ma quando torni fai il geloso, lo sguardo minaccioso,
Amico hai sbagliato tipo se ti va di fare il rissoso
Fatti in là, fatti in là seriamente,
Che già mi sento d'impulso lasciare un ginocchio sul tuo basso ventre
Ehi mr. gilet di pelle
-Fatti in là, fatti in là su
Se no ti pesto lo stivale
Mr. gilet di pelle
-Fatti in là, fatti in là su
Se no qui poi si mette male
Mr. gilet di pelle
- Fatti in là, fatti in là su
Se no ti sporco lo stivale
Mr. gilet di pelle
- Fatti in là, fatti in là su
Se no si mette male
-Fatti in là X11
-E fatti in là X11
Ehi mr. gilet di pelle
-Fatti in là, fatti in là su
Se no ti pesto lo stivale
Mr. gilet di pelle
- Fatti in là, fatti in là su
Se no qui poi si mette male
Mr. gilet di pelle
- Fatti in là, fatti in là su
Se no ti sporco lo stivale
Ehi mr. gilet di pelle
- Fatti in là, fatti in là su
Se no si mette male
Mr. gilet di pelle
- Fatti in là, fatti in là su
Se no ti sporco lo stivale
Ehi mr. gilet di pelle
- E fatti in là, e fatti in là su
Se no qui poi si mette male
Ehi mr. gilet di pelle
- E fatti in là, e fatti in là su
Se no ti sporco lo stivale
Ehi mr. gilet di pelle
- E fatti in là, e fatti in là su
Se no si mette male
Ehi mr. gilet di pelle
- E fatti in là, fatti in là su
Se no ti sporco lo stivale

M. Gilet en cuir

Ah bien, Articolo 31 encore ensemble
Mais quelle voix tu fais ?
Je fais une voix posée
Et vas-y
Bon, de toute façon, avant de commencer, tu dois nous faire la marque de fabrique de Jad
U, U-U
Et c'est parti !]
Hé M. Gilet en cuir avec ton tatouage de rebelle,
Qui paye des dîners aux mannequins
Écoute, j'ai quelque chose à te dire, plus ou moins ça pourrait te blesser,
Je ne te supporte pas quand je te vois dans le club le plus branché
Accoudé au bar en sirotant un gin,
Regardant autour de toi avec un air à la James Dean,
Avec ton téléphone qui sonne en Drin-Drin constant,
Cin-cin, tu payes à boire au mannequin
Pour les choses banales, elle te fait un chèque sur ton portefeuille,
T'es un éternel recommencement,
Je t'ai vu punk, métalleux, dark,
Maintenant tu te ruines à la salle de sport pour ressembler à Schwarzenegger,
Tu danses le rock, tu danses le rap, tu danses le reggae
Habile transformiste, tu fais ce qui est à la mode sur la piste,
Regard de type caïd, tu me vois ?
Et tire-toi, s'il te plaît,
Parce que si tu te mets à danser près de moi, je ne peux pas respirer tellement tu pues,
Sueur et après-rasage mélangés, c'est comme danser à côté d'un chien mouillé

Hé M. Gilet en cuir,
-Pousse-toi, pousse-toi, allez

Sinon je t'écrase avec ma botte

M. Gilet en cuir

-Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon ça va mal tourner
M. Gilet en cuir
-Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon je vais te salir la botte
M. Gilet en cuir
-Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon ça va mal tourner
-Pousse-toi X12
D'habitude, je suis poli, gentil, hé !
Bien élevé, agréable et civilisé, mais ce soir, j'ai bu une compilation de tequilas
Et chaque fois que tu me tamponnes en dansant, je sens la bile monter
La danse de Donald Duck, c'est celle que tu as adoptée comme style, s'il vous plaît, apportez-moi un fusil
J'ai envie de te faire un petit trou dans ton beau torse viril, ou au moins te gifler

Tu m'es rentré dedans une fois de trop, poupée maladroite, nigaud,

Quand tu prends la pose et que tu essaies de dire quelque chose de drôle,
On dirait un spot de prévention contre le sida, il manque juste l'auréole rose,

Si tu essaies d'aborder la plante des pieds physiquement imposante, cours aux toilettes mettre du Lycia Persona,

Mais quand tu t'en vas, elle vient tout de suite dans ma zone et se colle à moi et ne me lâche plus,
Comme un serpent, elle se frotte sur mon bas-ventre.

Qui sait pourquoi, peut-être a-t-elle deviné que, chez toi, il n'y a que les biceps qui durcissent, et,
Au cas où, tu ne lui aurais pas dit que tu regardes "Non è la rai",
Que tu rêves d'embrasser Brenda Walsh, que le mois prochain tu vas t'acheter une Porsche,
Bon, retourne donc voir ton mannequin, visage de sainte-nitouche,
Mais dans certains domaines, elle a plus d'expérience que Cicciolina
Mais quand tu reviens, tu fais le jaloux, le regard menaçant,
Mon ami, tu te trompes de cible si tu veux te battre
Pousse-toi, pousse-toi sérieusement,
J'ai déjà envie de te mettre un genou dans le bas-ventre
Hé M. Gilet en cuir
-Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon je t'écrase avec ma botte
M. Gilet en cuir
-Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon ça va mal tourner ici
M. Gilet en cuir
- Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon je vais te salir la botte
M. Gilet en cuir
- Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon ça va mal tourner
-Pousse-toi X11
-Et pousse-toi X11
Hé M. Gilet en cuir
-Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon je t'écrase avec ma botte
M. Gilet en cuir
- Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon ça va mal tourner ici
M. Gilet en cuir
- Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon je vais te salir la botte
Hé M. Gilet en cuir
- Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon ça va mal tourner
M. Gilet en cuir
- Pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon je vais te salir la botte
Hé M. Gilet en cuir
- Et pousse-toi, et pousse-toi, allez
Sinon ça va mal tourner ici
Hé M. Gilet en cuir
- Et pousse-toi, et pousse-toi, allez
Sinon je vais te salir la botte
Hé M. Gilet en cuir
- Et pousse-toi, et pousse-toi, allez
Sinon ça va mal tourner
Hé M. Gilet en cuir
- Et pousse-toi, pousse-toi, allez
Sinon je vais te salir la botte