Lyrics and translation Articolo 31 - Nato Per Rappare

Nato Per Rappare

Io credo che ci si possa riuscire, che si possa cambiare. Questo Articolo 31 é... uno strano fenomeno.
Vediamo di cosa si tratta... basta! vogliamo la libertà! ...chiaro il concetto?
Io sono... nato per rappare! ...nato per rappare...! Nato per rappare...! ...nato per rappare...!
Dalle stalle alle stelle, dalle stelle alle stalle, per arrivare fino in cima devi avere le palle, di seguire la tua idea, e di non farti deviare dalla linea di tendenza che impedisce di pensare. Convinzione, presa di posizione, imporre i derivati di una tua decisione, rifiutare in assoluto le categorizzazioni per dedurre una scelta dalle tue decisioni ed esplicare i tuoi pensieri fuori da ogni canale, non avere un'etichetta, non essere mai uguale, la cultura é un potere da acquisire, che ti può dare i mezzi per farti capire che l'ignoranza i cui si vive sta chiudendoci la mente, sta spegnendoci la rabbia e fa tacere le coscienze. Se capisci cosa dico, se ti stai per incazzare forse, allora, tu sei un altro...
Nato per rappare! ...nato per rappare...! Nato per rappare...! ...nato per rappare...!
La musica é un linguaggio, e io vi parlo nella musica, rimando i miei discorsi nella sua struttura mitica, e in un suono incattivito da un DJ con i coglioni, gira un basso che ti fissa i miei concetti nei neuroni, sono un criminale lirico, un terrorista lessico, di un movimento tacito, però del tutto libero.
Non uso pistole, non uso cannoni, ma la potenza pura che ho dentro nei polmoni. Camminare, camminare mi da il tempo di pensare, mi offre globalmente ogni soggetto da osservare, avanzare non vuol dire devastare, ma spezzare quelli che mi vogliono fermare, so distinguere chi vale tra una folla di falliti, so parlare con la gente, ho un mare di amici, comprendono i miei dogmi, il mio modo di insegnare, perché solo i miei fratelli sanno che io sono nato per rappare!
Nato per rappare...! ...nato per rappare...! ...nato per rappare...!
Io non sono costruito, sono vero, credi di potermi fottere, tzze, davvero? Non mi piego, non mi spezzo, questo a volte mi fa male, ma non ingabbio la mia anima di libero animale, io non cambio la mia musica per vendere più dischi come han fatto certi tizi, non so se mi capisci. Aver costanza nella vita é la mia decisione, credere in me stesso la mia religione, propongo innovazioni dialettali,
Predico violenze lessicali, l'effigie commerciale data al rap non mi tocca, é un rivoltante metodo per chiuderci la bocca, perché vogliono alienarci, chiuderci nel ghetto, nessuno l'ha detto, no, ma io lo rappo e non accetto questo schifo di emarginazione, la parola é la mia arma di ribellione. La vita, a mio parere, é un frutto da divorare, e più buono é il sapore se lo sai coltivare, e ricordati che se sei vivo é già stato definito uno specifico motivo, perché tutti abbiamo un muro da rompere, ogni uomo ha una missione da compiere, chi é nato per subire, chi é nato per lottare, chi, come me J Ax, é nato per rappare! Nato per rappare...! ... ...nato per rappare...!
Nato per rappare...!...DJ Jad...

Né pour rapper

Je crois qu'on peut y arriver, qu'on peut changer. Cet Articolo 31 est… un phénomène étrange.
Voyons de quoi il s'agit... ça suffit ! On veut la liberté ! ...c'est clair ?
Je suis... né pour rapper ! ...né pour rapper...! Né pour rapper...! ...né pour rapper...!
De la misère à la gloire, de la gloire à la misère, pour arriver au sommet, il faut en avoir, suivre son idée, et ne pas se laisser dévier par la tendance qui empêche de penser. Conviction, prise de position, imposer les conséquences de ses décisions, refuser absolument les catégorisations pour déduire un choix de ses décisions et expliquer ses pensées hors de tout canal, ne pas avoir d'étiquette, ne jamais être le même, la culture est un pouvoir à acquérir, qui peut te donner les moyens de te faire comprendre que l'ignorance dans laquelle on vit nous ferme l'esprit, éteint notre rage et fait taire les consciences. Si tu comprends ce que je dis, si tu commences à t'énerver, alors, toi aussi tu es...
Né pour rapper ! ...né pour rapper...! Né pour rapper...! ...né pour rapper...!
La musique est un langage, et moi je te parle en musique, je renvoie mes discours dans sa structure mythique, et dans un son énervé par un DJ qui en a, tourne une basse qui te fixe mes concepts dans les neurones, je suis un criminel lyrique, un terroriste lexical, d'un mouvement silencieux, mais totalement libre.
Je n'utilise pas de flingues, je n'utilise pas de canons, mais la puissance pure que j'ai dans les poumons. Marcher, marcher me donne le temps de penser, m'offre globalement chaque sujet à observer, avancer ne veut pas dire dévaster, mais briser ceux qui veulent m'arrêter, je sais distinguer qui vaut la peine dans une foule de ratés, je sais parler aux gens, j'ai une mer d'amis, ils comprennent mes dogmes, ma façon d'enseigner, parce que seuls mes frères savent que je suis né pour rapper !
Né pour rapper...! ...né pour rapper...! ...né pour rapper...!
Je ne suis pas construit, je suis vrai, tu crois pouvoir me baiser, vraiment ? Je ne plie pas, je ne romps pas, ça me fait parfois mal, mais je n'enferme pas mon âme d'animal libre, je ne change pas ma musique pour vendre plus de disques comme l'ont fait certains, je ne sais pas si tu me comprends. Avoir de la constance dans la vie est ma décision, croire en moi est ma religion, je propose des innovations dialectales,
Je prêche des violences lexicales, l'effigie commerciale donnée au rap ne me touche pas, c'est une méthode révoltante pour nous fermer la bouche, parce qu'ils veulent nous aliéner, nous enfermer dans le ghetto, personne ne l'a dit, non, mais moi je le rappe et je n'accepte pas cette merde d'exclusion, la parole est mon arme de rébellion. La vie, à mon avis, est un fruit à dévorer, et plus le goût est bon si tu sais le cultiver, et rappelle-toi que si tu es vivant c'est qu'une raison spécifique a déjà été définie, parce que nous avons tous un mur à briser, chaque homme a une mission à accomplir, celui qui est né pour subir, celui qui est né pour se battre, celui qui, comme moi J Ax, est né pour rapper ! Né pour rapper...! ... ...né pour rapper...!
Né pour rapper...!...DJ Jad...