Nato sbagliato (Live) - Articolo 31 translation in German

Nato sbagliato (Live)

A me non interessa più,
a me non interessa più,
a me non interessa...
io...
da piccolino ero complicato
considerato uno sfigato,
tu ben' inserito, il favorito
a ginnastica ero un impedito,
tu un mito,
io sgualcito
tu ben vestito,
io tentavo di copiare
tu maestra ho finito
io solo canzoni nelle orecchie
suo figlio non s'impegna ma potrebbe
e l'unico sette è nella condotta,
tu pagella bella,
io cartella rotta
io prima cotta che mi manda in botta
io, è un'amica, tu lingua in bocca
era già chiaro per tutti che di quel passo
saresti stato un leader
io della foto di classe sono quello con gli occhi chiusi,
tu sei quello ke ride,
sono nato sbagliato, non lo so più
sono io o sei tu
sono io o sei tu,
sono nato sbagliato dimmelo tu,
a me non interessa più
sono nato sbagliato, non lo so più
sono io o sei tu
sono io o sei tu,
sono nato sbagliato dimmelo tu,
a me non interessa
se mi sforzo ricordo
a 15 anni ero sempre in torto
in banca il conto in corto
tuo papà la barca in porto
io sconvolto in corpo
e un diploma da portare in fondo
ma il mondo ha un altro profumo
nella tua scuola privata dove fai tre anni in uno
tu sex appeal
io brufoli
tu muscoli
io tutto qui
tu motocross
io un deca di benza
tu con la tipa più carina,
io senza,
e ora lo ammetto che tu eri meglio,
meglio comunque la guardi,
per non parlar del fatto che mio nonno era un contadino
il tuo aveva già i miliardi

rit

alle bandiere non faccio onore
tu militare
io obbiettore
lavoratore anche il primo maggio
tu ti fai la villa, io un tatuaggio
io re però
tu leggi fox
tu business in stock
io coffeshop
io con la band,
tu vuoi il chaienne
io zero eroi
tu cowboy sei supeman,
io non ho fiducia nell' istituzione
nella maggioranza e nell'opposizione
io sono il problema
tu la soluzione
tu sei il campione
io non gioco a pallone

rit

chi è che nato sbagliato scoprilo tu a
me non interessa più

Falsch geboren (Live)

Mich interessiert das nicht mehr,
mich interessiert das nicht mehr,
mich interessiert das nicht...
ich...
als kleiner Junge war ich kompliziert
galt als Verlierer,
du gut integriert, der Favorit
im Turnen war ich eine Niete,
du ein Held,
ich zerknittert
du gut gekleidet,
ich versuchte abzuschreiben
du "Frau Lehrerin, ich bin fertig"
ich nur Lieder in den Ohren
"Ihr Sohn strengt sich nicht an, aber er könnte"
und die einzige Sieben ist im Betragen,
du ein schönes Zeugnis,
ich einen kaputten Schulranzen
ich der erste Schwarm, der mich umhaut
ich "sie ist 'ne Freundin", du Zungenkuss
es war schon allen klar, dass bei dem Tempo
du ein Anführer sein würdest
ich bin der auf dem Klassenfoto mit geschlossenen Augen,
du bist der, der lacht,
ich bin falsch geboren, ich weiß es nicht mehr
bin ich es oder bist du es
bin ich es oder bist du es,
ich bin falsch geboren, sag du es mir,
mich interessiert das nicht mehr
ich bin falsch geboren, ich weiß es nicht mehr
bin ich es oder bist du es
bin ich es oder bist du es,
ich bin falsch geboren, sag du es mir,
mich interessiert das nicht
wenn ich mich anstrenge, erinnere ich mich
mit 15 war ich immer im Unrecht
auf der Bank das Konto im Minus
dein Papa das Boot im Hafen
ich innerlich erschüttert
und ein Diplom, das man zu Ende bringen muss
aber die Welt riecht anders
in deiner Privatschule, wo du drei Jahre in einem machst
du Sexappeal
ich Pickel
du Muskeln
ich... das ist alles
du Motocross
ich Benzin für 'nen Zehner
du mit dem hübschesten Mädchen,
ich ohne,
und jetzt gebe ich zu, dass du besser warst,
besser, egal wie man es betrachtet,
ganz zu schweigen davon, dass mein Opa Bauer war
deiner hatte schon Milliarden

Refrain

den Flaggen erweise ich keine Ehre
du beim Militär
ich Kriegsdienstverweigerer
Arbeiter auch am ersten Mai
du baust dir 'ne Villa, ich 'n Tattoo
ich König, aber
du liest Fox
du Business mit Aktien
ich Coffeeshop
ich mit der Band,
du willst den Cayenne
ich null Helden
du Cowboy bist Superman,
ich habe kein Vertrauen in die Institutionen
in die Mehrheit und die Opposition
ich bin das Problem
du die Lösung
du bist der Champion
ich spiele keinen Fußball

Refrain

wer falsch geboren ist, finde du es heraus,
mich interessiert das nicht mehr