Lyrics and translation Articolo 31 - Nato sbagliato

Nato sbagliato

A me non interessa più
A me non interessa più
A me non interessa (io)

Da piccolino ero complicato
Considerato uno sfigato
Tu ben inserito, il favorito
A ginnastica ero un impedito, tu un mito

Io sgualcito, tu ben vestito
Io tentavo di copiare, tu: "Maestra ho finito"
Io solo canzoni nelle orecchie
Suo figlio non s'impegna ma potrebbe

E l'unico sette è nella condotta
Tu pagella bella, io cartella rotta
Io prima cotta che mi manda in botta
Io: "È un'amica", tu lingua in bocca

Era già chiaro per tutti che di quel passo
Saresti stato un leader
Io della foto di classe sono quello con gli occhi chiusi
Tu sei quello che ride

Sono nato sbagliato, non lo so più
Sono io o sei tu, sono io o sei tu?
Sono nato sbagliato dimmelo tu
A me non interessa più

Sono nato sbagliato, non lo so più
Sono io o sei tu, sono io o sei tu?
Sono nato sbagliato dimmelo tu
A me non interessa

Se mi sforzo ricordo
A 15 anni ero sempre in torto
In banca il conto in corto
Tuo papà la barca in porto

Io sconvolto in corpo
E un diploma da portare in fondo
Ma il mondo ha un altro profumo
Nella tua scuola privata dove fai tre anni in uno

Tu sex appeal, io brufoli
Tu muscoli, io tutto qui
Tu motocross, io un deca di benza
Tu con la tipa più carina, io senza

E ora lo ammetto che tu eri meglio
Meglio, comunque la guardi
Per non parlar del fatto che mio nonno era un contadino
Il tuo aveva già i miliardi

Sono nato sbagliato, non lo so più
Sono io o sei tu, sono io o sei tu?
Sono nato sbagliato, dimmelo tu
A me non interessa più
A me non interessa più
A me non interessa

Alle bandiere non faccio onore
Tu militare, io obiettore
Lavoratore anche il primo maggio
Tu ti fai la villa, io un tatuaggio

Io rapperò, tu leggi Fox
Tu business stock, io coffeshop
Io con la band, tu vuoi il Cayenne
Io zero eroi, tu cowboy sei supeman

Io non ho fiducia nell'istituzione
Nella maggioranza, nell'opposizione
Io sono il problema, tu la soluzione
Tu sei il campione, io non gioco a pallone

Sono nato sbagliato, non lo so più
Sono io o sei tu, sono io o sei tu?
Sono nato sbagliato dimmelo tu
A me non interessa più

Sono nato sbagliato, non lo so più
Sono io o sei tu, sono io o sei tu?
Chi è che è nato sbagliato, scoprilo tu
A me non interessa più

Né pour toi, ni pour moi

Je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche (moi)

Quand j'étais petit, j'étais compliqué
Considéré comme un raté
Tu étais bien intégré, le favori
À l'éducation physique, j'étais un incapable, toi un mythe

Moi, débraillé, toi, bien habillé
J'essayais de copier, toi : "Madame, j'ai terminé"
Moi, juste des chansons dans les oreilles
Son fils ne se met pas au travail, mais il pourrait

Et le seul sept est en conduite
Toi, un beau bulletin, moi, un carnet déchiré
Moi, un premier amour qui me met K.O.
Moi : "C'est une amie", toi, la langue en bouche

Il était déjà clair pour tout le monde que sur cette voie
Tu serais un leader
Sur la photo de classe, je suis celui avec les yeux fermés
Toi, c'est celui qui rit

Je suis né pourri gâté, je ne sais plus
Est-ce moi ou c'est toi, est-ce moi ou c'est toi ?
Je suis né pourri gâté, dis-le moi
Je m'en fiche maintenant

Je suis né pourri gâté, je ne sais plus
Est-ce moi ou c'est toi, est-ce moi ou c'est toi ?
Je suis né pourri gâté, dis-le moi
Je m'en fiche

Si je fais un effort, je me souviens
À 15 ans, j'avais toujours tort
Le compte en banque était vide
Ton père avait le bateau au port

Moi, un corps en ruine
Et un diplôme à porter jusqu'au fond
Mais le monde a un autre parfum
Dans ton école privée où tu fais trois ans en un

Toi, sex-appeal, moi, des boutons
Toi, des muscles, moi, tout ça
Toi, le motocross, moi, un bidon d'essence
Toi, avec la fille la plus belle, moi, sans

Et maintenant, je l'avoue, tu étais meilleur
Meilleur, quoi qu'on dise
Sans parler du fait que mon grand-père était un paysan
Le tien avait déjà des milliards

Je suis né pourri gâté, je ne sais plus
Est-ce moi ou c'est toi, est-ce moi ou c'est toi ?
Je suis né pourri gâté, dis-le moi
Je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche

Je ne fais pas honneur aux drapeaux
Toi, militaire, moi, objecteur de conscience
Travailleur même le 1er mai
Toi, tu te fais une villa, moi, un tatouage

Moi, je rappe, toi, tu lis Fox
Toi, business stock, moi, coffeeshop
Moi, avec le groupe, toi, tu veux le Cayenne
Moi, zéro héros, toi, tu es un cow-boy, un super-héros

Je n'ai pas confiance en l'institution
En la majorité, en l'opposition
Je suis le problème, toi, la solution
Toi, tu es le champion, moi, je ne joue pas au foot

Je suis né pourri gâté, je ne sais plus
Est-ce moi ou c'est toi, est-ce moi ou c'est toi ?
Je suis né pourri gâté, dis-le moi
Je m'en fiche maintenant

Je suis né pourri gâté, je ne sais plus
Est-ce moi ou c'est toi, est-ce moi ou c'est toi ?
Qui est né pourri gâté, découvre-le toi-même
Je m'en fiche maintenant