Lyrics and translation Articolo 31 feat. Space One - Ouh!
OH
STASERA
RIBALTIAMO
STO
LOCALEOH
E
IL
TIPO
SULLA
PORTA
GIÀ
CI
PORTA
MALE.
OH
CE
SOIR
ON
MET
LE
FEU
À
CE
TROQUET
OH
ET
LE
VIDEUR
À
L'ENTRÉE
ME
DONNE
DÉJÀ
ENVIE
DE
FAIRE
DEMI-TOUR.
STASERA
SIAMO
IN
TIRO
CICCIO
FACCI
ENTRARE.
CE
SOIR
ON
EST
TIRÉS
À
QUATRE
ÉPINGLES
GROS
LAISSE
NOUS
ENTRER.
NON
PUÒ
IMMAGINARE
COME
VA
A
FINIRE
SE
CI
FA
ARRABBIARE!!!!
IL
NE
PEUT
PAS
IMAGINER
COMMENT
ÇA
VA
FINIR
S'IL
NOUS
MET
EN
ROGNE
!!!!
Scesi
dalla
scintillante
cabriolet
accolti
da
uno
scimpanzé
alla
porta
del
club
privè.
Descendus
de
la
cabriolet
scintillante,
accueillis
par
un
chimpanzé
à
la
porte
du
club
privé.
Entra
una
tipa
in
decolté
poi
altre
tre,
assistiamo
a
un
defilè
di
bres
e
leramè.
Une
nana
en
décolleté
entre,
puis
trois
autres,
on
assiste
à
un
défilé
de
nichons
et
de
strings.
Un
pret
a
portè
d'amblet
tra
gioielli
e
collier
gli
abiti
osè
papponi
col
tupè,
tra
i
caschè,
yuppi
e
gli
scetè
amulè
col
cameriere
che
intercala:
Un
mec
plein
aux
as
se
pavane,
entre
bijoux
et
colliers,
les
tenues
osées,
les
beaux
parleurs
en
costard,
parmi
le
cash,
les
yuppies
et
les
mecs
fauchés,
le
serveur
qui
lance:
Prego
monsieur
qu'est
que
vous
voulez
Acqua
Perrier?
S'il
vous
plaît
monsieur,
qu'est-ce
que
vous
désirez
? Une
eau
pétillante
?
Zero
acqua
francesce,
portami
birra
irlandese
lecchino
pinguino
pettinato
con
la
maionese.
Pas
d'eau
française,
amène-moi
une
bière
irlandaise,
espèce
de
pingouin
gras
coiffé
à
la
mayonnaise.
Sono
nervoso
dal
momento
che
ho
messo
piede
qua
dentro
da
quando
quella
m'è
venuta
accando
e
m'ha
detto:
Je
suis
tendu
depuis
que
j'ai
mis
les
pieds
ici,
depuis
que
cette
fille
est
venue
me
voir
et
m'a
dit
:
Ti
seguo
da
tempo,
ero
depressa
cronica.
Je
te
suis
depuis
longtemps,
j'étais
en
dépression
chronique.
Cronicamente
frigida,
le
tue
parole
han
fatto
tanto
Grazie
queste
cose
mi
fanno
sempre
contento
quando
le
sento
quella
m'abbraccia
poi
dice
ma
prego
Lorenzo
Chroniquement
frigide,
tes
paroles
m'ont
fait
tellement...
Merci,
ces
choses
me
font
toujours
plaisir
à
entendre.
La
nana
me
serre
dans
ses
bras
puis
me
dit
"de
rien
Lorenzo".
MA
GUARDA
QUANT'
MAIS
REGARDE-MOI
ÇA
È
FUORI
QUESTA
TIPA.
CETTE
FILLE
EST
FOLLE.
OH
MA
LEVAMI
D'
OH
MAIS
ENLÈVE-MOI
INTORNO
STA
RINCOGLIONITA.
CETTE
FOLLE
DE
DESSUS.
OH
VALLE
A
RACCONTARE
AD
UN
DOTTORE
LE
TUE
BARE.
OH
VA
RACONTER
TES
CONNERIES
À
UN
PSY.
MIO
VIAGGIO
IN
ECOLOGICA
RICOVERARE!
MON
VOYAGE
EN
CLASSE
ÉCO
POUR
ME
RETROUVER
À
L'HP!
OH
SCHIZZIAMO
VIA
DA
STO
LOCALE
INDEGNO.
OH
ON
SE
CASSE
DE
CE
TROQUET
INDIGNE.
RIMANIAMO
E
PRENDIAMO
IN
GIRO
STE
FIGHE
DI
LEGNO!
ON
RESTE
ET
ON
SE
MOQUE
DE
CES
POUPÉES
DE
BOIS
!
OH
SEMBRA
UN
BRUTTO
SOGNO
MI
SA
CHE
QUI
LASCIAMO
IL
SEGNO,
OH
ON
DIRAIT
UN
CAUCHEMAR,
J'AI
L'IMPRESSION
QU'ON
VA
LAISSER
NOTRE
MARQUE
ICI,
HO
PERSO
LA
CAREZZA
E
M'
J'AI
PERDU
LA
TENDRESSE
ET
IL
NE
ME
RESTE
PLUS
QUE
È
RIMASTO
IL
PUGNO!!!
MES
POINGS
!!!
Alt
fermi
tutti
ho
l'incazzatura
sul
rosso.
Silence,
tout
le
monde,
j'ai
la
haine.
Il
flusso
del
tasso
di
fisso
picchia
verso
l'abisso,
preferisco
l'applesso
il
sesso
il
migliore
amico
di
me
stesso,
l'incasso
il
califfo
indiscusso.
Le
flux
du
cash
coule
à
flots,
je
préfère
le
sexe,
le
meilleur
ami
de
l'homme,
l'argent,
le
calife
incontesté.
Alzo
la
maialona
seduta
in
poltrona
adesso
lo
sventurato
incravattato
piange
in
ginocchio
singhiozzando
il
tema
di
pinocchio
sul
cesso.
Je
lève
la
petite
cochonne
assise
dans
le
fauteuil,
maintenant
le
pauvre
type
en
cravate
pleure
à
genoux
en
chantant
la
comptine
de
Pinocchio
sur
les
toilettes.
Tocca
a
me
adesso
Guarda
sta
bionda
con
le
mesh
e
le
treccine
con
la
t-shirt
di
trash
e
va
le
flash
shorts
che
mostrano
le
mutandine.
À
mon
tour
maintenant.
Regarde-moi
cette
blonde
avec
ses
mèches
et
ses
tresses,
son
t-shirt
trash
et
ses
mini-shorts
qui
montrent
sa
culotte.
Ciao
Chicca
bel
pearcing!
Salut
ma
belle,
joli
piercing
!
Pearcing
dici
l'anello,
si
me
lo
son
fatto
da
sola
con
l'accendino
e
il
coltello;
più
sotto
ce
ne
ho
un
altro
più
bello,
domani
metto
la
catenina
e
mi
faccio
un
tanga
di
metallo.
Tu
parles
de
l'anneau
? Ouais
je
me
le
suis
fait
toute
seule
avec
un
briquet
et
un
couteau,
j'en
ai
un
autre
plus
bas,
encore
plus
beau,
demain
je
mets
la
chaîne
et
je
me
fais
un
string
en
métal.
Come
è
messa
questa?!!!
Elle
est
comment
celle-là
?!!!
PERÒ
È
UN
PÒ
TAMARRA
MA
STILOSA
MA
TU
SEI
GIÀ
UBRIACA
È
UNA
SCHIFOSA
E'
GUERRIERA
QUINDI
A
LETTO
MI
SA
CHE
È
BRAVA!!!
OUAIS
ELLE
EST
UN
PEU
VULGAIRE
MAIS
STYlée
MAIS
TOI
DéJà
BOURRé
C'EST
UNE
GROSSE
VACHE
C'EST
UNE
GUERRIÈRE
ALORS
AU
LIT
ELLE
DOIT
ASSURER
!!!
SI,
BRAVA
A
FARTI
UN
PEARCING
SULLA
FAVA
OUAIS,
POUR
TE
FAIRE
UN
PIERCING
SUR
LA
QUEUE
OH
SCHIZZIAMO
VIA
DA
STO
LOCALE
INDEGNO.
OH
ON
SE
CASSE
DE
CE
TROQUET
INDIGNE.
RIMANIAMO
E
PRENDIAMO
IN
GIRO
STE
FIGHE
DI
LEGNO!
ON
RESTE
ET
ON
SE
MOQUE
DE
CES
POUPÉES
DE
BOIS
!
OH
SEMBRA
UN
BRUTTO
SOGNO
MI
SA
CHE
QUI
LASCIAMO
IL
SEGNO,
OH
ON
DIRAIT
UN
CAUCHEMAR,
J'AI
L'IMPRESSION
QU'ON
VA
LAISSER
NOTRE
MARQUE
ICI,
HO
PERSO
LA
CAREZZA
E
M'
J'AI
PERDU
LA
TENDRESSE
ET
IL
NE
ME
RESTE
PLUS
QUE
È
RIMASTO
IL
PUGNO!!!
MES
POINGS
!!!
Scusi
signorina
sarebbe
libera
stasera
o
una
giornata
intera
oppure
in
primavera.
Excusez-moi
mademoiselle,
seriez-vous
libre
ce
soir,
ou
une
journée
entière,
ou
bien
au
printemps
?
Le
canto
alba
chiare
non
si
dichiara
si
dispera?!
Je
vous
chante
des
aubades
? Ne
soyez
pas
timide
!
Che
splendida
atmosfera.
Quelle
ambiance
magnifique.
Bello
sto
ritrovo
d'alta
classe,
sto
covo
per
contesse
duchesse
e
principesse.
J'adore
ce
genre
d'endroit
classe,
ce
repaire
de
comtesses,
de
duchesses
et
de
princesses.
E'
lei
che
ha
posteggiato
il
calesse
di
fronte
all'
C'est
vous
qui
avez
garé
votre
carrosse
devant
le
Oviesse.
magasin
de
vêtements
?
Scusa
è
mezz'ora
che
le
parlo;
l'ho
vista
anche
al
GS
almeno
mostrasse
un
po'
d'interesse!
Excusez-moi,
ça
fait
une
demi-heure
que
je
vous
parle,
je
vous
ai
même
vue
au
supermarché,
vous
pourriez
au
moins
montrer
un
peu
d'intérêt
!
Ma
che
contesse
è
una
convenction
di
commesse
c'hanno
scritto
in
faccia
sto
alla
frutta
SOS.
Mais
quelles
comtesses
? C'est
une
convention
de
vendeuses,
c'est
écrit
"en
promo"
sur
leur
front.
Fidati
che
io
ne
so
Ns.
Crois-moi,
j'en
connais
un
rayon.
Uè
Ciccia
sei
tutta
curve
e
io
non
ho
l'
Hé
ma
belle,
tu
n'es
que
formes
et
moi
je
n'ai
pas
ABS.
de
tablettes
de
chocolat.
Dai
guadagnamoci
l'inferno,
ululiamo
finché
è
giorno,
fatti
leccare
l'ombellico
dall'interno!!!!
Allez,
on
va
en
enfer,
on
hurle
jusqu'au
petit
matin,
laisse-moi
te
lécher
le
nombril
de
l'intérieur
!!!!
In
eterno,
sarò
il
tuo
super
preferito;
clicca
col
dito
sul
mouse
per
entrare
nel
sito,
rispondi
al
mio
invito
si
cena
da
Vito
vino
invecchiato.
Pour
l'éternité,
je
serai
ton
préféré,
clique
sur
la
souris
pour
visiter
mon
site
web,
réponds
à
mon
invitation,
on
dîne
chez
Vito,
du
bon
vin.
Sono
arrapato
ma
quale
sito
io
clicco
col
dito
sul
clito
mettiamoci
sottono,
no
io
non
sono
il
tipo
Je
suis
excité,
mais
quel
site
? Moi
je
clique
du
doigt
sur
ton
clitoris,
allons-y,
non
je
ne
suis
pas
du
genre...
OH
MO'
VEDI
CHE
HAI
ESAGERATO
OH
MAINTENANT
TU
AS
VRAIMENT
DÉPASSÉ
LES
BORNES
Spacco
fuori
la
Magilla
è
riapparso
J'en
peux
plus,
c'est
reparti
Ciccio
non
è
la
sfilata
dei
pirla
hai
sbagliato
concorso!!!
Gros,
c'est
pas
le
défilé
des
nazes,
t'as
pas
le
bon
concours
!!!
Scolla,
molla
salta
in
sella
cambia
galassia
e
pure
stella,
prati
Dégage,
tire-toi,
change
de
galaxie
et
même
d'étoile,
Camente
VOLA
VIA
DI
BELLA
VIRE-MOI
DE
LÀ
ADESSO
CICCIO
HAI
PROPRIO
ROTTO
IL
CAZZO,
OH
FINISCE
CHE
TI
STORPIO
E
POI
T'
MAINTENANT
GROS
TU
M'AS
VRAIMENT
GONFLé,
ÇA
VA
FINIR
QUE
JE
TE
DÉGONFLE
ET
APRÈS
JE
TE
ADESSO
TU
NON
RIESCI
AD
EVITARLE,
VEDIAMO
SE
SEI
AGILE
ABBASTANZA
PER
SCHIVARLE
OH
OH
MAINTENANT
TU
NE
PEUX
PLUS
LES
ÉVITER,
ON
VA
VOIR
SI
TU
ES
ASSEZ
AGILE
POUR
LES
ESQUIVER
OH
OH
GIÀ
ERA
GROSSO,
ADESSO
CHE
L'
IL
ÉTAIT
DÉJÀ
GROS,
MAINTENANT
QU'ON
L'A
ABBIAMO
GONFIATO
È
ANCORA
PIÙ
GROSSO,
SEMBRA
ANCHE
UN
TAMPAX
CON
LA
PARRUCCA!!!!
GONFLé,
IL
EST
ENCORE
PLUS
GROS,
ON
DIRAIT
UN
TAMPAX
AVEC
UNE
PERUQUE
!!!!
Il
ciccio,
hai
visto
che
faceva
lo
scemo?!
Le
gros,
t'as
vu
comment
il
faisait
l'idiot
?!
Ha
detto
che
ci
sono
state
delle
belle
tipe
stasera
si
un
po'
flaccide
eh
però
Si
sembrava
che
al
posto
del
culo
c'avessero
delle
big
babol
masticate
Ehhh
Un
quintale
però!!!!!!
Il
a
dit
qu'il
y
avait
de
belles
pépées
ce
soir,
un
peu
flasques,
mais
bon…
On
aurait
dit
qu'elles
avaient
des
chewing-gums
à
la
place
du
cul…
Un
quintal,
au
moins
!!!!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alessandro Aleotti, Vito Perrini, Piergiorgio Severi
Attention! Feel free to leave feedback.