Articolo 31 - Passa Il Funk - translation of the lyrics into German

Passa Il Funk - Articolo 31translation in German




Passa Il Funk
Gib den Funk weiter
We're Gonna Party Till The Early Early Morning
Wir werden feiern bis zum frühen, frühen Morgen
We Keep It Movin' While Babylon Is Fallin'
Wir halten es in Bewegung, während Babylon fällt
Can't Get Enough Of That Funk
Kann nicht genug von diesem Funk bekommen
Say "I Want It!"
Sag "Ich will es!"
"I Want It!"
"Ich will es!"
Can't Get Enough Of That Beat
Kann nicht genug von diesem Beat bekommen
So Unique Makes My Life Complete
So einzigartig, macht mein Leben komplett
I Say
Ich sage
Relax E Fairplay "Ehi!"
Entspann dich und Fairplay "Hey!"
Grida Al Tuo
Schrei deinem
Deejay "Ehi!"
Deejay zu "Hey!"
Che È Giusto Che Il Mio Rap Nel Coro Abbia Più Deelay "Ehi!"
Dass es richtig ist, dass mein Rap im Refrain mehr Delay hat "Hey!"
Avverti Prodi A Bruxelles
Informiere Prodi in Brüssel
E In Svezia Il Premio Nobel
Und in Schweden den Nobelpreis
Che È Giusto Un Rapper Very Well
Dass ein Top-Rapper genau richtig ist
Senza Un Filo Di Gel
Ohne eine Spur von Gel
Con L'astio Per Le Querelles
Mit Groll gegen Streitereien
Col Fasto Dei Decibel
Mit dem Prunk der Dezibel
Che Ad Ogni Mela Su Una Testa Dona Un Guglielmo Tell
Der jedem Apfel auf einem Kopf einen Wilhelm Tell schenkt
Bell' Bell'
Cool, cool
Di Tonu Tony È Il Rap Con La Garanzia
Von Tonu Tony ist der Rap mit Garantie
Affido Ad Ax La Regia
Ich überlasse Ax die Regie
Sei Pronto A Dare Il Via A Balletti Stile Retrò
Bist du bereit, Tänze im Retro-Stil zu starten
E A Suoni K.O.
Und zu K.O.-Sounds
Questo È Il Funk Totò
Das ist der Funk, Totò
Con Relativo Sfottò
Mit zugehörigem Spott
Tutto In Expo
Alles zur Schau gestellt
Da Far Invidia A Un Rondò
Um ein Rondò neidisch zu machen
Mentre Tu Chiuso Nell'oblò Del Tuo Statusquo
Während du im Bullauge deines Status Quo eingeschlossen bist
E Yo
Und Yo
Make Some Noise
Macht etwas Lärm
Per Girls And Boys
Für Mädchen und Jungen
Dall'illinois
Von Illinois
Fino A Milano Int'na Rolls-Royce
Bis nach Mailand in einem Rolls-Royce
Tony Is Da Voice Please, Please No Toys
Tony ist die Stimme, bitte, bitte keine Spielzeuge
Vivi Al Meglio La Tua Vita Come Kelly Joice
Lebe dein Leben am besten wie Kelly Joice
A Me Il Principio Attivo Del Funk Che Mi Trascina,
Mich zieht der Wirkstoff des Funks mit,
Giulivo, Lo Scrivo, Mi Sento Vivo Se Bevo In Cantina
Fröhlich, ich schreib's, fühl mich lebendig, wenn ich im Keller trinke
Adrenalina Che Sale Se Il Party È In Piscina O In Collina
Adrenalin, das steigt, wenn die Party am Pool oder auf dem Hügel ist
Bambina, Parte In Sordina La Turbina,
Mädchen, leise startet die Turbine,
Non È Benzina Che Spinge, Funkaina In Meninge,
Es ist kein Benzin, das antreibt, Funkain in den Hirnhäuten,
Note In Laringe, La Mia Faringe A Fare Rima Si Accinge, Olio Che Unge, Ritmo Che Punge
Noten im Kehlkopf, mein Rachen bereitet sich aufs Reimen vor, Öl das schmiert, Rhythmus der sticht
Dritto Raggiunge, E Tutti Congiunge... È Un'allegria, Comune Patologia
Geradeaus erreicht, und alle verbindet... Es ist eine Fröhlichkeit, allgemeine Pathologie
Nuova Malattia, Funkdelia Fobia, (Yeah)
Neue Krankheit, Funkdelia-Phobie, (Yeah)
Ci Si Prepara Tipo Notte Del Prom.
Man macht sich bereit wie für die Abschlussballnacht.
Mi Raccomando L'aplomb, Si Entra Nel Dome,
Ich empfehle Haltung, man betritt den Dom,
Vestiti Da Don, Col Papillon,
Gekleidet wie ein Don, mit Fliege,
Nei Bagni Col Bong, In Testa Un Bel Gong
In den Toiletten mit der Bong, im Kopf ein schöner Gong
Le Donne Chiffon, Ragazza Pon- Pon In Chignon,
Die Frauen in Chiffon, Cheerleader-Mädchen im Dutt,
Ricchi Premi E Cotillon, And We Go On And On...
Reiche Preise und Cotillon, und wir machen weiter und weiter...
Can't Get Enough Of That Funk
Kann nicht genug von diesem Funk bekommen
Say "I Want It!"
Sag "Ich will es!"
"I Want It!"
"Ich will es!"
Can't Get Enough Of That Beat
Kann nicht genug von diesem Beat bekommen
So Unique Makes My Life Complete
So einzigartig, macht mein Leben komplett
Keep It Bouncin'in The Streets
Haltet es auf den Straßen am Bouncen
Make You Halla With You Peops
Bringt euch zum Schreien mit euren Leuten
And If You Love It Like I Love It
Und wenn ihr es liebt, wie ich es liebe
C'mon, Just Show It To Me And Scream
Kommt schon, zeigt es mir einfach und schreit
We're Gonna Party Till The Early Early Morning
Wir werden feiern bis zum frühen, frühen Morgen
We Keep It Movin' While Babylon Is Fallin'
Wir halten es in Bewegung, während Babylon fällt
Allora Tu Butta In Aria Le Mani
Also wirf du die Hände in die Luft
Quando Io Entro Nel Club
Wenn ich in den Club komme
Poi Tienile In Alto Fino A Domani
Dann halte sie hoch bis morgen
Mentre Viaggi Sul Funk
Während du auf dem Funk reist
E Mo Preparati Al Kaos Questo È Funk Mica House
Und jetzt bereite dich aufs Chaos vor, das ist Funk, nicht House
E Allora Togliti Le Buffalo E Slacciati I Tuoi Levis Strauss
Also zieh deine Buffalos aus und öffne deine Levis Strauss
Kaos A Centro Pista E In Lista Tette In Vista
Chaos mitten auf der Tanzfläche und auf der Liste Brüste in Sicht
Tipe Che Sudano E Sognano Un Culo Da Cubista
Mädels, die schwitzen und von einem Go-Go-Tänzerinnen-Arsch träumen
C'è L'arrivista Artista Più Mezze Groupie All'asta
Da ist der aufstrebende Künstler plus halbe Groupies zur Versteigerung
Chi Si Devasta Poi Fino All'alba Cerca Una Conquista Qui Si Smista Funk
Wer sich fertig macht, sucht dann bis zum Morgengrauen eine Eroberung, hier wird Funk verteilt
Passa La Skunk J.Ax
Gib das Skunk weiter, J.Ax
Insieme A Thema Stasera È Spaghetti Funk Nel Club
Zusammen mit Thema gibt's heute Abend Spaghetti Funk im Club
Io Vedo Amici Di Amici Benevestiti E Muniti Di Inviti Tipi Ubriachi E Ora Sul Funk Divertiti
Ich sehe Freunde von Freunden, gut gekleidet und mit Einladungen, betrunkene Typen, und nun amüsiert euch auf dem Funk
Alzo Le Tipe Più Fighe Se Adesso Il Funk Passa A Me
Ich reiß' die heißesten Mädels auf, wenn der Funk jetzt an mich geht
Smuovi Il Tuo Culo Dal Muro Sicuro E Mo Sai Com'è Io Ti Trascino
Beweg deinen Arsch von der Wand, sicher, und jetzt weißt du wie's ist, ich zieh dich mit
La Gente Quando Entro Fa Casino E Mo
Die Leute machen Lärm, wenn ich reinkomme, und jetzt
Che Il Party Abbia Inizio Ecco Il Nuovo Coinquilino
Möge die Party beginnen, hier ist der neue Mitbewohner
Ed È Una Banda Di Malandra Che Manda
Und es ist eine Gaunerbande, die sendet
Sto Pezzo
Dieses Stück
Se Ti Stanca
Wenn es dich langweilt
Ti Invito A Baciarmi La Gamba Di Mezzo Perché Sul Funk Mi Rivolto Sciolto Come I Take That
Lade ich dich ein, mein mittleres Bein zu küssen, denn beim Funk drehe ich locker auf wie Take That
E Qui Pazienza Ce N'è Quanto Laura Per Nek
Und hier gibt's Geduld soviel wie Laura für Nek
Quando Si Tratta Di Rap
Wenn es um Rap geht
È Roba Viscerale E Io Ho Una Foga Animale Sono Un Maniaco Sessuale Al Misex
Ist das was Eingefleischtes, und ich habe eine tierische Leidenschaft, bin ein Sexmaniac auf der Misex
A Chi È Immobile Adesso
Wer jetzt unbeweglich ist
Si Vede Che Niente Succede Quando Siede Sul Cesso
Man sieht, dass nichts passiert, wenn er auf dem Klo hockt
E Di Critici Dotti
Und von gelehrten Kritikern
Il Campionario È Vario
Ist die Auswahl vielfältig
Chi Ci Crede Giovanotti
Wer glaubt uns schon, die Jüngelchen
Col Cappello Al Contrario
Mit der Kappe falsch herum
In Toto Mi Hanno Accusato
Insgesamt haben sie mich beschuldigt
Di Non Essere Nel Groove
Nicht im Groove zu sein
Dopo Mi Hanno Clonato Come Tessere Di Tele Più
Danach haben sie mich geklont wie Telepiù-Karten
Ma Qui Non C'è Satellite
Aber hier gibt es keinen Satelliten
Le Rime Devi Farle, Le Mie Risorse Belliche
Die Reime musst du machen, meine kriegerischen Mittel
Sono Il Microfono E Le Palle
Sind das Mikrofon und die Eier
Connesse Con Un Cavo
Verbunden mit einem Kabel
Al Suono Puro Che Sparo
Zum reinen Sound, den ich abschieße
Che Picchia Forte Contro Il Muro Come Il Letto Quando Chiavo
Der hart gegen die Wand schlägt wie das Bett, wenn ich ficke
Chiaro?
Klar?
Can't Get Enough Of That Funk
Kann nicht genug von diesem Funk bekommen
Say "I Want It!"
Sag "Ich will es!"
"I Want It!"
"Ich will es!"
Can't Get Enough Of That Beat
Kann nicht genug von diesem Beat bekommen
So Unique Makes My Life Complete
So einzigartig, macht mein Leben komplett
Keep It Bouncin'in The Streets
Haltet es auf den Straßen am Bouncen
Make You Halla With You Peops
Bringt euch zum Schreien mit euren Leuten
And If You Love It Like I Love It
Und wenn ihr es liebt, wie ich es liebe
C'mon, Just Show It To Me And Scream
Kommt schon, zeigt es mir einfach und schreit
We're Gonna Party Till The Early Early Morning
Wir werden feiern bis zum frühen, frühen Morgen
We Keep It Movin' While Babylon Is Fallin'
Wir halten es in Bewegung, während Babylon fällt





Writer(s): Emanuele Busnaghi, Piergiorgio Severi, Alessandro Aleotti, Michele Vitulli, Antonio Fini, Francesco Sighieri


Attention! Feel free to leave feedback.