Articolo 31 - Questo È Il Nostro Stile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Articolo 31 - Questo È Il Nostro Stile




Questo È Il Nostro Stile
C'est notre style
Italiano del cazzo, pizzaiolo mangiaspaghetti vip d'amore, Perry Como,
Italien de merde, pizzaiolo mangeant des spaghettis, VIP d'amour, Perry Como,
Luciano Pavarotti o sole mio coglione e neppure sai cantare.
Luciano Pavarotti ou "Sole mio" connard, tu ne sais même pas chanter.
Non puoi paragonarci a ciò che hai già sentito, a quelle cose finte che hanno
Tu ne peux pas nous comparer à ce que tu as déjà entendu, à ces fausses choses qui ont
Definito il rap, sputtanando così ciò che é grande, quella cultura che per noi é
Défini le rap, bafouant ainsi ce qui est grand, cette culture qui est pour nous
Così importante. Fotti i fottuti venduti, i loro padroni, la loro manovra sporca,
Si importante. Fous les vendus, leurs patrons, leurs sales machinations,
Guerra e disprezzo a quei bastardi astuti, e sulle loro rime io ci piscio sopra.
Guerre et mépris à ces connards rusés, et sur leurs rimes, je pisse dessus.
Ascolta adesso questo testo onesto giustamente avverso a chi si é
Écoute maintenant ce texte honnête, justement hostile à ceux qui se sont
Permesso di parlare, di darci contro adesso é il momento di pagare il conto
Permis de parler, de nous attaquer, maintenant c'est le moment de payer la facture
Fino in fondo: il giorno é arrivato chi ha aspettato ora deve essere ripagato, il
Jusqu'au bout : le jour est arrivé, celui qui a attendu doit maintenant être récompensé, le
Giorno é arrivato per chi é isolato, per chi é imbavagliato, per chi ha sempre
Jour est arrivé pour celui qui est isolé, pour celui qui est bâillonné, pour celui qui a toujours
Lottato. Parto, attacco, spacco, rappo, cerco uno spazio, cerco un contatto
Combattue. Je pars, j'attaque, je casse, je rappe, je cherche un espace, je cherche un contact
Non un patto, nessuna condizione alla mia posizione questo e tutto il resto
Pas un pacte, aucune condition à ma position, tout le reste
Non conta, e tutto il resto é merda. Ritmi diversi testi inversi e perversi,
Ne compte pas, et tout le reste est de la merde. Rythmes différents, paroles inverses et perverses,
Attrezzi per vincere giochi non ancora persi, questo é quello che ho, quello
Outils pour gagner des jeux non encore perdus, c'est ce que j'ai, ce que
Che so, quello che do, quello che chiamo potere del no, muovo il mio passo
Je sais, ce que je donne, ce que j'appelle le pouvoir du non, je fais mon pas
Seguo il tempo di questo basso, penso al sento intenso del fatto che compio
Je suis le temps de cette basse, je pense au sentiment intense du fait que j'accomplis
E conscio dei rischi che corro continuo, perché so di che parlo e perché so
Et conscient des risques que je cours, je continue, parce que je sais de quoi je parle et parce que je sais
Come farlo, é una linea retta é una divisione netta: stai con noi o no
Comment le faire, c'est une ligne droite, c'est une division nette : tu es avec nous ou non.





Writer(s): Vito Perrini


Attention! Feel free to leave feedback.