Lyrics and translation Articolo 31 - Se ti muovi

Se ti muovi

Sul campione di Frank sperminator Godi J Ax insieme a Dj Jad per il 2 con il triplo zero se la risposta è sempre la stessa perché si!
Non sapevo perché quando ho cominciato in fondo non me lo ero mica domandato di presupposto c'era il rischio di finire emarginato ma ho avuto la risposta la prima volta che la folla ha urlato dopo di che primo lp 50.000 cd partiti da lì 7 anni di hits radio tv ma tutto questo è solo un mezzo per raggiungerti e della fama esiste il prezzo non confonderti non preoccuparti è solo il party che continua balliamo in cerchio sotto il fuoco io resto in prima linea non è mai stata questione di strategie ma di energie coraggio di investire su una vita senza garanzie ora non sono un cantante ma un mutante volante brigante arrogante che lascia il microfono sanguinante sempre a cavallo di una hit però non sentenzio faccio bordello su un beat dove impongono silenzio.
RIT. Soltanto un rapper con il suo dj su un palco per parlare a chi si vede in noi e se ti muovi se ti muovi io capisco che ho ragione e tu lo provi quando connetto la mia musica la tua testa svalvola trasforma ogni tragedia in favola ogni eccezione in regola e tu ti muovi e se ti muovi e io capisco che ho ragione e tu lo provi!
Han detto: "il rap all'italiana non andrà mai" due anni dopo cantavo un inno alla Marjiuana in Rai mettevo l'anima nel mike DJ Jad nell'Akay e la nostra roba ancora spruzza come spray fuori dal tu Hi Fi dicevano "questi Articolo dureranno poco" è vero lo dicono ancora 10 anni dopo io gioco con in panchina più d'una signorina perché la rima è il mio scopo e per la signorina brucia il mio fuoco capisci che chi ci da addosso prende solo lisci e a pigliare fischi tu non ci hai mai visti feticisti di microfoni e giradischi fuori dai giorni tristi senza pudori come nudisti bestie da pub nell'anima casinisti non mi sono iscritto al country club ma all'anonima alcolisti vedi che non ci importa siamo gli unici artisti arrestati dagli sbirri della loro scorta.
RIT.
JAD vai bello.
Credo che gli Articolo siano un incidente stradale durante l'esodo musicale di questo fine secolo si affronta questo decathlon esistenziale con metodo confusionale con approccio bisbetico ma cordiale ironico irrazionale forti di un suono unico che diventò corale e letale non farnetico è che mi ha detto il medico che sono epilettico nel mio apparato fonetico con disfunzione lessicale se voglio mangio caviale e bevo champagne ma preferisco vino e salame e il mio barrista è il mio più grande fan intorno ho solo gente che fa pan dan col mio funk versione psicopatica di Peter Pan e del suo clan eterno ragazzino e m'invidia un casino capitano Uncino forse perché sto in camerino a farmi Campanellino? A lui ho il mio ditino medio da mostrare nient'altro lo lascio nel mare io devo andare sul palco .
RIT...

Si tu bouges

Sur le sample de Frank Sperminator, profite de J Ax avec Dj Jad pour le 2 avec le triple zéro, si la réponse est toujours la même, c'est parce que oui!
Je ne savais pas pourquoi quand j'ai commencé, au fond, je ne me l'étais pas demandé. Il y avait le risque de finir marginalisé, mais j'ai eu la réponse la première fois que la foule a crié. Après ce premier album, 50 000 CD vendus, puis 7 ans de tubes à la radio, à la télé... Mais tout ça n'est qu'un moyen de te rejoindre. Et la célébrité a un prix, ne te méprends pas, ne t'inquiète pas, c'est juste la fête qui continue. On danse en cercle sous le feu des projecteurs, je reste en première ligne. Il n'a jamais été question de stratégie, mais d'énergie, de courage d'investir dans une vie sans garantie. Maintenant, je ne suis plus un chanteur mais un mutant, un brigand volant et arrogant qui laisse le micro en sang. Toujours sur un tube, mais je ne juge pas, je mets le feu sur un beat où ils imposent le silence.
REFRAIN: Juste un rappeur avec son DJ sur scène pour parler à ceux qui se reconnaissent en nous. Et si tu bouges, si tu bouges, je comprends que j'ai raison et tu le ressens quand je connecte ma musique à ta tête. Elle débloque tout, transforme chaque tragédie en conte de fées, chaque exception en règle. Et tu bouges, et si tu bouges, je comprends que j'ai raison et tu le ressens!
Ils ont dit: "Le rap italien ne marchera jamais". Deux ans plus tard, je chantais un hymne à la marijuana sur la Rai. Je mettais mon âme dans le micro, DJ Jad dans l'Akai, et notre musique se répand encore comme une bombe aérosol. Ça sort de ta chaîne Hi-Fi. Ils disaient: "Ces Articolo 31, ça ne durera pas". C'est vrai, ils le disent encore, 10 ans après. Je joue avec plus d'une demoiselle en réserve, parce que la rime est mon but. Et pour ces demoiselles, mon feu brûle. Tu comprends que ceux qui nous attaquent ne récoltent que des échecs. Ils se font huer. Tu ne nous as jamais vus, fétichistes des micros et des platines, en dehors des jours tristes. Sans pudeur, comme des nudistes. Des bêtes de comptoir, des fêtards dans l'âme. Je ne me suis pas inscrit au country club, mais aux Alcooliques Anonymes. Tu vois, on s'en fout. On est les seuls artistes arrêtés par les flics de leur propre escorte.
REFRAIN
JAD, vas-y mon pote.
Je crois que les Articolo 31 sont un accident de la route pendant l'exode musical de cette fin de siècle. On affronte ce décathlon existentiel avec une méthode confuse, une approche grincheuse mais cordiale, ironique et irrationnelle. Forts d'un son unique devenu choral et mortel. Je ne délire pas, c'est mon médecin qui m'a dit que j'étais épileptique. Dans mon appareil phonétique, avec dysfonctionnement lexical. Si je veux, je mange du caviar et je bois du champagne, mais je préfère le vin et le salami. Mon avocat est mon plus grand fan. Autour de moi, il n'y a que des gens qui dansent sur mon funk, version psychopathe de Peter Pan et de son clan. Je suis un éternel adolescent et le Capitaine Crochet me jalouse. Peut-être parce que je suis dans ma loge en train de me faire la fée clochette? Je n'ai que mon majeur à lui montrer, rien d'autre. Je le laisse dans la mer, je dois monter sur scène.
REFRAIN...