Sono L'm.C. - Articolo 31 translation in German

Sono L'm.C.

Tu non sei un duro
Troppi ce ne sono di veri duri fuori
Che ti prenderanno a calci in culo
Tu non vieni dalla strada

Solo chi non ci viene puo' pensare che sia cosa di cui vantarsi
Tu non sai come sto bene quando sto sopra un groove cos originale
Zero plagio, veloce adagio, tanto al mio agio che ti contagio
Zero I wanna be, ora ti spiego cosa I wanna be

Significa, per me in pratica, e chi vuol esser quello che non e'
Quello che copia tipo carta carbone
E che "vo' fa l'americano" come diceva Carosone
Per pieta', non mi va c'e' che c'e' chi c'ha
Pesanti crisi d'identita', tipo riprendi, vedi di accorgerti che sei ridicolo
Mi sembri un bigolo se salutandomi dici "uhassop!"

Hai studiato l'hip hop sul Bignami
Gangster da scacciacani
E imiti peggio di Sabani
Sukerone fatti un tremore non riesci ad essere nemmeno un clone
Sei solo una parodia

E col mio stile ti riporto a scuola
İmpara pure vola, vola via, tipo l'ape Maia
O sarai il cane che io menero' per l'aia
E non ti passa piu' tipo la naia con me
Perché ti sei iscritto a Karate
Quando uscirono i Vuton Clon
Ma è dura se poi mi metto in gara se in rima sei cintura nera io sono terzo dan!

Vutango m.c. burattino
Non è carnevale e io ti smaschero piccolo Arlecchino!
Con Solo Zippo rimo, mentre il mio beat giusto
E a te ti do fastidio come un ingranaggio guasto
Tu fatti i compitini, come i bambini
Ma non c'e' feeling se c'e' la forma ma niente meeling

Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale
E intanto vesto, studio, copio, l'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento, resto vero il mio ideale
E intanto adesso studio, copio, l'usanze d'oltremare

Questa val vutango m.c., ed I wanna be, che ai tempi di Ice t faceva l'o
Ce quando fa le foto mima con le mani le pistole
Fa pom-pom-pom se lo inquadrano alla tele
İo sono crazy, sexy, cool, come dlc
Lascio a te creetiumin come
Dovresti nasconderti invece contesti
Ma occhio a noi perch come i Boys siamo Beastie

Prendi il mio stile cosi' com'e' per renderlo diverso studio teoria
Ho fatto tanta pratica, molto piu' comodo come fai te
Ascolti un pezzo americano
Poi copi la metrica, da un po' di tutto attingi, elabori, riarrangi
Predichi l'essere vero e poi per primo fingi probabilmente perché tu non senti
E tipo a scuola lecchi il culo al prof. ma se sei top io sono over
Quindi ora prendi appunti, ascolta questa hit e poi fammi la cover

Sono l'm.c. dal linguaggio universale
Di stile ne ho tanto,
Nessuno come me quando canto, sono l'm.c., sono l'mc"
Niente qui intorno è reale, e noi, fratello
Dobbiamo star bene attaccati alla realt"
"Ti prego, no, è dal tempo delle favole che tutto fasullo come la parrucca di una battona"
Try your m.c. in the air
Mi fumo suker tipo narghile'

E voi vutango m.c. d
On't you wanna be, ascoltate qui dite:
"Oh yeah!"
"Oh yeah!"
"Se no vi riduco tipo pur ...oh yeah!"
"Oh yeah!"

Ho recitato il ruolo che tu hai interpretato
Parlo inglese con l'accento da immigrato
Non colonizzato
Percie' intoccabile come fu il comitato
Ma non credibile, quanto verace
Quanto capace, quanto tenace

Se canto tiro in mezzo vanto un andazzo alquanto
Efficace, ora mi siedo
Rido e mi godo la tua commedia
Bevendo un drink sullo yacht che naviga sulla tua invidia
E di sta base mega gli attimi son gli ultimi
Ciao piccin ci vediamo nei tuoi incubi
Sono l'm.c. rappresento

Resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. dal linguaggio universale
Di stile ne ho tanto, nessuno come me è quando canto

Sono l'm.c., sono l'm.c
Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale
E intanto vesto, studio, copio, l'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento
Resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare

Ich bin der M.C.

Du bist kein Harter
Es gibt zu viele echte Harte da draußen
Die dir in den Arsch treten werden
Du kommst nicht von der Straße

Nur wer nicht von dort kommt, kann denken, dass es etwas ist, womit man prahlen kann
Du weißt nicht, wie gut es mir geht, wenn ich auf so einem originellen Groove bin
Null Plagiat, schnell adagio, so wohl fühle ich mich, dass ich dich anstecke
Null „I wanna be“, jetzt erkläre ich dir, was „I wanna be“ bedeutet

Das bedeutet für mich praktisch, und wer sein will, was er nicht ist
Derjenige, der kopiert wie Kohlepapier
Und der „den Amerikaner machen will“, wie Carosone sagte
Um Himmels willen, das gefällt mir nicht, es gibt welche, die haben
Schwere Identitätskrisen, nimm dich zusammen, sieh ein, dass du lächerlich bist
Du kommst mir vor wie ein Trottel, wenn du mich mit „uhassop!“ grüßt

Du hast Hip-Hop aus dem Bignami gelernt
Gangster mit Schreckschusspistolen
Und du imitierst schlechter als Sabani
Loser, zittere ruhig, du schaffst es nicht einmal, ein Klon zu sein
Du bist nur eine Parodie

Und mit meinem Stil bringe ich dich zurück zur Schule
Lerne ruhig, flieg, flieg davon, wie die Biene Maja
Oder du wirst der Hund sein, den ich durch den Hof jagen werde
Und das geht bei mir nicht vorbei, wie der Wehrdienst
Weil du dich für Karate angemeldet hast
Als die Wu-Tang Clan rauskamen
Aber es wird hart, wenn ich mich in den Wettbewerb begebe, wenn du im Reimen der schwarze Gürtel bist, bin ich der dritte Dan!

Möchtegern-MC, Marionette
Es ist nicht Karneval, und ich demaskiere dich, kleiner Harlekin!
Mit Solo Zippo reime ich, während mein Beat genau richtig ist
Und dich nerve ich wie ein kaputtes Zahnrad
Mach du deine Hausaufgaben, wie die Kinder
Aber es gibt kein Feeling, wenn die Form da ist, aber keine Bedeutung

Ich bin der M.C., ich repräsentiere, ich bleibe echt, das ist mein Ideal
Und währenddessen kleide ich mich, studiere, kopiere die Bräuche aus Übersee
Ich bin der M.C., ich repräsentiere, ich bleibe echt, mein Ideal
Und währenddessen studiere ich jetzt, kopiere die Bräuche aus Übersee

Dieser Möchtegern-MC, und „I wanna be“, der zur Zeit von Ice-T den Angeber machte
Der, der beim Fotografieren mit den Händen Pistolen nachahmt
Macht pom-pom-pom, wenn ihn die Kameras filmen
Ich bin crazy, sexy, cool, wie TLC
Ich überlasse dir Kreaturen wie
Du solltest dich verstecken, stattdessen protestierst du
Aber pass auf uns auf, denn wie die Boys sind wir Beastie

Nimm meinen Stil so, wie er ist; um ihn anders zu machen, studiere ich Theorie
Ich habe viel geübt, viel bequemer, wie du es machst
Du hörst dir ein amerikanisches Stück an
Dann kopierst du die Metrik, bedienst dich bei allem ein wenig, bearbeitest, arrangierst neu
Du predigst, echt zu sein, und dann tust du als Erster so, als ob, wahrscheinlich weil du es nicht fühlst
Und wie in der Schule schleimst du beim Prof., aber wenn du top bist, bin ich over
Also mach jetzt Notizen, hör dir diesen Hit an und dann mach mir das Cover

Ich bin der M.C. mit der universalen Sprache
Ich habe viel Stil,
Niemand ist wie ich, wenn ich singe, ich bin der M.C., ich bin der MC
Nichts hier ist real, und wir, Bruder
Müssen uns gut an die Realität halten
"Bitte, nein, seit den Zeiten der Märchen ist alles falsch, wie die Perücke einer Nutte"
Try your M.C. in the air
Ich rauche Sucker wie eine Wasserpfeife

Und ihr Möchtegern-MCs
Don't you wanna be, hört mal her, sagt:
"Oh yeah!"
"Oh yeah!"
"Sonst mache ich euch zu Brei ... oh yeah!"
"Oh yeah!"

Ich habe die Rolle gespielt, die du interpretiert hast
Ich spreche Englisch mit dem Akzent eines Einwanderers
Nicht kolonialisiert
Deshalb unantastbar, wie es das Komitee war
Aber nicht glaubwürdig, wie wahrhaftig
Wie fähig, wie hartnäckig

Wenn ich singe, prahle ich mit einem ziemlich
Effektiven Vorgehen, jetzt setze ich mich hin
Lache und genieße deine Komödie
Während ich einen Drink auf der Yacht trinke, die auf deinem Neid segelt
Und von dieser mega Basis sind die Momente die letzten
Ciao Kleiner, wir sehen uns in deinen Albträumen
Ich bin der M.C., ich repräsentiere

Ich bleibe echt, das ist mein Ideal, und währenddessen kleide ich mich, studiere, kopiere
Die Bräuche aus Übersee
Ich bin der M.C., ich repräsentiere, ich bleibe echt, mein Ideal, und währenddessen kleide ich mich, studiere, kopiere
Die Bräuche aus Übersee
Ich bin der M.C. mit der universalen Sprache
Ich habe viel Stil, niemand ist wie ich, wenn ich singe

Ich bin der M.C., ich bin der M.C.
Ich bin der M.C., ich repräsentiere, ich bleibe echt, das ist mein Ideal
Und währenddessen kleide ich mich, studiere, kopiere die Bräuche aus Übersee
Ich bin der M.C., ich repräsentiere
Ich bleibe echt, das ist mein Ideal, und währenddessen kleide ich mich, studiere, kopiere
Die Bräuche aus Übersee