Lyrics and translation Articolo 31 - Sono L'm.C.

Sono L'm.C.

Tu non sei un duro
Troppi ce ne sono di veri duri fuori
Che ti prenderanno a calci in culo
Tu non vieni dalla strada

Solo chi non ci viene puo' pensare che sia cosa di cui vantarsi
Tu non sai come sto bene quando sto sopra un groove cos originale
Zero plagio, veloce adagio, tanto al mio agio che ti contagio
Zero I wanna be, ora ti spiego cosa I wanna be

Significa, per me in pratica, e chi vuol esser quello che non e'
Quello che copia tipo carta carbone
E che "vo' fa l'americano" come diceva Carosone
Per pieta', non mi va c'e' che c'e' chi c'ha
Pesanti crisi d'identita', tipo riprendi, vedi di accorgerti che sei ridicolo
Mi sembri un bigolo se salutandomi dici "uhassop!"

Hai studiato l'hip hop sul Bignami
Gangster da scacciacani
E imiti peggio di Sabani
Sukerone fatti un tremore non riesci ad essere nemmeno un clone
Sei solo una parodia

E col mio stile ti riporto a scuola
İmpara pure vola, vola via, tipo l'ape Maia
O sarai il cane che io menero' per l'aia
E non ti passa piu' tipo la naia con me
Perché ti sei iscritto a Karate
Quando uscirono i Vuton Clon
Ma è dura se poi mi metto in gara se in rima sei cintura nera io sono terzo dan!

Vutango m.c. burattino
Non è carnevale e io ti smaschero piccolo Arlecchino!
Con Solo Zippo rimo, mentre il mio beat giusto
E a te ti do fastidio come un ingranaggio guasto
Tu fatti i compitini, come i bambini
Ma non c'e' feeling se c'e' la forma ma niente meeling

Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale
E intanto vesto, studio, copio, l'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento, resto vero il mio ideale
E intanto adesso studio, copio, l'usanze d'oltremare

Questa val vutango m.c., ed I wanna be, che ai tempi di Ice t faceva l'o
Ce quando fa le foto mima con le mani le pistole
Fa pom-pom-pom se lo inquadrano alla tele
İo sono crazy, sexy, cool, come dlc
Lascio a te creetiumin come
Dovresti nasconderti invece contesti
Ma occhio a noi perch come i Boys siamo Beastie

Prendi il mio stile cosi' com'e' per renderlo diverso studio teoria
Ho fatto tanta pratica, molto piu' comodo come fai te
Ascolti un pezzo americano
Poi copi la metrica, da un po' di tutto attingi, elabori, riarrangi
Predichi l'essere vero e poi per primo fingi probabilmente perché tu non senti
E tipo a scuola lecchi il culo al prof. ma se sei top io sono over
Quindi ora prendi appunti, ascolta questa hit e poi fammi la cover

Sono l'm.c. dal linguaggio universale
Di stile ne ho tanto,
Nessuno come me quando canto, sono l'm.c., sono l'mc"
Niente qui intorno è reale, e noi, fratello
Dobbiamo star bene attaccati alla realt"
"Ti prego, no, è dal tempo delle favole che tutto fasullo come la parrucca di una battona"
Try your m.c. in the air
Mi fumo suker tipo narghile'

E voi vutango m.c. d
On't you wanna be, ascoltate qui dite:
"Oh yeah!"
"Oh yeah!"
"Se no vi riduco tipo pur ...oh yeah!"
"Oh yeah!"

Ho recitato il ruolo che tu hai interpretato
Parlo inglese con l'accento da immigrato
Non colonizzato
Percie' intoccabile come fu il comitato
Ma non credibile, quanto verace
Quanto capace, quanto tenace

Se canto tiro in mezzo vanto un andazzo alquanto
Efficace, ora mi siedo
Rido e mi godo la tua commedia
Bevendo un drink sullo yacht che naviga sulla tua invidia
E di sta base mega gli attimi son gli ultimi
Ciao piccin ci vediamo nei tuoi incubi
Sono l'm.c. rappresento

Resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. dal linguaggio universale
Di stile ne ho tanto, nessuno come me è quando canto

Sono l'm.c., sono l'm.c
Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale
E intanto vesto, studio, copio, l'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento
Resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare

Я МС

Ты не крутой
Слишком много настоящих крутых на улице,
Которые надают тебе по заднице.
Ты не из трущоб,

Только тот, кто не оттуда, может думать, что этим стоит хвастаться.
Ты не знаешь, как мне хорошо, когда я на таком оригинальном груве.
Ноль плагиата, быстрый адажио, настолько в своей тарелке, что заражаю тебя.
Ноль "Я хочу быть", сейчас объясню тебе, кем я хочу быть.

Значит, для меня на практике, и кто хочет быть тем, кем не является,
Тот, кто копирует как копирка,
И кто "хочет быть американцем", как говорил Карозоне,
Пожалей меня, мне это не нравится, есть те, у кого
Серьёзный кризис идентичности, типа очнись, пойми, что ты смешон.
Ты похожа на бигуди, когда здороваясь говоришь "йоу!".

Ты изучала хип-хоп по краткому справочнику,
Гангстер с игрушечным пистолетом,
И подражаешь хуже, чем Сабани.
Сучка, содрогнись, ты даже не можешь быть клоном,
Ты всего лишь пародия.

И своим стилем я возвращаю тебя в школу.
Учись, лети, лети прочь, как пчела Майя,
Или ты будешь собакой, которую я буду гонять по двору.
И это не пройдёт для тебя, как служба в армии со мной,
Потому что ты записалась на каратэ,
Когда вышли Ву-Танг Клан,
Но это сложно, если я вступлю в соревнование, если в рифме ты чёрный пояс, я - третий дан!

Ву-Танго МС, марионетка,
Сейчас не карнавал, и я разоблачу тебя, маленький Арлекин!
С одним лишь Zippo я рифмую, пока мой бит правильный,
А ты меня раздражаешь, как сломанный механизм.
Ты делай свои домашние задания, как дети,
Но нет чувств, если есть форма, но нет смысла.

Я МС, я представляю, остаюсь настоящим - это мой идеал,
И тем временем я одеваюсь, учусь, копирую обычаи из-за моря.
Я МС, я представляю, остаюсь настоящим - это мой идеал,
И тем временем я сейчас учусь, копирую обычаи из-за моря.

Это для вас, Ву-Танго МС, и "Я хочу быть", которые во времена Ice-T делали "О",
И когда фотографируются, изображают руками пистолеты,
Делают "пом-пом-пом", если их снимают по телеку.
Я - сумасшедший, сексуальный, крутой, как DLC,
Оставляю тебе кретинизм, как
Тебе следовало бы спрятаться, вместо того, чтобы спорить,
Но остерегайся нас, потому что, как и Boys, мы - Beastie.

Возьми мой стиль таким, какой он есть, чтобы сделать его другим, я изучаю теорию,
Я много практиковался, гораздо больше, чем ты.
Ты слушаешь американский трек,
Потом копируешь метрику, черпаешь отовсюду, обрабатываешь, переделываешь,
Проповедуешь быть настоящим, а потом первым притворяешься, наверное, потому что ты не чувствуешь.
И типа в школе лижешь задницу учителю, но если ты топ, я - овер,
Так что теперь делай заметки, слушай этот хит и потом сделай кавер.

Я МС с универсальным языком,
У меня много стиля,
Никто не сравнится со мной, когда я пою, я МС, я МС.
Ничто вокруг не настоящее, и мы, брат,
Должны крепко держаться за реальность.
"Пожалуйста, нет, это со времен сказок, что всё фальшивое, как парик проститутки".
Попробуй свой МС в воздухе,
Я курю травку, как кальян.

А вы, Ву-Танго МС,
Не хотите ли быть, послушайте здесь, скажите:
"О да!"
"О да!"
"Иначе я превращу вас в пыль... о да!"
"О да!"

Я сыграл роль, которую ты исполняла,
Говорю по-английски с акцентом иммигранта,
Не колонизированного,
Потому что неприкасаемый, как был комитет,
Но не правдоподобный, насколько правдивый,
Насколько способный, насколько упорный.

Когда я пою, я привлекаю внимание, хвастаюсь, это довольно
Эффективно, теперь я сажусь,
Смеется и наслаждаюсь твоей комедией,
Попивая напиток на яхте, которая плывёт по твоей зависти.
И у этого мега-бита последние мгновения,
Пока, малышка, увидимся в твоих кошмарах.
Я МС, я представляю,

Остаюсь настоящим - это мой идеал, и тем временем я одеваюсь, учусь, копирую
Обычаи из-за моря.
Я МС, я представляю, остаюсь настоящим - это мой идеал, и тем временем я одеваюсь, учусь, копирую
Обычаи из-за моря.
Я МС с универсальным языком,
У меня много стиля, никто не сравнится со мной, когда я пою,

Я МС, я МС.
Я МС, я представляю, остаюсь настоящим - это мой идеал,
И тем временем я одеваюсь, учусь, копирую обычаи из-за моря.
Я МС, я представляю,
Остаюсь настоящим - это мой идеал, и тем временем я одеваюсь, учусь, копирую
Обычаи из-за моря.