Lyrics and translation Articolo 31 - Stiloso con stile (J. Ax Remix)

Stiloso con stile (J. Ax Remix)

E dalla Messa di Vespiri una dedica speciale a chi sta fuori, qui e chi parla parla...
RIT.
Quando dal palco faccio capolino e...
Unisco alla mente la base per darmi il volume quando rimo
Divino, il mio stato mentale se quando mi muovo di bella il fratello è vicino
Persino, se alcuni vestono i panni di Caino e si sentono un po′ Aladino
Col cappellino da mago Merlino e i pantaloni da Sbirulino e va allo Zecchino d'oro
Per dare loro lavoro, ti prego, ascolta, mena alla svelta, mi dai la sciolta
Con le tue rime pacco, quando mi chiami fiacco, quando ti sfido e/o fai il vigliacco o ti spacco.
La tua posa è una commedia alla superbia non si rimedia
La tua invidia non mi insidia ma la tua sola presenza mi piega.
E se vuoi la verita′ nuda e cruda, lo so che la diffamazione è una merce che va a ruba
Tu la usi a mo' di bazooka ma ti è andata buca,
Gia' la nuca, apri la bocca e china la nuca e su dai suca.
Suca, suca, suca, forza corrimi dietro... suda, aumenta il passo che io vado di fretta
Ma che disdetta, sei ancora a valle e io sono giu′ in vetta.
RIT.

Vado tranquillo di stile brillo, non devi mostrarmi come camminare
A mie spese ho imparato a non cadere, nessuno fa o ha mai fatto le mie veci,
Scommetto su me stesso anche se mi danno 1 a 10.
E quanti sono quelli che ho mandato in para, non vogliono mettersi in gara,
Per loro due parole e zitto e impara, subisci Di J Ax la J Axscia
Un poco di Hip, un poco di Hop, un ra-ta-ta-tak e ti colpisce e non ti lascia piu′ in pace
Su fatti audace, ho voglia di farti del male so che ti piace e ne sono capace
Dunque attento a cosa dici, perché so che cosa faccio e ne conosco le radici.
E spremi le meningi, i denti stringi, distacco fingi, ma dal mio stile attingi
Come posso crederci io se non ci credi nemmeno tu
A te che fai il ragazzo di strada intanto papi c'ha la BMW
E rompi il cazzo a me, per le due lire che ho guadagnato
Ma a differenza di te quello che ho l′ho sudato, l'ho pagato
E dunque non toccare neanche questo tasto, se fiato te ne è rimasto, continua a recitare
La farsa del poveraccio, col ghiaccio guasto, mai in contrasto
Non sai cosa vuol dir saltare un pasto
Io lo so, che tu ci creda o no, ma per convincerti di tempo non ne ho neanche un po′.
RIT.

Rima dopo rima tempo su tempo ho imparato crescendo andando a fondo dentro
L'esperienze incontrate sul mio cammino, ed ora so di essere io padrone del mio destino
E come vedi vado, mi butto nel mio esibirmi senza esserne schiavo
Forte della rabbia che poi è la mia energia per cui ho percorso la via
E non ho mai fatto un sorriso falso in vita mia.
E senti come vado flow, il ritmo ti attira, quasi come il mio show, e allora caga la lira.
Se vuoi sagacia, tenacia, efficacia, ne ho da vendere
Come da Iva Zanicchi il prezzo è giusto non te la prendere... a male
Se J Ax sale, sei geloso è normale
Se non ti va bene qualcosa possiamo parlarne in modo leale
Ma il tuo continuo sputare veleno alle spalle non vale
E se qualche storia giusta te la sei girata, te la meni manco fossi Africa Bambata
Ma io sono la prova che la tua epoca è passata
Ciao, ciuciame o pao e porco zao,
Di voce ne ho tanta, la voce funziona di bella, e allora mettiti giu′ a 90 e prepara la vasella
Perché parli e riparli, ma rimani un vile, di merda ne prendi un barile, da J Ax...
Stiloso con stile

Stylé avec style (J. Ax Remix)

Et depuis la messe des vêpres, une dédicace spéciale à ceux qui sont dehors, ici et qui parlent, parlent...
REFRAIN.
Quand je me penche de la scène et...
J'unis l'esprit à la base pour me donner du volume quand je rappe
Divin, mon état mental quand je bouge avec classe et que mon frère est à côté
Même si certains se prennent pour Caïn et se sentent un peu comme Aladin
Avec le chapeau de Merlin l'enchanteur et le pantalon de Pinocchio, et il va au Zecchino d'oro
Pour leur donner du travail, s'il te plaît, écoute, frappe vite, libère-moi
Avec tes rimes bidon, quand tu me traites de faible, quand je te défie et/ou que tu fais le lâche ou que je t'explose.
Ta pose est une comédie, il n'y a pas de remède à l'orgueil
Ton envie ne me guette pas, mais ta seule présence me fait plier.
Et si tu veux la vérité nue et crue, je sais que la diffamation est une marchandise qui se vend bien
Tu l'utilises comme un bazooka mais tu t'es planté,
Déjà la nuque, ouvre la bouche et baisse la nuque et allez, suce.
Suce, suce, suce, allez cours après moi... sue, accélère le pas parce que je vais vite
Mais quelle poisse, tu es encore en bas et moi je suis en haut.
REFRAIN.

Je vais tranquille, je brille de style, tu n'as pas besoin de me montrer comment marcher
J'ai appris à mes dépens à ne pas tomber, personne ne me remplace et ne l'a jamais fait,
Je parie sur moi-même même si on me donne 1 chance sur 10.
Et combien en ai-je envoyé au tapis, ils ne veulent pas se mesurer à moi,
Pour eux, deux mots et tais-toi et apprends, subis la hache de Di J Ax
Un peu de Hip, un peu de Hop, un ra-ta-ta-tak et ça te frappe et ça ne te laisse plus tranquille
Audacieux dans tes actes, j'ai envie de te faire du mal, je sais que ça te plaît et j'en suis capable
Alors fais attention à ce que tu dis, parce que je sais ce que je fais et j'en connais les racines.
Et presse tes méninges, serre les dents, fais semblant de prendre tes distances, mais puise dans mon style
Comment puis-je te croire si tu n'y crois pas toi-même
Toi qui fais le mec de la rue alors que papa a une BMW
Et tu me casses les couilles, pour les deux sous que j'ai gagnés
Mais contrairement à toi, ce que j'ai, je l'ai sué, je l'ai payé
Alors ne touche même pas à ce bouton, s'il te reste du souffle, continue à jouer
La comédie du pauvre, avec la clim en panne, jamais en conflit
Tu ne sais pas ce que ça veut dire de sauter un repas
Moi je le sais, que tu le crois ou non, mais pour te convaincre je n'ai même pas le temps.
REFRAIN.

Rime après rime, temps après temps, j'ai appris en grandissant, en allant au fond des choses
Les expériences rencontrées sur mon chemin, et maintenant je sais que je suis maître de mon destin
Et comme tu le vois, j'y vais, je me jette dans ma performance sans en être esclave
Fort de la rage qui est mon énergie et pour laquelle j'ai parcouru le chemin
Et je n'ai jamais fait un faux sourire de ma vie.
Et tu entends comment je vais, le flow, le rythme t'attire, presque comme mon spectacle, alors va te faire foutre.
Si tu veux de la sagacité, de la ténacité, de l'efficacité, j'en ai à vendre
Comme chez Iva Zanicchi, le prix est juste, ne le prends pas mal...
Si J Ax monte, c'est normal que tu sois jaloux
Si quelque chose ne te convient pas, on peut en parler de manière loyale
Mais ton crachat continu de venin dans mon dos ne vaut rien
Et si tu as réussi à te faire une place, tu te la pètes comme si tu étais Africa Bambata
Mais je suis la preuve que ton époque est révolue
Salut, ciao et au revoir,
J'ai beaucoup de voix, la voix fonctionne bien, alors mets-toi à 90 et prépare le seau
Parce que tu parles et tu reparles, mais tu restes un lâche, tu prends un baril de merde, de la part de J Ax...
Stylé avec style